|
término |
definición |
always follow infection prevention procedures empezar lección
|
|
zawsze przestrzegaj procedur zapobiegania zakażeniom
|
|
|
the biological test result was negative empezar lección
|
|
wynik testu biologicznego był negatywny
|
|
|
the autoclave is currently out of service empezar lección
|
|
autoklaw jest obecnie wyłączony z użytku
|
|
|
report any malfunction to the supervisor immediately empezar lección
|
|
natychmiast zgłoś każdą awarię przełożonemu
|
|
|
the load has been quarantined for further inspection empezar lección
|
|
wsad został poddany kwarantannie do dalszej kontroli
|
|
|
verify the expiry date before use empezar lección
|
|
sprawdź datę ważności przed użyciem
|
|
|
the instruments must be dry before packaging empezar lección
|
|
narzędzia muszą być suche przed zapakowaniem
|
|
|
please complete the documentation accurately empezar lección
|
|
proszę dokładnie uzupełnić dokumentację
|
|
|
the sterilizer passed the routine performance test empezar lección
|
|
sterylizator przeszedł rutynowy test wydajności
|
|
|
follow the manufacturer's instructions carefully empezar lección
|
|
dokładnie przestrzegaj instrukcji producenta
|
|
|
the storage conditions must comply with hospital policy empezar lección
|
|
warunki przechowywania muszą być zgodne z polityką szpitala
|
|
|
the sterile barrier has been compromiser empezar lección
|
|
bariera sterylna została naruszona
|
|
|
all staff members must attend safety training empezar lección
|
|
wszyscy pracownicy muszą uczestniczyć w szkoleniu BHP
|
|
|
proper hand hygiene reduces the risk of contamination empezar lección
|
|
prawidłowa higiena rąk zmniejsza ryzyko skażenia
|
|
|
inspect the instruments for damage before sterilization empezar lección
|
|
sprawdź narzędzia pod kątem uszkodzeń przed sterylizacją
|
|
|
store sterile packages in a clean and dry environment empezar lección
|
|
przechowuj sterylne pakiety w czystym i suchym środowisku
|
|
|
the tracking system allows full traceability of instruments empezar lección
|
|
system śledzenia umożliwia pełną identyfikowalność narzędzi
|
|
|
the department follows international sterilization standards empezar lección
|
|
oddział przestrzega międzynarodowych standardów sterylizacji
|
|
|
patient safety is the highest priority empezar lección
|
|
bezpieczeństwo pacjenta jest najwyższym priorytetem
|
|
|
cross-contamination can lead to serious infections empezar lección
|
|
skażenie krzyżowe może prowadzić do poważnych zakażeń
|
|
|
the instruments were exposed to high-temperature steam empezar lección
|
|
narzędzia zostały poddane działaniu pary o wysokiej temperaturze
|
|
|
the technician is responsible for quality control procedures empezar lección
|
|
technik odpowiada za procedury kontroli jakości
|
|
|
the packaging material must be approved for sterilization empezar lección
|
|
materiał opakowaniowy musi być dopuszczony do sterylizacji
|
|
|
check the pressure gauge during the cycle empezar lección
|
|
sprawdź manometr podczas cyklu
|
|
|
the load did not meet the validation requirements empezar lección
|
|
wsad nie spełnił wymagań walidacyjnych
|
|
|
maintain accurate records for every sterilization cycle empezar lección
|
|
prowadź dokładne zapisy dla każdego cyklu sterylizacji
|
|
|
