|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
urozmaicona oferta kulturalna empezar lección
|
|
|
|
|
stanowisko archeologiczne empezar lección
|
|
|
|
|
wybierz się na wycieczkę z przewodnikiem empezar lección
|
|
|
|
|
uczestniczyć w konferencji/seminarium/wykładzie empezar lección
|
|
asistir a una conferencia / unas jornadas / una charla
|
|
|
iść na koncert muzyki klasycznej / do opery empezar lección
|
|
ir a un concierto de música clásica / a la ópera
|
|
|
zobaczyć przedstawienie teatralne empezar lección
|
|
ver una representación teatral
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zobacz występ tańca współczesnego empezar lección
|
|
ver un espectáculo de danza contemporánea
|
|
|
uczestniczyć w targach książki/konwencji komiksowej empezar lección
|
|
asistir a una feria del libro / un salón del cómic
|
|
|
pójść na wystawę fotografii empezar lección
|
|
ir a una exposición de fotografía
|
|
|
wybrać się na wycieczkę/wizytę kulturalną do innego miasta lub kraju empezar lección
|
|
hacer un viaje/una visita cultural a otra ciudad o país
|
|
|
uczestniczyć w klubie książki / warsztatach literackich lub pisarskich empezar lección
|
|
participar en un club de lectura / un taller de literatura o escritura
|
|
|
pójść na festiwal filmów krótkometrażowych empezar lección
|
|
ir a un festival de cine de cortometrajes
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
towarzystwo (np. taneczne) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sztuka futurystyczna/abstrakcyjna empezar lección
|
|
el arte futurista/abstracto
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
los pintores impresionistas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
recorrido a pie por el centro
|
|
|
|
empezar lección
|
|
curiosidades de las estatuas
|
|
|
legendy i duchy w historycznym centrum empezar lección
|
|
leyendas y fantasmas en el casco histórico
|
|
|
architektura modernistyczna empezar lección
|
|
la arquitectura modernista
|
|
|
podejście do sztuki orientalnej empezar lección
|
|
una aproximación al arte oriental
|
|
|
zdjęcia studyjne i portrety empezar lección
|
|
fotografías de estudio y retratos
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wykonaj ćwiczenie rysunkowe z przewodnikiem empezar lección
|
|
realizar un ejercicio de dibujo guiado
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
clarinete, flauta, guitarra
|
|
|
warsztaty online dla dorosłych empezar lección
|
|
taller en línea para adultos
|
|
|
poznać różne style kaligraficzne empezar lección
|
|
conocer las distintas tipologías caligráficas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przyznać certyfikat uczestnictwa empezar lección
|
|
otorgar constancia de participación
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ciesz się niezwykłą relacją empezar lección
|
|
disfrutar de la extraordinaria relación
|
|
|
włączyć coś do ścieżki dźwiękowej empezar lección
|
|
incluir algo en la banda sonora
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
asistir con regularidad a
|
|
|
sztuki wizualne/performatywne empezar lección
|
|
artes plásticas/escénicas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sezon teatralny/spektaklowy/występ empezar lección
|
|
obra/representación/temporada teatral
|
|
|
brązowa/marmurowa/gliniana statua/rzeźba empezar lección
|
|
estatua/escultura de bronce/mármol/barro
|
|
|
styl architektoniczny/literacki/malarski/rzeźbiarski empezar lección
|
|
estilo arquitectónico/literario/pictórico/escultórico
|
|
|
zespół taneczny/teatralny empezar lección
|
|
|
|
|
sala wystawowa/kino/sala koncertowa empezar lección
|
|
sala de exposiciones/cine/conciertos
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Futuryzm/Kubizm/Sztuka abstrakcyjna/Impresjonizm empezar lección
|
|
futurismo/cubismo/arte abstracto/impresionismo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
captar la sensación de movimiento
|
|
|
prędkość, energia, siła, czas empezar lección
|
|
velocidad, energía, fuerza, tiempo
|
|
|
Użyj kształtów i kolorów, aby... empezar lección
|
|
utilizar las formas y los colores para...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
multiplica las líneas y los detalles
|
|
|
naśladować sekwencję obrazów empezar lección
|
|
imitar la sucesión de imágenes
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Tradycyjna perspektywa zanika empezar lección
|
|
desaparece la perspectiva tradicional
|
|
|
kształty poprzez figury geometryczne empezar lección
|
|
formas por medio de figuras geométricas
|
|
|
przyjąć wieloraką perspektywę empezar lección
|
|
adoptar una perspectiva multiple
|
|
|
ten sam plan (na obrazie) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
być reprezentowanym przez empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
użyj języka wizualnego w formie empezar lección
|
|
usar un lenguaje visual de forma
|
|
|
istnieć niezależnie od... empezar lección
|
|
existir con independencia de...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
duże i krótkie pociągnięcia pędzla empezar lección
|
|
pinceladas grandes y cortas
|
|
|
niewyraźne, niedokładne obrazy empezar lección
|
|
imágenes borrosas, poco precisas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a mí se me pasaron volando
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
mieć tyle szczęścia, żeby wziąć udział empezar lección
|
|
tener la suerte de participar
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
los huesos y las calaveras
|
|
|
wykopaliska archeologiczne empezar lección
|
|
excavaciones arqueológicas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
prezentować się na marginesie swojego życia empezar lección
|
|
presentarse al margen de su vida
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
uważamy za istotne, że... empezar lección
|
|
considerar fundamental que...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
introducirse el aprendizaje
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
praca nad aspektami technicznymi empezar lección
|
|
trabajar aspectos técnicos
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pójść / udać się gdzieś / zwrócić się do kogoś empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
z jednej strony/z drugiej strony empezar lección
|
|
por una parte/por otra parte
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
być zwierciadłem społeczeństwa empezar lección
|
|
ser el espejo de la sociedad
|
|
|
|
empezar lección
|
|
inmediatamente comprensible
|
|
|
wymagają pracy emocjonalnej i pewnej zdolności interpretacji dzieła empezar lección
|
|
requerir trabajo emocional y cietra capacidad de interpretación de la obra
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
doprowadzić do katastrofy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
aprovechar los beneficios
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
crear una memoria colectiva
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jak leci...? / Jak było...? empezar lección
|
|
¿Cómo va...? / ¿Qué tal fue...?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
