|
término |
definición |
subject-matter jurisdiction, jurisdiction over subject matter empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to issue, initiate, instigate, institute, commence, start. proceeding/s empezar lección
|
|
|
|
|
bring an action/lawsuit, file an action/lawsuit, lodge an appeal empezar lección
|
|
|
|
|
issue, submit, file a statement of claim/claim/complaint/claim form/petition/writ of summons empezar lección
|
|
|
|
|
order, ruling CL, injunction Equity empezar lección
|
|
|
|
|
verdict, judgment, decree empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
hearing, judicial Session, Court space, session empezar lección
|
|
posiedzenie sądowe, rozprawa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
posiedzenie jawne, rozprawa
|
|
|
closed hearing, session in Chambers, in closed sitting empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
docket (USA); case list (UK) empezar lección
|
|
lista spraw (Wielka Brytania)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
enter, deliver, render a judgment empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przekazać, ponownie zamontować sprawę
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
chairman, presiding judge empezar lección
|
|
|
|
|
legal assistance ex-officio empezar lección
|
|
|
|
|
suspension, stay in, stay of proceeding empezar lección
|
|
zawieszenie, wstrzymanie postępowania
|
|
|
discontinuance of preceding empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
competent court, court of competent jurisdiction empezar lección
|
|
|
|
|
reason for judgement, grounds of judgment empezar lección
|
|
powód orzeczenia, podstawy orzeczenia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
delivery, deliver, serve on, service empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
written testimony, statements empezar lección
|
|
pisemne zeznania, oświadczenia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ujawnienie materiału dowodowego
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zasługa, przyczyna działania, podstawa pozwu lub przesłuchania
|
|
|
