|
término |
definición |
Dba o to, aby wszystkie produkty firmy spełniały wymagane specyfikacje i standardy. empezar lección
|
|
He ensures all of the company’s products meet the required specifications and standards.
|
|
|
Zajmuje się redukcją etatów. empezar lección
|
|
He deals with redundancies.
|
|
|
Jest odpowiedzialny za przepływy pieniężne w firmie empezar lección
|
|
He is responsible for the cash flow of the company
|
|
|
Dba o nienaruszoną reputację firmy i kreuje jej pozytywny wizerunek. empezar lección
|
|
He ensures the reputation of the company stays intact and creates a positive image for it.
|
|
|
Z dumą oferujemy Państwu bogaty pakiet wynagrodzeń i benefitów. empezar lección
|
|
We are proud to offer an extensive remuneration and benefits package.
|
|
|
Będzie to obliczane proporcjonalnie do obciążenia pracą empezar lección
|
|
This will be calculated in proportion to their workload
|
|
|
Oferujemy również 100% wynagrodzenia chorobowego przez okres do trzech miesięcy w roku. empezar lección
|
|
We also offer 100% sick pay for up to three months per year.
|
|
|
Równowaga między życiem zawodowym i prywatnym jest dla nas niezwykle ważna. empezar lección
|
|
The work-life balance is extremely important to us.
|
|
|
Wszyscy pracownicy otrzymują roczną premię uzależnioną od zysków firmy. empezar lección
|
|
All employees receive an annual bonus based on the company profits.
|
|
|
Inne świadczenia pozapłacowe obejmują: empezar lección
|
|
Other fringe benefits include...
|
|
|
Nasza firma się rozrasta. empezar lección
|
|
Our company is expanding.
|
|
|
Obecnie rynek pracy jest bardzo konkurencyjny i trudno jest znaleźć pracę. empezar lección
|
|
The job market is very competitive at the moment and jobs are hard to get.
|
|
|
Powinieneś zapoznać się z zasadami i regulaminami firmy i nigdy ich nie łamać. empezar lección
|
|
You should familiarise yourself with the company’s rules and regulations and never disobey them.
|
|
|
W miejscu pracy nie ma niezastąpionych pracowników. empezar lección
|
|
No employee is irreplaceable in the workplace.
|
|
|
Zakaz używania telefonów komórkowych w miejscu pracy znacznie zwiększyłby produktywność. empezar lección
|
|
A ban on mobile phones in the workplace would dramatically increase productivity.
|
|
|
Trudno wejść na rynek pracy bez wcześniejszego doświadczenia. empezar lección
|
|
It’s difficult to enter the job market without any prior experience.
|
|
|
Nie udało mi się znaleźć niczego, co odpowiadałoby moim kwalifikacjom. empezar lección
|
|
I haven’t been able to find anything that matches my qualifications.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Praca polega na kierowaniu... empezar lección
|
|
The job involves being in charge of...
|
|
|
Nie jest wymagane żadne doświadczenie. empezar lección
|
|
|
|
|
Kandydat rozpocznie pracę od dwutygodniowego okresu próbnego, po czym zostanie mu zaproponowana stała umowa. empezar lección
|
|
The candidate will start with a two-week probation period before being offered a permanent contract.
|
|
|
Wejdź na naszą stronę internetową i wypełnij formularz zgłoszeniowy. empezar lección
|
|
Go to our website and complete the application form.
|
|
|
Czy masz doświadczenie praktyczne? empezar lección
|
|
Have you got hands-on experience?
|
|
|
Czy potrafisz przejąć inicjatywę? empezar lección
|
|
Can you take the initiative?
|
|
|
Czy potrafisz dotrzymywać terminów? empezar lección
|
|
Are you able to meet deadlines?
|
|
|
Wolne stanowisko może zostać przez Ciebie obsadzone. empezar lección
|
|
Job vacancy might be filled by you.
|
|
|
Bardzo zależy mi na karierze w tej dziedzinie. empezar lección
|
|
I am very keen to pursue a career in this field.
|
|
|
Mając to na uwadze, jestem bardzo zmotywowany do zdobycia praktycznego doświadczenia. empezar lección
|
|
With this aim in mind, I am highly motivated to gain hands-on experience.
|
|
|
Jestem przekonany, że jestem odpowiednim kandydatem na to stanowisko empezar lección
|
|
I feel confident that I am a suitable candidate for this position
|
|
|
Z przyjemnością wezmę udział w rozmowie kwalifikacyjnej w dogodnym dla Państwa terminie empezar lección
|
|
I would be delighted to attend an interview at your convenience
|
|
|
Mogę podać doskonałe referencje od moich nauczycieli. empezar lección
|
|
I can provide excellent references from my teachers.
|
|
|
Załączam kopię mojego CV do rozpatrzenia empezar lección
|
|
I have attached a copy of my CV for your consideration
|
|
|
Umiejętności życiowe są tak samo ważne jak dobre wyniki egzaminów. empezar lección
|
|
Life skills are as important as good exam results.
|
|
|
Wiem, co muszę studiować, aby podążać wybraną przeze mnie ścieżką kariery. empezar lección
|
|
I know what I need to study to follow my chosen career path.
|
|
|
Niełatwo jest mi otrząsnąć się po rozczarowaniu. empezar lección
|
|
I don't find it easy to bounce back from disappointment.
|
|
|
Spotykając kogoś po raz pierwszy, chcę zrobić dobre wrażenie. empezar lección
|
|
When meeting someone for the first time, I like to give a good impression.
|
|
|
Zawsze staram się być na bieżąco, bo nienawidzę marnować czasu. empezar lección
|
|
I always try to stay on top of things because I hate wasting time.
|
|
|
Kiedy mam nowy projekt, sporządzam plan i stawiam sobie osiągalne cele. empezar lección
|
|
When I have a new project, I draw up a plan and set achievable goals.
|
|
|
Osoba, która nie potrafi działać zdecydowanie, nigdy nie będzie dobrym menedżerem empezar lección
|
|
A person who can't act decisively will never make a good manager
|
|
|
Większość młodych ludzi nie jest w stanie pełnić roli lidera ze względu na brak doświadczenia i umiejętności życiowych. empezar lección
|
|
Most young people are incapable of leadership roles due to their inexperience and lack of life skills.
|
|
|
Podejmowanie pracy na część etatu w soboty lub święta podczas nauki w szkole jest uważane za niezwykle korzystne. empezar lección
|
|
Having a part-time Saturdays or holiday job while still at school is considered extremely beneficial.
|
|
|
Pomoże im to odkryć ich potencjał. empezar lección
|
|
This will help them unlock their potential.
|
|
|
Kwalifikacje formalne są mniej ważne niż doświadczenie praktyczne. empezar lección
|
|
Formal qualifications are less important than practical experience.
|
|
|
Ulepszyło współpracę zespołową. empezar lección
|
|
It enhanced team collaboration.
|
|
|
Możemy wyciągnąć wnioski z komentarzy prasowych. empezar lección
|
|
We can conclude from the comments in the press.
|
|
|
Uważam, że ważne jest zachowanie zdrowej równowagi między życiem zawodowym a prywatnym empezar lección
|
|
I think it’s important to maintain a healthy work-life balance
|
|
|
Niektóre firmy starają się usuwać bariery utrudniające byłym więźniom zdobycie doświadczenia zawodowego. empezar lección
|
|
Some companies are trying to remove the barriers to employment experience by ex-convicts.
|
|
|
Firma poszukuje dwujęzycznych doradców klienta, biegle posługujących się językiem angielskim i hiszpańskim. empezar lección
|
|
They are looking for bilingual customer advisers fluent in English and Spanish.
|
|
|
Nasza uczelnia oferuje szereg kierunków studiów podyplomowych dla osób pracujących w oświacie. empezar lección
|
|
Our university offers several postgraduate courses for people employed in education.
|
|
|
Niską pensję można zrekompensować dzięki motywującemu kierownikowi i życzliwym współpracownikom. empezar lección
|
|
An encouraging manager and friendly colleagues can compensate for a low salary.
|
|
|
Liczba brytyjskich nastolatków podejmujących pracę tymczasową spada. empezar lección
|
|
The number of British teenagers with temporary jobs is going down.
|
|
|
Może to mieć szkodliwe konsekwencje dla perspektyw zawodowych młodych ludzi. empezar lección
|
|
It can have damaging consequences on young people’s career prospects.
|
|
|
Niedoceniając znaczenia doświadczenia zawodowego ryzykują utratę cennych możliwości. empezar lección
|
|
By underestimating the importance of work experience they risk missing out on valuable opportunities.
|
|
|
Żadna praca, nawet ta najmniej wymagająca kwalifikacji, nie jest postrzegana przez potencjalnego pracodawcę jako nieistotna empezar lección
|
|
No job, even the most unskilled, is seen as irrelevant by potential employer
|
|
|
Gwałtowny rozwój gig economy może nawet zagrozić stabilności społecznej. empezar lección
|
|
The rapid growth of the gig economy may even threaten social stability.
|
|
|
To nie jest nic efektownego. empezar lección
|
|
It is far from glamorous.
|
|
|
Nie mają stałego wynagrodzenia, na które mogliby liczyć. empezar lección
|
|
They have no regular salary to rely on.
|
|
|
Poproś o dobrą pensję, nie brzmiąc przy tym niegrzecznie. empezar lección
|
|
Ask for a good salary without sounding impolite.
|
|
|
Nie chcę pracować przy kasie. empezar lección
|
|
I don't want to work on the tills.
|
|
|
Obecnie jestem w ostatnim roku nauki w szkole empezar lección
|
|
I am currently in my final year at school
|
|
|
Mam szczęście, że zajmuję uprzywilejowaną pozycję empezar lección
|
|
I'm lucky to be in a privileged position
|
|
|
Muszę wziąć pod uwagę wpływ finansowy empezar lección
|
|
I have to consider the financial impact
|
|
|
Może to zwiększyć nasze koszty operacyjne i nadwyrężyć nasze zasoby finansowe. empezar lección
|
|
This could increase our operational costs and strain our financial resources.
|
|
|
Uczniowie muszą biegle posługiwać się językiem łacińskim. empezar lección
|
|
Students have to be proficient in Latin.
|
|
|
Jedynym warunkiem przyjęcia jest... empezar lección
|
|
The sole prerequisite for admission is...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Waking at the crack of dawn.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
It gives me an insight into...
|
|
|
Żałuję, że kazałem ci przestać się uczyć empezar lección
|
|
I regret telling you to stop studying
|
|
|
Można to ewentualnie połączyć z obowiązkami rodzinnymi empezar lección
|
|
It can possibly be combined with family commitments
|
|
|
|
empezar lección
|
|
It’s a huge simplification.
|
|
|
