|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
solid mass which forms in blood vessels
|
|
|
|
empezar lección
|
|
stops an embolus from forming
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
usually refers to a medication which inhibits the formation of thromboses
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the process of blood clotting
|
|
|
|
empezar lección
|
|
abdominal organ which stores bile
|
|
|
|
empezar lección
|
|
surgical instrument which is inserted into the abdomen to visualise the abdominal organs
|
|
|
|
empezar lección
|
|
drug which blocks pain and other sensations before an operation is performed
|
|
|
|
empezar lección
|
|
patient-controlled analgesia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
taking excess amounts of medication whit serious health consequences
|
|
|
|
empezar lección
|
|
safety measure which prevents patients from continually obtaining analgesia by pressing a patient-control button
|
|
|
|
empezar lección
|
|
also called minimally invasive surgery because it's performed with the use of a laparoscope, using small incisions or surgical cuts
|
|
|
three or four puncture sites empezar lección
|
|
these are just small holes made near your navel
|
|
|
|
empezar lección
|
|
it's just a light covering to keep the area clean until it heals
|
|
|
|
empezar lección
|
|
it's a small plastic container attached to some tubing which takes away any excess blood from your wound
|
|
|
IV - out when eating and drinking empezar lección
|
|
you'll come back with an IV and some fluids running, just until you can eat and drink again
|
|
|
swallow reflex - ice chips empezar lección
|
|
we check that you can swallow again by trying you with a few ice chips
|
|
|
|
empezar lección
|
|
as soon as you can manage the ice chips, we'll give you small sips of water
|
|
|
|
empezar lección
|
|
it can be taken out when you're back on the ward and think you can void again - i mean pass urine
|
|
|
Is everything all right? There's nothing wrong is there? empezar lección
|
|
No, not at all, everything's fine
|
|
|
I feel silly being so worried. I'm not normally like this empezar lección
|
|
That's OK. It's quite normal to feel a bit apprehensive
|
|
|
There won't be lots of blood, will there? I can't stand the sight of blood empezar lección
|
|
no, not much but I can make a note for the rest of the staff to cover the drain for you so you don't see any of it
|
|
|
What about pain? I'm worried that I'll be in a lot of pain empezar lección
|
|
You'll have a PCA machine to use for any dicsomfort after the operation. That's what I wanted to show you...
|
|
|
But what if I keep pushing the button? Won't I give myself an overdose? empezar lección
|
|
No, don't worry. We program the pump so there's a lock-out time
|
|
|
|
empezar lección
|
|
stretching or widening of a vein
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a blood clot which breaks off and moves freely along a blod vessel
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the condition which is caused when a blood clot blocks blood flow
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the pooling of blood in the veins
|
|
|
1. Venous stasis caused by immobility empezar lección
|
|
1. Zastój żylny spowodowany unieruchomieniem
|
|
|
2. Venodilation causes small tears in the inner walls of the veins empezar lección
|
|
2. Rozszerzenie żył powoduje niewielkie pęknięcia w wewnętrznych ścianach żył
|
|
|
3. Blood becomes stickier and coagulates more easily empezar lección
|
|
3. Krew staje się bardziej lepka i łatwiej ulega krzepnięciu
|
|
|
4. Formation of an embolus empezar lección
|
|
|
|
|
5. An embolus blocks blood flow empezar lección
|
|
5. Zator blokuje przepływ krwi
|
|
|
