|
término |
definición |
delikt, wykroczenie przeciwko prawu, czyn zabroniony empezar lección
|
|
tort = wrongdoer + victim + damage (physical or mental)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
odpowiedzialny za zadośćuczynienie/odszkodowanie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
any intrusion into peaceful enjoyment of another person’s e.g. noisy neighbours empezar lección
|
|
|
|
|
naruszenie przestrzeni osobistej empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przetrzymywanie wbrew woli empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
obowiązek zachowania staranności empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rentowność, zdolność do zarobkowania the expected earnings of a worker who chooses to maximise the expectation of actual earnings empezar lección
|
|
|
|
|
single, married, divorced, widowed empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
najważniejsza wartość przy rozwodzie empezar lección
|
|
|
|
|
Kodeks Rodzinny i Opiekuńczy empezar lección
|
|
The Family and Guardianship Code
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the law on marital status
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
opiera się na wsparciu finansowym empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
alimenty dla eksmałżonka po rozwodzie empezar lección
|
|
|
|
|
decydowanie o dziecku, could be limited, deprived of or renounced / ograniczenie, pozbawienie, zrzeczenie się empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
majątek małżeński, współwłasność małżeńska empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prenuptial agreement, prenup
|
|
|
The person against whom legal papers are filed, also sometimes referred to as respondent empezar lección
|
|
|
|
|
Another word for divorce, which is the legal termination of a marriage relationship empezar lección
|
|
|
|
|
Financial payments made to help support a spouse or former spouse during separation or following divorce. Also called spousal support or spousal maintenance empezar lección
|
|
|
|
|
Money that a non-custodial parent pays to the custodial parent for their child(ren)’s support empezar lección
|
|
|
|
|
Generally, property owned by either spouse prior to marriage or acquired by them individually, such as by gift or inheritance during the marriage empezar lección
|
|
|
|
|
The person who initiates legal proceedings, often called the petitioner in family law matters empezar lección
|
|
|
|
|
Having rights to your child. It can be either legal, which means that you have the right to make important decisions about your child’s welfare, or physical, which means that the child lives with and is raised by you empezar lección
|
|
|
|
|
A meeting at which the parties and their lawyers attempt to settle the case before trial, often ordered by the court empezar lección
|
|
|
|
|
Financial payments made to help support a spouse or former spouse during separation or following divorce. Also called alimony empezar lección
|
|
spousal support or maintenance
|
|
|
Physical abuse or threats of abuse occurring between members of the same household empezar lección
|
|
|
|
|
The right to make important decisions about the raising of your child, on issues such as health care, religious upbringing, education, etc. empezar lección
|
|
|
|
|
Generally, all property acquired during the marriage empezar lección
|
|
|
|
|
A form of alternative dispute resolution (ADR) for resolving legal disputes without going to trial, by the use of a trained and impartial third party who attempts to bring the parties together in mutual agreement empezar lección
|
|
|
|
|
An agreement entered into before marriage that sets forth each party’s rights and responsibilities should the marriage terminate by death or divorce empezar lección
|
|
premarital / prenuptial agreement
|
|
|
The time that a non-custodial parent spends with his or her child(ren) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
things that I actively do empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
not to do that particular thing empezar lección
|
|
|
|
|
predictable, something that I anticipate might happen as a result of my conduct empezar lección
|
|
|
|
|
It is something that is designed to make people not do a particular thing or not behave in a particular way. empezar lección
|
|
|
|
|
It is careless behaviour that is likely to cause harm to another person empezar lección
|
|
|
|
|
It means the same as compensation empezar lección
|
|
|
|
|
It is damage that the defendant could not reasonably foresee. empezar lección
|
|
|
|
|
It is evidence that the claimant actually suffered real harm, such as physical harm or loss of money. empezar lección
|
|
|
|
|
It means that the claimant can make a claim for the thing that happened without any evidence or actual harm. empezar lección
|
|
|
|
|
