|
término |
definición |
sprawca - sprawca (przestępstwa) empezar lección
|
|
perpetrator - sprawca (przestępstwa)
|
|
|
odpowiedzialność karna - odpowiedzialność karna empezar lección
|
|
criminal liability - odpowiedzialność karna
|
|
|
przestępstwo - czyn zabroniony, przestępstwo empezar lección
|
|
offence - czyn zabroniony, przestępstwo
|
|
|
wspólnik - współsprawca, pomocnik empezar lección
|
|
accomplice - współsprawca, pomocnik
|
|
|
przekonanie - skazanie, wyrok skazujący empezar lección
|
|
conviction - skazanie, wyrok skazujący
|
|
|
|
empezar lección
|
|
acquittal - uniewinnienie
|
|
|
tymczasowe aresztowanie - tymczasowe aresztowanie empezar lección
|
|
remand in custody - tymczasowe aresztowanie
|
|
|
poręczenie majątkowe - kaucja, poręczenie majątkowe empezar lección
|
|
bail - kaucja, poręczenie majątkowe
|
|
|
probation - dozór probacyjny empezar lección
|
|
probation - dozór probacyjny
|
|
|
kara w zawieszeniu – kara w zawieszeniu empezar lección
|
|
suspended sentence - kara w zawieszeniu
|
|
|
praca społeczna - nieodpłatna kontrolowana praca na cele społeczne empezar lección
|
|
community service - nieodpłatna kontrolowana praca na cele społeczne
|
|
|
przepadek - przepadek (mienia / all) empezar lección
|
|
forfeiture - przepadek (mienia / przedmiotów)
|
|
|
naprawienia szkody - wyposażenie wewnętrzne empezar lección
|
|
redress the damage - naprawić szkodę
|
|
|
kara pozbawienia wolności – kara pozbawienia wolności empezar lección
|
|
custodial sentence - kara pozbawienia wolności
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
włamanie - kradzież z włamaniem empezar lección
|
|
burglary - kradzież z włamaniem
|
|
|
krzywoprzysięstwo - składanie niezależnychch zeznań, krzywoprzysięstwo empezar lección
|
|
perjury - składanie fałszywych zeznań, krzywoprzysięstwo
|
|
|
okoliczności łagodzące - okazjonalne łagodzące empezar lección
|
|
extenuating circumstances - okoliczności łagodzące
|
|
|
agresywna napaść - napaść z użyciem niebezpiecznego narzędzia / o charakterze kwalifikowanym empezar lección
|
|
aggravated assault - napaść z użyciem niebezpiecznego narzędzia / o charakterze kwalifikowanym
|
|
|
kara śmierci - kara śmierci empezar lección
|
|
capital punishment - kara śmierci
|
|
|
ustawowa obrona - umowa, ustawowa przesłanka wyłączająca odpowiedzialność empezar lección
|
|
statutory defence - kontratyp, ustawowa przesłanka wyłączająca odpowiedzialność
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zostać zastosowanym tymczasowe aresztowanie / trafić do aresztu śledczego empezar lección
|
|
|
|
|
zostać oskarżonym o (przestępstwo / kradzież z włamaniem) empezar lección
|
|
be charged with (an offence / burglary)
|
|
|
(dożywotnie) pozbawienie wolności empezar lección
|
|
deprivation of liberty (for life)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przyjąć oświadczenie / zeznania empezar lección
|
|
|
|
|
