|
término |
definición |
Wcześniej co drugie dziecko marzyło o zostaniu astronautą. empezar lección
|
|
Раньше космонвтом мечтал стать каждый второй ребёнок.
|
|
|
Dziś takich dzieci jest oczywiście znacznie mniej, ale szanse na realizację ich planów są znacznie większe. empezar lección
|
|
Сейчс, конечно, таких детей намнго мньше, а шансов реализовть свой планы намного бльше.
|
|
|
W dzisiejszych czasach astronauci spędzają kilka miesięcy na orbicie. Jak wygląda ich codzienna rutyna? empezar lección
|
|
В наши дни космонвт находится на орбите несколько мсяцев. Как же выглядят ег будни?
|
|
|
Wszyscy słyszeliśmy o jedzeniu przez rurki. empezar lección
|
|
А Все мы слышали о еде из тюбиков.
|
|
|
Tworząc menu dla astronautów, zwracają oni uwagę na to, co im smakuje. empezar lección
|
|
когд для космонвтов составляют меню, то обращают внимние на то, что они любят.
|
|
|
Na przykład dla Chińczyków są to jedne dania, a dla Amerykanów zupełnie inne. empezar lección
|
|
Напримр, для китайцев - это одни блюда, а для американцев - совсм другие.
|
|
|
Rosyjscy kosmonauci mogą wybierać swój ulubiony barszcz, ale dostępny jest również w tubce lub ze słomką. empezar lección
|
|
Русские космонвты мгут выбрать любимый борщ, но тже в тюбике или с трубочкой.
|
|
|
Średnia dzienna ilość węglowodanów wynosi 2600 kcal. empezar lección
|
|
Среднее количество карий на день - ó 2600 ккал.
|
|
|
Czy uważasz, że to nie wystarczy? empezar lección
|
|
Вы думаете, что это мало?
|
|
|
Nie, ponieważ astronauci mają niewielką aktywność fizyczną, ich standardy są inne. empezar lección
|
|
Нет, в связи с тем, что у космонвтов небольшая физическая нагрузка, то и нормы у них другие.
|
|
|
Ważne jest, aby osoba na orbicie otrzymywała odpowiednią ilość wody: empezar lección
|
|
Вжно, чтбы человк на орбите получл нужное количество воды:
|
|
|
Norma dla rosyjskich kosmonautów wynosi 2,2 litra, podczas gdy dla amerykańskich kosmonautów jest to 3,6 litra. empezar lección
|
|
у российских космонвтов норма - 2,2 литра, а у американских - 3,6 литра.
|
|
|
Całe pożywienie zostało dostarczone na orbitę przez statki towarowe. empezar lección
|
|
Привзят на орбиту всю еду грузовыми кораблями.
|
|
|
Dlaczego tak dużo piszemy o odżywianiu? empezar lección
|
|
Почему мы так мнго пишем о питнии?
|
|
|
Jest to bardzo ważna część dnia astronauty, gdyż wpływa na jego stan fizyczny i psychiczny. empezar lección
|
|
Это очень вжная часть дня космонвта, она влияет на его физическое и психологическое состояние.
|
|
|
Niestety, w kosmosie występują problemy z czystością. empezar lección
|
|
К сожалению, с чистотой в космосе проблемы.
|
|
|
Istnieje takie pojęcie jak „łaźnia kosmiczna”. empezar lección
|
|
Есть такое понятие - «космическая бaня».
|
|
|
Wygląda to tak: astronauta wchodzi do beczki i próbuje umyć się szklanką wody. empezar lección
|
|
Выглядит это так: космонвт залезает в бчку и прбует помыться стакном воды.
|
|
|
To możliwe w stanie nieważkości, ale niezbyt przyjemne. empezar lección
|
|
Это реально в невесмости, но не до конца приятно.
|
|
|
Toaleta w kosmosie działa na podobnej zasadzie co odkurzacz, jest jednak bardziej skomplikowana, kapryśna i droższa. empezar lección
|
|
Туалeт в кoсмосе работает как пылесос, но тoлько слoжнее, капризнее и дорже.
|
|
|
Obecnie astronauci noszą skafandry kosmiczne wyłącznie w czasie lotu. empezar lección
|
|
Сейчс космонвты надевют скафндры тлько во время полёта.
|
|
|
Resztę czasu noszą zwykłe ubrania: wygodne kombinezony, koszulki, swetry. empezar lección
|
|
В остальное время они нсят обычную оджду: удбные комбинезоны, футблки, свитеры.
|
|
|
Nie mają żadnych drobnych szczegółów, a kieszenie są w określonych miejscach. empezar lección
|
|
В них нет маленьких детлей, а кармны находятся в конкртных местх.
|
|
|
Wszystkie te ubrania są jednorazowe, bo w kosmosie nie ma pralki. empezar lección
|
|
Вся эта одежда однорзовая, потому что стиральной машины в космосе, конечно, нет.
|
|
|
W kosmosie nie ma butów, z wyjątkiem trampek używanych do uprawiania sportu. empezar lección
|
|
Нет в космосе и обуви, не считая кроссвок для занятий спртом.
|
|
|
Pomimo, że nauka poczyniła wielkie postępy, wiele powszechnych problemów związanych z życiem w kosmosie nadal pozostaje nierozwiązanych. empezar lección
|
|
Несмотря на то, что наука ушла далеко вперёд, мнгие обычные проблемы жизни в космосе до сих пор не решены.
|
|
|
