|
término |
definición |
Sprzedaż odgrywa ważną rolę w każdej firmie. empezar lección
|
|
Sales play an important role in every business.
|
|
|
Głównym celem sprzedaży jest zaspokajanie potrzeb klientów i zwiększanie zysków. empezar lección
|
|
The main goal of sales is to meet customers' needs and increase profits.
|
|
|
Skuteczna sprzedaż to nie tylko sprzedawanie produktów, ale także budowanie relacji. empezar lección
|
|
Successful selling is not only about selling products, but also about building relationships.
|
|
|
Na dzisiejszym konkurencyjnym rynku firmy muszą rozumieć swoich klientów. empezar lección
|
|
In today's competitive market, companies need to understand their customers.
|
|
|
Przede wszystkim sprzedawcy powinni uważnie słuchać klientów. empezar lección
|
|
First of all, salespeople should listen carefully to their customers
|
|
|
Ważne jest zrozumienie potrzeb i oczekiwań klienta. empezar lección
|
|
It is important to understand the customer's needs and expectations.
|
|
|
Każdy klient ma inne potrzeby i preferencje. empezar lección
|
|
Every customer has different needs and preferences.
|
|
|
Zadawanie pytań pomaga sprzedawcom znaleźć najlepsze rozwiązanie. empezar lección
|
|
Asking questions helps salespeople find the best solution.
|
|
|
Klienci chcą czuć się docenieni i zrozumiani. empezar lección
|
|
Customers want to feel valued and understood.
|
|
|
Dobry sprzedawca powinien skupiać się na korzyściach, a nie tylko cechach produktu. empezar lección
|
|
A good salesperson should focus on benefits, not only on product features.
|
|
|
Ważne jest wyjaśnienie, dlaczego warto kupić produkt. empezar lección
|
|
It is important to explain why a product is worth buying.
|
|
|
Sprzedawcy powinni przedstawiać rozwiązania, a nie tylko produkty. empezar lección
|
|
Salespeople should present solutions rather than just products.
|
|
|
Dobre umiejętności komunikacyjne są niezbędne w sprzedaży. empezar lección
|
|
Good communication skills are essential in sales.
|
|
|
Sprzedawca powinien być przyjazny, cierpliwy i pewny siebie. empezar lección
|
|
A salesperson should be friendly, patient and confident.
|
|
|
Cena nie zawsze jest najważniejszym czynnikiem dla klientów. empezar lección
|
|
Price is not always the most important factor for customers.
|
|
|
Klienci często porównują ceny przed podjęciem decyzji. empezar lección
|
|
Customers often compare prices before making a decision.
|
|
|
Zamiast oferować rabat, sprzedawca powinien wyjaśnić wartość produktu. empezar lección
|
|
Instead of offering a discount, a salesperson should explain the value of the product
|
|
|
Negocjacje powinny być korzystne dla obu stron. empezar lección
|
|
Negotiation should be beneficial for both sides.
|
|
|
Można negocjować wiele rzeczy poza ceną, np. dostawę lub warunki płatności. empezar lección
|
|
There are many things to negotiate besides price, such as delivery or payment terms.
|
|
|
Obiekcja nie zawsze oznacza, że klient nie jest zainteresowany. empezar lección
|
|
An objection does not always mean that the customer is not interested.
|
|
|
Sprzedawcy powinni zachować spokój i profesjonalizm podczas rozpatrywania reklamacji. empezar lección
|
|
Salespeople should stay calm and professional when dealing with complaints.
|
|
|
Ważne, żeby nie kłócić się z klientami. empezar lección
|
|
It is important not to argue with customers.
|
|
|
Dobry sprzedawca powinien wysłuchać obaw klienta. empezar lección
|
|
A good salesperson should listen to the customer's concerns
|
|
|
aufanie może pomóc zmienić potencjalnego klienta w stałego klienta. empezar lección
|
|
Trust can help turn a potential customer into a regular customer.
|
|
|
Budowanie długotrwałych relacji z klientami jest bardzo ważne. empezar lección
|
|
Building long-term relationships with customers is very important.
|
|
|
Zadowoleni klienci chętniej dokonują kolejnych zakupów. empezar lección
|
|
Satisfied customers are more likely to buy again
|
|
|
Dobra obsługa klienta może zwiększyć lojalność klientów. empezar lección
|
|
Good customer service can increase customer loyalty.
|
|
|
Firmy powinny dotrzymywać obietnic i zapewniać wysoką jakość usług. empezar lección
|
|
Companies should keep their promises and provide high-quality service.
|
|
|
odsumowując, skuteczna sprzedaż zależy od dobrej komunikacji i zaufania. empezar lección
|
|
To sum up, successful sales depend on good communication and trust.
|
|
|
Moim zdaniem klient zawsze powinien być najważniejszy. empezar lección
|
|
In my opinion, the customer should always be the main focus.
|
|
|
Uważam, że dobre relacje z klientami prowadzą do lepszych wyników biznesowych. empezar lección
|
|
I believe that good customer relationships lead to better business results.
|
|
|
Najważniejsze jest tworzenie wartości zarówno dla klienta, jak i firmy. empezar lección
|
|
The most important thing is to create value for both the customer and the company.
|
|
|
Obiekcja niekoniecznie oznacza odmowę. empezar lección
|
|
An objection is not necessarily a rejection.
|
|
|
Klienci często potrzebują więcej informacji. empezar lección
|
|
Customers often need more information.
|
|
|
Cena nie zawsze jest prawdziwym problemem. empezar lección
|
|
Price is not always the real issue.
|
|
|
Powinniśmy zidentyfikować obawy klienta. empezar lección
|
|
We should identify the customer's concerns.
|
|
|
Nie oferuj rabatu od razu. empezar lección
|
|
Don't offer a discount immediately.
|
|
|
Skuteczna sprzedaż zaczyna się od słuchania. empezar lección
|
|
Effective selling begins with listening.
|
|
|
Sprzedawca powinien rozumieć potrzeby klienta empezar lección
|
|
A salesperson should understand the customer's needs
|
|
|
Zadawaj pytania, aby określić priorytety klienta empezar lección
|
|
Ask questions to identify the customer's priorities.
|
|
|
Skup się na korzyściach, a nie cechach produktu. empezar lección
|
|
Focus on benefits rather than product features.
|
|
|
Sprzedawaj rozwiązanie, a nie tylko produkt. empezar lección
|
|
Sell a solution, not just a product.
|
|
|
Cena jest tylko jednym z elementów umowy handlowej. empezar lección
|
|
Price is only one element of a commercial agreement.
|
|
|
Dobre negocjacje polegają na znalezieniu rozwiązania korzystnego dla obu stron. empezar lección
|
|
Good negotiation is about finding a win-win solution.
|
|
|
Budowanie zaufania jest niezbędne w sprzedaży. empezar lección
|
|
Building trust is essential in sales.
|
|
|
Nie wywieraj presji na kliencie. empezar lección
|
|
Don't put pressure on the customer...
|
|
|
Nasze rozwiązanie zostało zaprojektowane, aby pomóc Państwu zwiększyć wydajność i osiągać lepsze wyniki empezar lección
|
|
Our solution is designed to help you improve efficiency and achieve better results
|
|
|
Czego, Państwa zdaniem, brakuje w obecnej współpracy i w jakich obszarach moglibyśmy zapewnić dodatkową wartość? empezar lección
|
|
What would you say is missing from your current arrangement, and where could we provide additional value
|
|
|
Cena odzwierciedla poziom usług, jakość i zakres wsparcia uwzględnionych w oferci empezar lección
|
|
The price reflects the level of service, quality and support included in the offer
|
|
|
Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani powiedzieć mi nieco więcej o swoich obawach i czynnikach wpływających na decyzję? empezar lección
|
|
Could you tell me a little more about your concerns and what factors are influencing your decision
|
|
|
Zamiast od razu obniżać cenę, moglibyśmy rozważyć rozwiązanie lepiej dopasowane do Państwa budżetu i potrzeb biznesowych empezar lección
|
|
Rather than reducing the price immediately, we could explore a solution that better matches your budget and business needs
|
|
|
Klienci nie zawsze wybierają najtańszą opcję empezar lección
|
|
Customers do not always choose the cheapest option
|
|
|
Porównują oczekiwane korzyści z całkowitym kosztem zakupu empezar lección
|
|
They compare the expected benefits with the total cost of a purchase
|
|
|
Postrzegana wartość to wartość, jaką klient przypisuje produktowi lub usłudze empezar lección
|
|
Perceived value is the value a customer believes a product or service will deliver
|
|
|
Na decyzje wpływają emocje, nawyki, presja społeczna i sposób przedstawienia informacji. empezar lección
|
|
Decisions are influenced by emotions, habits, social pressure and the way information is presented.
|
|
|
Klienci mogą wybierać znane marki, ponieważ czują się wtedy bezpieczniej. empezar lección
|
|
Customers may choose familiar brands because buying them feels safer.
|
|
|
Ludzie czasami płacą więcej za produkty premium, ponieważ symbolizują one status lub sukces empezar lección
|
|
People sometimes pay more for premium products because they communicate status or success.
|
|
|
Zaufanie buduje się poprzez uczciwość, dowody i realistyczne obietnice. empezar lección
|
|
Trust is built through honesty, evidence and realistic promises.
|
|
|
Dobrzy sprzedawcy zadają odpowiednie pytania i uważnie słuchają klientów. empezar lección
|
|
Good salespeople ask relevant questions and listen carefully to customers.
|
|
|
Zaufanie jest bardzo ważne w sprzedaży między firmami empezar lección
|
|
Trust is very important in business-to-business sales
|
|
|
Sprzeciw nie zawsze oznacza, że klient nie jest zainteresowany. empezar lección
|
|
An objection does not always mean that a customer is uninterested.
|
|
|
Klienci mogą odmawiać z powodu ograniczonego budżetu lub obaw związanych z ryzykiem. empezar lección
|
|
Customers may say no because of a limited budget or concerns about risk.
|
|
|
Skuteczni sprzedawcy badają przyczynę sprzeciwu zamiast od razu oferować rabat. empezar lección
|
|
Effective salespeople investigate the reason behind an objection instead of immediately offering a discount.
|
|
|
Agresywna sprzedaż może przynieść krótkoterminowy dochód, ale zaszkodzić relacjom z klientami. empezar lección
|
|
Aggressive selling can generate short-term revenue but damage customer relationships.
|
|
|
Skuteczne strategie sprzedaży koncentrują się na tworzeniu trwałej wartości empezar lección
|
|
Successful sales strategies focus on creating sustainable value
|
|
|
Sprzedaż jest udana, gdy obie strony uważają, że umowa jest korzystna. empezar lección
|
|
A sale is successful when both sides believe the agreement is worthwhile.
|
|
|
Firmy powinny skupiać się na długoterminowych korzyściach, a nie krótkoterminowych zyskach. empezar lección
|
|
Companies should focus on long-term benefits rather than short-term profits.
|
|
|
Zadowoleni klienci chętniej polecają firmę innym. empezar lección
|
|
Satisfied customers are more likely to recommend a company to others.
|
|
|
Agresywna sprzedaż może zaszkodzić relacjom z klientami. empezar lección
|
|
Aggressive selling can damage customer relationships.
|
|
|
Głównym celem powinno być zadowolenie klienta, a nie tylko dokonanie sprzedaży. empezar lección
|
|
The main goal should be customer satisfaction, not only making a sale.
|
|
|
Oferowanie rabatu nie zawsze jest najlepszym rozwiązaniem. empezar lección
|
|
Offering a discount is not always the best solution.
|
|
|
Zamiast wywierać presję na klientów, sprzedawcy powinni odpowiadać na ich pytania. empezar lección
|
|
Instead of putting pressure on customers, salespeople should answer their questions.
|
|
|
Szczerość pomaga budować silne relacje z klientami. empezar lección
|
|
Honesty helps create strong customer relationships.
|
|
|
Budowanie zaufania wymaga czasu, ale może prowadzić do długotrwałej współpracy. empezar lección
|
|
Building trust takes time, but it can lead to long-term cooperation.
|
|
|
Postrzegana wartość jest bardzo ważna przy podejmowaniu decyzji zakupowej. empezar lección
|
|
Perceived value is very important when making a purchase decision.
|
|
|
Firmy powinny pokazywać klientom, co wyróżnia ich ofertę. empezar lección
|
|
Companies should show customers what makes their offer special.
|
|
|
Klienci są skłonni zapłacić więcej za lepszą jakość i obsługę klienta. empezar lección
|
|
Customers are willing to pay more for better quality and customer service.
|
|
|
