|
término |
definición |
be arrested in relation to Two suspects were arrested in relation to the Louvre heist. empezar lección
|
|
zostać aresztowanym w związku z Dwóch podejrzanych zostało aresztowanych w związku z napadem na Luwr.
|
|
|
The gang made off with jewels worth millions. empezar lección
|
|
Banda uciekła z klejnotami wartymi miliony.
|
|
|
The stolen jewels were worth an estimated €88 million. empezar lección
|
|
Skradzione klejnoty miały szacowaną wartość 88 milionów euro.
|
|
|
The public prosecutor confirmed the arrests on Sunday. empezar lección
|
|
Prokurator publiczny potwierdził aresztowania w niedzielę.
|
|
|
The police confirmed the arrest of two suspects. empezar lección
|
|
Policja potwierdziła aresztowanie dwóch podejrzanych.
|
|
|
One suspect was detained by organised crime officers. empezar lección
|
|
zostać zatrzymanym przez funkcjonariuszy Jeden podejrzany został zatrzymany przez funkcjonariuszy do walki z przestępczością zorganizowaną.
|
|
|
be detained at the airport The man was detained at the airport before boarding his flight. empezar lección
|
|
zostać zatrzymanym na lotnisku Mężczyzna został zatrzymany na lotnisku przed wejściem na pokład samolotu.
|
|
|
The suspect was arrested at about 10pm on Saturday. empezar lección
|
|
Podejrzany został zatrzymany około godziny 22:00 w sobotę.
|
|
|
regret the premature leak The prosecutor regretted the premature leak of the information. empezar lección
|
|
żałować przedwczesnego wycieku informacji Prokurator żałował przedwczesnego wycieku informacji.
|
|
|
The media leaked sensitive information. empezar lección
|
|
przeciekać informacje / ujawniać Media ujawniły poufne informacje.
|
|
|
The leak could hinder the investigation. empezar lección
|
|
Wyciek mógł utrudnić śledztwo.
|
|
|
Delays hinder progress in the case. empezar lección
|
|
Opóźnienia hamują postęp w sprawie.
|
|
|
Investigators are working to recover the stolen jewels. empezar lección
|
|
odzyskać skradzione klejnoty Śledczy pracują nad odzyskaniem skradzionych klejnotów.
|
|
|
apprehend the perpetrators The police aim to apprehend all the perpetrators. empezar lección
|
|
Policja dąży do ujęcia wszystkich sprawców.
|
|
|
Both suspects were taken into custody. empezar lección
|
|
zostać zatrzymanym / aresztowanym Obaj podejrzani zostali zatrzymani.
|
|
|
The suspect will remain in custody until trial. empezar lección
|
|
Podejrzany pozostanie w areszcie do czasu procesu.
|
|
|
The suspects were already known to police. empezar lección
|
|
Podejrzani byli już znani policji.
|
|
|
The men were arrested on suspicion of organised theft. empezar lección
|
|
na podstawie podejrzenia o Mężczyźni zostali aresztowani na podstawie podejrzenia o zorganizowaną kradzież.
|
|
|
They were charged with organised theft and conspiracy. empezar lección
|
|
Postawiono im zarzut zorganizowanej kradzieży i spisku.
|
|
|
The suspects are accused of criminal conspiracy. empezar lección
|
|
Podejrzani są oskarżeni o spisek przestępczy.
|
|
|
The man was about to board a plane to Algeria. empezar lección
|
|
Mężczyzna miał właśnie wejść na pokład samolotu do Algierii.
|
|
|
Several media outlets reported the arrest. empezar lección
|
|
Kilka źródeł prasowych poinformowało o aresztowaniu.
|
|
|
confirm the number of arrests The prosecutor did not confirm the number of arrests. empezar lección
|
|
potwierdzić liczbę aresztowań Prokurator nie potwierdził liczby aresztowań.
|
|
|
More than 100 investigators were mobilised to recover the jewels. empezar lección
|
|
Ponad stu śledczych zostało zmobilizowanych do odzyskania klejnotów.
|
|
|
Samples were analysed in forensic laboratories. empezar lección
|
|
laboratoria kryminalistyczne Próbki zostały przebadane w laboratoriach kryminalistycznych.
|
|
|
The police gathered evidence from the crime scene. empezar lección
|
|
Policja zebrała dowody z miejsca zbrodni.
|
|
|
