|
término |
definición |
System dostosowuje swoją przepustowość do panujących warunków. empezar lección
|
|
The system adjusts its capacity according to the prevailing conditions.
|
|
|
zapewniając odpowiednie działanie Nowy projekt skupia się na zapewnieniu odpowiedniego działania w ekstremalnych warunkach. empezar lección
|
|
ensuring adequate functioning The new design focuses on ensuring adequate functioning in extreme weather.
|
|
|
Zdalne stacje wymagają regularnego uzupełniania paliwa do swoich generatorów. empezar lección
|
|
Remote stations require regular refilling of fuel for their generators.
|
|
|
zwiększanie przepustowości Operator pracuje nad zwiększeniem przepustowości sieci. empezar lección
|
|
The operator is working on expanding the capacity of the network.
|
|
|
priorytetowo traktując niezawodność priorytetowo traktując niezawodność nad szybkość. empezar lección
|
|
The new system was developed by prioritising reliability over speed.
|
|
|
spełniając minimalne wymagania Każde nowe rozwiązanie musi zacząć od spełnienia minimalnych wymagań. empezar lección
|
|
fulfilling minimum requirements Any new solution must start by fulfilling minimum requirements.
|
|
|
Technologia fal radiowych jest szczególnie przydatna w odległych lokalizacjach. empezar lección
|
|
Radio-wave technology is especially useful in remote locations.
|
|
|
|
gdzie ludzie rzadko podróżują. Węzły przekaźnikowe można instalować nawet tam empezar lección
|
|
Relay junctions can be installed even where people rarely travel.
|
|
|
Te systemy wymagają bardzo niewielkiej konserwacji. empezar lección
|
|
These systems require very little maintenance.
|
|
|
Transmisja została przerwana przez burzę. empezar lección
|
|
The transmission was interrupted by a storm.
|
|
|
Nadajnik musi być umieszczony na wysokiej wieży. empezar lección
|
|
The transmitter must be placed on a high tower.
|
|
|
niezakłócony / bez przeszkód Fale wysokiej częstotliwości wymagają niezakłóconej linii widzenia. empezar lección
|
|
High-frequency waves require an unobstructed line-of-sight.
|
|
|
Anteny muszą mieć czystą linię widzenia. empezar lección
|
|
The antennas must have a clear line-of-sight.
|
|
|
Fale wysokiej częstotliwości mają tendencję do rozpraszania się. empezar lección
|
|
High-frequency waves tend to disperse.
|
|
|
Fale niskiej częstotliwości potrafią omijać przeszkody. empezar lección
|
|
Low-frequency waves can travel around obstacles.
|
|
|
System przesyła informacje w pakietach danych. empezar lección
|
|
The system sends information in data packets.
|
|
|
przepustowość / pojemność Urządzenie automatycznie dostosowuje swoją przepustowość. empezar lección
|
|
The device automatically adjusts its capacity.
|
|
|
Wzmacniacz zwiększa moc sygnału. empezar lección
|
|
The amplifier increases the power of the signal.
|
|
|
LNA wzmacnia słaby sygnał mikrofalowy. empezar lección
|
|
low-noise amplifier (LNA) The LNA boosts the weak microwave signal.
|
|
|
Sygnał jest przesyłany kablem koncentrycznym. empezar lección
|
|
The signal is sent via a coaxial cable.
|
|
|
Konwerter częstotliwości obniża częstotliwość sygnału. empezar lección
|
|
The downconverter lowers the signal frequency.
|
|
|
Sygnał częstotliwości pośredniej jest następnie filtrowany i wzmacniany. empezar lección
|
|
intermediate frequency (IF) The IF signal is then filtered and amplified.
|
|
|
Oscylator generuje sygnał odniesienia. empezar lección
|
|
The oscillator generates a reference signal.
|
|
|
heterodynować / mieszać sygnały aby uzyskać IF. Sygnały są heterodynowane empezar lección
|
|
The signals are heterodyned to produce the IF.
|
|
|
Dyskryminator oddziela dźwięk od obrazu. empezar lección
|
|
The discriminator separates audio from video.
|
|
|
Modulator RF podaje sygnał do telewizora. empezar lección
|
|
The RF modulator feeds the signal to the TV.
|
|
|
System pozostaje działający w złej pogodzie. empezar lección
|
|
The system remains operational in bad weather.
|
|
|
Stacja wymaga minimalnej konserwacji. empezar lección
|
|
The station requires minimal maintenance.
|
|
|
W tych regionach brakuje podstawowej infrastruktury. empezar lección
|
|
These regions lack basic infrastructure.
|
|
|
Stacje działają nawet na opustoszałych równinach. empezar lección
|
|
The stations operate even in desolate plains.
|
|
|
Zdalne stacje działają na ogniwach słonecznych. empezar lección
|
|
Remote stations run on solar cells.
|
|
|
Generator diesla wymaga regularnych przeglądów. empezar lección
|
|
The diesel generator requires regular checks.
|
|
|
