|
término |
definición |
|
możliwe ne explétif plus courageux que; plus lent que empezar lección
|
|
|
|
|
|
możliwe ne explétif plus courageusement que; plus lentement que empezar lección
|
|
|
|
|
|
możliwe ne explétif - elle était moins sympa qu'on ne l'espérait empezar lección
|
|
|
|
|
|
możliwe ne explétif - hier, il a fait moins beau qu'on ne l'espérait empezar lección
|
|
|
|
|
il est aussi compétent qu'il le dit empezar lección
|
|
jest tak kompetentny jak mówi
|
|
|
hier, il a fait aussi beau qu'on l'espérait empezar lección
|
|
wczoraj było tak ładnie jak przewidywano
|
|
|
il n'est pas si compétent qu'il le dit empezar lección
|
|
nie jest tak kompetentny jak mówi
|
|
|
hier, il n'a pas fait si beau qu'on l'espérait empezar lección
|
|
wczoraj nie było tak ładnie jak przewidywano
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
La nourriture est meilleure. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
il joue mieux au tennis que moi empezar lección
|
|
On gra lepiej w tenisa niż ja
|
|
|
Ces croissants sont meilleurs que ceux que j'ai achetés hier empezar lección
|
|
Te croissants są lepsze niż te, które kupiłem wczoraj
|
|
|
|
możliwe ne explétif Ma chambre est plus petite que la tienne empezar lección
|
|
mniejszy/a/e niż- rozmiar Mój pokój jest mniejszy od twojego
|
|
|
Cette pièce a eu un succès moindre que prévu empezar lección
|
|
Ta sztuka odniosła mniejszy sukces niż przewidywano
|
|
|
|
możliwe ne explétif votre devoir est plus mauvais que le précédent empezar lección
|
|
wasze zadanie jest gorsze niż ostatnie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
la situation est pire que l'an dernier empezar lección
|
|
sytuacja jest gorsza niż rok temu
|
|
|
|
możliwe ne explétif. przy drugim rzeczowniku powtarzamy "de" - Aujourd'hui il y a plus de vent et de neige qu'hier Aujourd'hui il y a plus de vent qu'hier. Pour y aller nous avons mis plus de temps que nous ne le pensions empezar lección
|
|
dziś jest więcej wiatru niż wczoraj/ Aby tam dotrzeć użyliśmy więcej czasu ni myśleliśmy
|
|
|
|
możliwe ne explétif. przy drugim rzeczowniku powtarzamy "de" - Aujourd'hui il y a moins de vent et de neige qu'hier Aujourd'hui il y a moins de vent qu'hier. pour y aller nous avons mis moins de temps que nous ne le pensions empezar lección
|
|
dziś jest mniej wiatru niż wczoraj. Aby tam dotrzeć użyliśmy mniej czasu niż myśleliśmy
|
|
|
En France il y a autant de fromages que de jours dans l'année empezar lección
|
|
We Francji jest tyle samo serów co dni w roku
|
|
|
A-t-il fait tant de travail qu'il el dit empezar lección
|
|
czy aż tak wiele jak / czy aż tyle jak Czy wykonał aż tyle pracy jak mówił?
|
|
|
Est-il si comptent qu'il le dit empezar lección
|
|
Czy jest tak kompetentny jak mówi?
|
|
|
A-t-il fait si beau hier qu'on l'espérait empezar lección
|
|
Czy wczoraj było aż tak ładnie jak przewidywano?
|
|
|
Il n'a pas fait tant de travail qu'il le dit empezar lección
|
|
Nie wykonał aż tyle pracy co mówił?
|
|
|
|
możliwe ne explétif J'ai deux ans de plus que ma soeur empezar lección
|
|
Mam dwa lata więcej niż moja siostra
|
|
|
|
możliwe ne explétif J'ai trois ans de moins que mon frère empezar lección
|
|
Mam trzy lata mniej niż mój brat
|
|
|
|
empezar lección
|
|
lubię to bardziej niż wcześniej
|
|
|
|
empezar lección
|
|
lubię to mniej niż wcześniej
|
|
|
il ne travaille pas autant qu'il le faudrait empezar lección
|
|
nie pracuje tyle ile powinien
|
|
|
Sa profession l'oblige a voyager de plus en plus empezar lección
|
|
Jego zawód zmusza go do podróżowania coraz więcej
|
|
|
verbe + de moins en moins Sa profession l'oblige a voyager de moins en moins empezar lección
|
|
Jego zawód zmusza go do podróżowania coraz mniej
|
|
|
de plus en plus de français font le sport empezar lección
|
|
Coraz więcej francuzów uprawia sport
|
|
|
de moins en moins de français sont gros empezar lección
|
|
Coraz mniej francuzów jest grubych
|
|
|
de plus en plus + adjectif Carmen étudie beaucoup, son vocabulaire est de plus en plus riche empezar lección
|
|
Karmen dużo się uczy, jej słownictwo jest coraz bardziej bogate
|
|
|
de moins en moins + adjectif Carmen étudie peu, son vocabulaire est de moins en moins riche empezar lección
|
|
Carmen mało się uczy, jej słownictwo jest coraz mniej bogate
|
|
|
de plus en plus + adverbe elle s'exprime de plus en plus clairement empezar lección
|
|
ona się wypowiada coraz bardziej przejrzyście
|
|
|
de moins en moins + adverbe elle s'exprime de moins en moins clairement empezar lección
|
|
ona się wypowiada coraz mniej przejrzyście
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Le Louvre est le musée le plus grand en France empezar lección
|
|
Luwr jest najbardzej znanym muzeum we Francji
|
|
|
Ce fille est la plus sympathique. empezar lección
|
|
Ta dziewczyna jest najbardziej sympatyczna
|
|
|
Ce enfants sont les plus sympathiques. empezar lección
|
|
Te dzieci są najbardziej sympatyczne
|
|
|
Voici le manteau le moins cher ici empezar lección
|
|
Oto najtańszy (najmniej drogi) płaszcz tutaj
|
|
|
Voici la robe le moins chère ici empezar lección
|
|
Oto najtańsza (najmniej droga) sukienka tutaj
|
|
|
ces sculptures sont les moins appréciés empezar lección
|
|
te rzeźby są najmniej doceniane
|
|
|
ces fleurs durent le plus longtemps empezar lección
|
|
te kwiaty trwają najdłużej
|
|
|
ces fleurs durent le moins longtemps empezar lección
|
|
te kwiaty trwają najmniej długo (najkrócej)
|
|
|
On a élu le meilleur acteur de l'année empezar lección
|
|
Wybrano najlepszego aktora roku
|
|
|
On a élu la meilleure actrice de l'année empezar lección
|
|
Wybrano najlepszą aktorkę roku
|
|
|
On a élu les meilleurs acteurs de l'année empezar lección
|
|
Wybrano najlepszych aktorów roku
|
|
|
On a élu les meilleures actrices de l'année empezar lección
|
|
Wybrano najlepsze aktorki roku
|
|
|
Pour aller a Dijon, le mieux c'est de prendre l'autoroute empezar lección
|
|
Aby dojechać do Dijon, najlepiej jest jechać autostradą
|
|
|
C'est le plus petit téléviseur qui existe. empezar lección
|
|
To najmniejszy istniejący telewizor
|
|
|
Il fait attention aux moindres détails. Le moindre bruit me réveille. Je n'ai pas la moindre idee empezar lección
|
|
najmniejszy (najmniej istotny, ważny, intensywny) On zawraca uwagę na najmniejsze szczegóły. Najmniejszy hałas mnie budzi. Nie mam najmniejszego pomysłu.
|
|
|
Pour ce spectacle, il ne restait que les plus mauvaises places. empezar lección
|
|
Na ten spektakl zostały tylko najgorsze miejsca.
|
|
|
ce serait la pire des choses! empezar lección
|
|
najgorszy/a/e - kompletnie to by była najgorsza rzecz na świecie!
|
|
|
Ce journal se vend le plus empezar lección
|
|
Ten dziennik sprzedaje się najbardziej
|
|
|
Ce journal se vend le moins empezar lección
|
|
Ten dziennik sprzedaje się najmniej
|
|
|
C'est a 8 heures qu'il y a le plus de monde dans le métro empezar lección
|
|
To o ósmej jest najwięcej ludzi w metrze
|
|
|
C'est a 13 heures qu'il y a le moins de monde dans le métro empezar lección
|
|
To o 13 jest najmniej ludzi w metrze
|
|
|
La plus jeune de ma famille empezar lección
|
|
Najmłodsza z mojej rodziny
|
|
|
La Joconde est le plus fameux des tableaux de da Vinci empezar lección
|
|
Mona Lisa jest najbardziej znanym obrazem da Vinci
|
|
|
L'Everest est la plus haute montagne du monde empezar lección
|
|
Everest to najwyższa góra na świecie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
il est aussi compétent qu'il le dit empezar lección
|
|
jest tak kompetentny, jak mówi
|
|
|
hier, il a fait aussi beau qu'on l'espérait empezar lección
|
|
wczoraj było tak ładnie, jak się na to biało nadzieję
|
|
|
il n'est pas si compétent qu'il le dit empezar lección
|
|
nie jest tak kompetentny, jak mówi
|
|
|
hier, il n'a pas fait si beau qu'on l'espérait empezar lección
|
|
Wczoraj nie było tak ładnie, jak się na to biało nadziję
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
La nourriture est meilleure. empezar lección
|
|
|
|
|
il joue mieux au tennis que moi empezar lección
|
|
on gra w tenisa lepiej ode mnie
|
|
|
Ces croissants sont meilleurs que ceux que j'ai achetés hier empezar lección
|
|
Te rogaliki są lepsze niż te, które kupiłem wczoraj
|
|
|
Ma chambre est plus petite que la tienne empezar lección
|
|
Mój pokój jest mniejszy niż twój
|
|
|
Cette pièce a eu un succès moindre que prévu empezar lección
|
|
Ta sztuka odniosła mniejszy sukces niż przewidywano
|
|
|
votre devoir est plus mauvais que le précédent empezar lección
|
|
wasze zadanie jest gorsze niż ostatnie
|
|
|
la situation est pire que l'an dernier empezar lección
|
|
sytuacja jest znacznie gorsza niż przed rokiem
|
|
|
Pour y aller nous avons mis plus de temps que nous ne le pensions empezar lección
|
|
Aby się tam dostać użyliśmy więcej czasu, niż sądziliśmy
|
|
|
Aujourd'hui il y a plus de vent qu'hier. empezar lección
|
|
Dzisiaj jest więcej wiatru niż wczoraj.
|
|
|
Aujourd'hui il y a moins de vent qu'hier. empezar lección
|
|
Dzisiaj jest mniej wiatru niż wczoraj.
|
|
|
En France il y a autant de fromages que de jours dans l'année empezar lección
|
|
We Francji jest tyleż serów, ile dni w roku
|
|
|
A-t-il fait tant de travail qu'il le dit empezar lección
|
|
Czy wykonał aż tyle pracy jak mówił?
|
|
|
Est-il si comptent qu'il le dit empezar lección
|
|
Czy jest tak kompetentny jak mówi?
|
|
|
A-t-il fait si beau hier qu'on l'espérait empezar lección
|
|
Czy wczoraj było aż tak ładnie jak przewidywano?
|
|
|
Il n'a pas fait tant de travail qu'il le dit empezar lección
|
|
Nie wykonał aż tyle pracy co mówił
|
|
|
J'ai deux ans de plus que ma soeur empezar lección
|
|
Jestem o dwa lata starszy od mojej siostry
|
|
|
J'ai trois ans de moins que mon frère empezar lección
|
|
Jestem trzy lata młodszy od mojego brata
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Kocham go bardziej niż wcześniej
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Kocham go mniej niż wcześniej
|
|
|
il ne travaille pas autant qu'il le faudrait empezar lección
|
|
nie pracuje tyle ile powinien
|
|
|
Sa profession l'oblige a voyager de plus en plus empezar lección
|
|
Jego zawód zmusza go do podróżowania coraz więcej
|
|
|
Sa profession l'oblige a voyager de moins en moins empezar lección
|
|
Jego zawód zmusza go do podróżowania coraz mniej
|
|
|
de plus en plus de français font le sport empezar lección
|
|
Coraz więcej francuzów uprawia sport
|
|
|
de moins en moins de français sont gros empezar lección
|
|
Coraz mniej francuzów jest grubych
|
|
|
Carmen étudie beaucoup, son vocabulaire est de plus en plus riche empezar lección
|
|
carmen dużo się uczy, jej słownictwo jest coraz bardziej bogate
|
|
|
Carmen étudie peu, son vocabulaire est de moins en moins riche empezar lección
|
|
Carmen mało się uczy, jej słownictwo jest coraz mniej bogate
|
|
|
elle s'exprime de plus en plus clairement empezar lección
|
|
ona się wypowiada coraz bardziej przejrzyście
|
|
|
elle s'exprime de moins en moins clairement empezar lección
|
|
ona się wypowiada coraz mniej przejrzyście
|
|
|
C'est le plus petit téléviseur qui existe. empezar lección
|
|
To najmniejszy istniejący telewizor
|
|
|
Il fait attention aux moindres détails. empezar lección
|
|
On zawraca uwagę na najmniejsze szczegóły.
|
|
|
Je n'ai pas la moindre idee empezar lección
|
|
Nie mam najmniejszego pomysłu.
|
|
|
Pour ce spectacle, il ne restait que les plus mauvaises places empezar lección
|
|
Na ten spektakl zostały tylko najgorsze miejsca.
|
|
|
Ce journal se vend le plus empezar lección
|
|
Ta gazeta sprzedaje się najbardziej
|
|
|
C'est a 8 heures qu'il y a le plus de monde dans le métro empezar lección
|
|
To o ósmej jest najwięcej ludzi w metrze
|
|
|
ce serait tellement mieux empezar lección
|
|
|
|
|
je ne le reconnais plus, tellement il a changé empezar lección
|
|
już go nie poznaję, tak bardzo się zmienił
|
|
|
