|
término |
definición |
Rodziny nuklearne (rodzice i dzieci) Rodziny nuklearne często mieszkają niezależnie od rodzin wielopokoleniowych. empezar lección
|
|
Nuclear families often live independently from extended families.
|
|
|
Rodziny wielopokoleniowe często obejmują dziadków, ciocie, wujków i kuzynów. empezar lección
|
|
Extended families often include grandparents, aunts, uncles, and cousins.
|
|
|
Na niewielką ceremonię ślubną zaproszono tylko bliskich krewnych. empezar lección
|
|
Only close relatives were invited to the small wedding ceremony.
|
|
|
Odkryliśmy, że mamy dalekich krewnych mieszkających za granicą. empezar lección
|
|
We discovered we had some distant relatives living abroad.
|
|
|
Spotkał swoich kuzynów drugiego stopnia po raz pierwszy na zjeździe rodzinnym. empezar lección
|
|
He met his second cousins for the first time at the family reunion.
|
|
|
Dowiedzieli się, że są dalekimi kuzynami, dzięki testowi DNA. empezar lección
|
|
They found out they were distant cousins through a DNA test.
|
|
|
Bliska/najbliższa rodzina. Jej bliska rodzina to rodzice i rodzeństwo. empezar lección
|
|
Her close family includes her parents and siblings.
|
|
|
Krewni biologiczni mają bezpośrednie biologiczne powiązanie. empezar lección
|
|
Blood relatives have a direct biological connection.
|
|
|
They’re a close-knit family who support each other through everything. empezar lección
|
|
Są zżytą rodziną, która wspiera się we wszystkim.
|
|
|
Wychowała się w kochającej rodzinie, która zawsze wspierała jej marzenia. empezar lección
|
|
She grew up in a loving family that always supported her dreams.
|
|
|
Pochodzi z szanującej się rodziny o długiej tradycji służby na rzecz społeczności. empezar lección
|
|
He comes from a respectable family with a long history of community service.
|
|
|
Dorastanie w dysfunkcyjnej rodzinie nauczyło ją samodzielności już we wczesnym wieku. empezar lección
|
|
Growing up in a dysfunctional family taught her to be independent at an early age.
|
|
|
Często mówi z czułością o swoim zmarłym mężu i wspólnym życiu. empezar lección
|
|
She often speaks fondly of her late husband and the life they shared.
|
|
|
Żyjący w separacji mąż/żona Jej mąż, z którym żyje w separacji, wyprowadził się do innego miasta w zeszłym roku. empezar lección
|
|
Her estranged husband moved to another city last year.
|
|
|
Zdecydowali się na próbę separacji, aby sprawdzić, czy mogą rozwiązać swoje problemy. empezar lección
|
|
They decided on a trial separation to see if they could work through their issues.
|
|
|
Po latach konfliktów w końcu postanowili wziąć rozwód. empezar lección
|
|
After years of conflict, they finally decided to get a divorce.
|
|
|
Gorzki/pełen zgryźliwości rozwód Ich gorzki rozwód głęboko wpłynął na dzieci. empezar lección
|
|
Bitter/acrimonious divorce Their bitter divorce affected their children deeply.
|
|
|
Dla dobra dzieci utrzymuje dobre relacje z byłym mężem. empezar lección
|
|
She has a good relationship with her ex-husband for the sake of their children.
|
|
|
Dorastał w rozbitej rodzinie, ale udało mu się zbudować udane życie. empezar lección
|
|
He grew up in a broken home but managed to build a successful life.
|
|
|
Dzieci rozwijają się najlepiej w stabilnym środowisku domowym. empezar lección
|
|
Children thrive in a stable home environment.
|
|
|
Pokonał trudności związane z dorastaniem w ubogim domu. empezar lección
|
|
He overcame the challenges of growing up in a deprived home.
|
|
|
Był zatwardziałym kawalerem, dopóki nie poznał kogoś, kto zmienił jego zdanie. empezar lección
|
|
He was a confirmed bachelor until he met someone who changed his mind.
|
|
|
Postanowili założyć rodzinę po kilku latach małżeństwa. empezar lección
|
|
They decided to start a family after a few years of marriage.
|
|
|
Postanowili mieć dzieci po zakupie swojego pierwszego domu. empezar lección
|
|
They decided to have children after buying their first house.
|
|
|
Oczekuje dziecka na wiosnę. empezar lección
|
|
She’s expecting a baby in the spring.
|
|
|
Urodziła chłopca w zeszłym miesiącu. empezar lección
|
|
She had a baby boy last month.
|
|
|
Dziecko ma się urodzić w przyszłym tygodniu, a cała rodzina jest podekscytowana. empezar lección
|
|
The baby is due next week, and the whole family is excited.
|
|
|
Jako samotna matka ciężko pracuje, aby utrzymać swoje dzieci. empezar lección
|
|
Being a single mother, she works hard to support her children.
|
|
|
Wychowywać dzieci/rodzinę Nie jest łatwo wychowywać rodzinę, mając jedno źródło dochodu. empezar lección
|
|
Raise/bring up children/a family It’s not easy to raise a family on one income.
|
|
|
Złożyć wniosek o opiekę nad dzieckiem Złożył wniosek o opiekę nad dwójką swoich dzieci po rozwodzie. empezar lección
|
|
He applied for custody of his two children after the divorce.
|
|
|
Sąd przyznał opiekę nad dziećmi ich matce. empezar lección
|
|
The court granted custody of the children to their mother.
|
|
|
Pracuje na dwóch etatach, aby utrzymać swoją rodzinę. empezar lección
|
|
He works two jobs to provide for his family.
|
|
|
Założyli wspólny dom po ślubie. empezar lección
|
|
They set up home together after getting married.
|
|
|
