|
término |
definición |
sprzężna antomiczna miednicy empezar lección
|
|
the conjugate anatomical of pelvis
|
|
|
sprzężna wejścia (prawdziwa) miednicy empezar lección
|
|
the true conjugate of pelvis
|
|
|
sprzężna przekątna miednicy empezar lección
|
|
the diagonal conjugate of pelvis
|
|
|
wymiar prosty próżni miednicy empezar lección
|
|
the median conjugate of pelvis
|
|
|
wymiar prosty wyjścia miednicy empezar lección
|
|
the straight conjugate of pelvis
|
|
|
wymiar poprzeczny wejścia miednicy empezar lección
|
|
the transverse diameter of pelvis
|
|
|
wymiar skośny wejścia miednicy prawy lub lewy empezar lección
|
|
the right or left oblique diameter of pelvis
|
|
|
sprzężna zewnętrzna miednicy empezar lección
|
|
the external conjugate of pelvis
|
|
|
odległość międzykolcowa miednicy empezar lección
|
|
the interspinous distance of pelvis
|
|
|
odległość międzygrzebieniowa miednicy empezar lección
|
|
the intercristal distance of pelvis
|
|
|
odległość międzykrętarzowa miednicy empezar lección
|
|
the intertrochanteric distance of pelvis
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pow. przednia/tylna nerki prawej lub lewej empezar lección
|
|
the anterior/posterior surface of the right or left kidney
|
|
|
koniec (biegun) górny/dolny nerki prawej lub lewej empezar lección
|
|
the superior/inferior pole of the right or left kidney
|
|
|
brzeg boczny/przyśrodkowy nerki prawej lub lewej empezar lección
|
|
the lateral/medial border of the right or left kidney
|
|
|
wnęka nerkowa prawa lub lewa empezar lección
|
|
the hilum of the right or left kidney
|
|
|
zatoka nerkowa nerki prawej lub lewej empezar lección
|
|
the renal sinus of the right or left kidney
|
|
|
powięź nerkowa prawa lub lewa empezar lección
|
|
right or left renal fascia
|
|
|
torebka tłuszczowa nerki prawa lub lewa empezar lección
|
|
the right or left perirenal fat capsule
|
|
|
torebka włóknista nerki prawa lub lewa empezar lección
|
|
the right or left fibrous capsule of kidney
|
|
|
kora nerkowa nerki prawej lub lewej empezar lección
|
|
the renal cortex of the right or left kidney
|
|
|
słup nerkowy nerki prawej lub lewej empezar lección
|
|
the renal column of the right or left kidney
|
|
|
rdzeń nerkowy; piramida nerkowa nerki prawej lub lewej empezar lección
|
|
renal medulla; renal pyramid of the right or left kidney
|
|
|
brodawka nerkowa nerki prawej lub lewej empezar lección
|
|
the renal papilla of the right or left kidney
|
|
|
kielich nerkowy mniejszy/większy prawy lub lewy empezar lección
|
|
the right or left minor/major renal calyx
|
|
|
miedniczka nerkowa prawa lub lewa empezar lección
|
|
right or left renal pelvis
|
|
|
część brzuszna/miedniczna moczowodu prawego lub lewego empezar lección
|
|
abdominal/pelvic part of the right or left ureter
|
|
|
szczyt/trzon/dno/szyjka/trójkąt pęcherza empezar lección
|
|
the apex/body/fundus/neck/trigone of the bladder
|
|
|
ujście moczowodu prawe lub lewe empezar lección
|
|
the right or left ureteric orifice
|
|
|
ujście wewnętrzne cewki moczowej męskiej lub żeńskiej empezar lección
|
|
the male/female internal urethral orifice
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ujście zewnętrzne cewkj moczowej męskiej empezar lección
|
|
the male external urethral orifice
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ujście zewnętrzne cewki moczowej żeńskiej empezar lección
|
|
the female external urethral orifice
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pęcherzyk nasienny prawy lub lewy empezar lección
|
|
the right or left seminal gland
|
|
|
przewód wydalający pęcherzyka nasiennego prawego lub lewego empezar lección
|
|
the excretory duct of the right or left seminal gland
|
|
|
koniec górny/dolny jądra prawego lub lewego empezar lección
|
|
the upper/lower pole of the right or left testicle
|
|
|
pow. boczna/przyśrodkowa jądra prawego lub lewego empezar lección
|
|
the lateral/medial surface of the right or left testis
|
|
|
brzeg przedni/tylny jądra prawego/lewego empezar lección
|
|
anterior/posterior border of the right/left testis
|
|
|
blaszka ścienna/trzewna osłonki pochwowej jądra prawej lub lewej empezar lección
|
|
the parietal/visceral layer of the right or left tunica vaginalis of the testis
|
|
|
błona biaława jądra prawego lub lewego empezar lección
|
|
the right or left tunica albuginea of the testis
|
|
|
śródjądrze jądra prawego lub lewego empezar lección
|
|
the mediastinum of the right or left testis
|
|
|
nasieniowód prawy lub lewy empezar lección
|
|
the right or left ductus deferens
|
|
|
bańka nasieniowodu prawego lub lewego empezar lección
|
|
the ampulla of right or left ductus deferens
|
|
|
powrózek nasienny prawy lub lewy empezar lección
|
|
the right or left spermatic cord
|
|
|
głowa/trzon/ogon najądrza prawego lub lewego empezar lección
|
|
the head/body/tail of the right or left epididymis
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
trzon/grzbiet/powierzchnia cewkowa/żołądź/napletek prącia empezar lección
|
|
the body/dorsum/urethral surface/glans/foreskin of penis
|
|
|
wędzidełko napletka prącia empezar lección
|
|
the frenulum of foreskin of penis
|
|
|
żyła grzbietowa głęboka prącua empezar lección
|
|
the deep dorsal vein of penis
|
|
|
tętnica/żyła jądrowa prawa lub lewa empezar lección
|
|
the right or left testicular artery/vein
|
|
|
pow. przyśrodkowa/boczna jajnika prawego lub lewego empezar lección
|
|
the medial/lateral surface of the right or left ovary
|
|
|
brzeg wolny/krezkowy jajnika prawego lub lewego empezar lección
|
|
free/mesovarian border of the right or left ovary
|
|
|
koniec jajowodowg/maciczny jajnika prawego lub lewego empezar lección
|
|
the tubal/uterine exteremity of the right or left ovary
|
|
|
kora jajnika prawego lub lewego empezar lección
|
|
the ovarian cortex of the right or left ovary
|
|
|
rdzeń jajnika prawdgo lub lewego empezar lección
|
|
the ovarian medulla of the right or left ovary
|
|
|
więzadło właściwe jajnika prawe lub lewe empezar lección
|
|
the right or left ligament of ovary
|
|
|
krezka jajnika prawa lub lewa empezar lección
|
|
the right or left ovarian mesovarium
|
|
|
więzadło wieszadłowe jajnika prawe lub lewe empezar lección
|
|
the right or left suspensory ligament of ovary
|
|
|
dół jajnikowy prawy lub lewy empezar lección
|
|
the right or left ovarian fossa
|
|
|
lejek jajowodu prawego lub lewego empezar lección
|
|
the infundibulum of the right or left uterine tube
|
|
|
strzępek/bańka/cieśń jajowodu prawego lub lewego empezar lección
|
|
the fimbria/ampulla/isthmus of the right or left uterine tube
|
|
|
część maciczna jajowodu prawego lub lewego empezar lección
|
|
the uterine part of the right or left uterine tube
|
|
|
ujście maciczne/brzuszne jajowodu prawego lub lewego empezar lección
|
|
the uterine/abdominal ostium of the right or left uterine tube
|
|
|
krezka jajowodu prawego lub lewego empezar lección
|
|
the right or left mesosalpinx
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
róg macicy prawy lub lewy empezar lección
|
|
the right or left uterine horn
|
|
|
pow. jelitowa/pęcherzowa macicy empezar lección
|
|
the intestinal/vesical surface of uterus
|
|
|
brzeg macicy prawy lub lewy empezar lección
|
|
right or left border of uterus
|
|
|
częś pochwowa/nadpochwowa szyjki macicy empezar lección
|
|
the vaginal/supravaginal part of cervix of the uterus
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ujscie wewnetrzne anatomiczne macicy empezar lección
|
|
the anatomical internal os of the uterus
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the external os of the uterus
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
blona miesniowa/sluzowa macicy empezar lección
|
|
the myometrium/endometrium
|
|
|
mezometrium prawe lub lewe empezar lección
|
|
the right or left mesometrium
|
|
|
wiezadlo szerokie macicy prawe lub lewe empezar lección
|
|
right or left broad ligament of the uterus
|
|
|
przymacicze prawe lub lewe empezar lección
|
|
|
|
|
wiezadlo oble macicy prawe lub lewe empezar lección
|
|
the right or left round ligament of uterus
|
|
|
fałd odbytniczo-maciczny prawy lub lewy empezar lección
|
|
right or left recto-uterine fold
|
|
|
zaglebienke odbytniczo-maciczne empezar lección
|
|
|
|
|
zaglebienie pecherzowo-maciczne empezar lección
|
|
|
|
|
zaglebienke odbytniczo-pecherzowe empezar lección
|
|
|
|
|
czesc przednia/tylna/boczna (prawa lub lewa) sklepienia pochwy empezar lección
|
|
anterior/posterior/lateral (right or left) part of the vaginal fornix
|
|
|
sciana przednia/tylna pochwy empezar lección
|
|
the anterior/posterior wall of the vagina
|
|
|
blona sluzowa/miesniowa pochwy empezar lección
|
|
the mucous/muscular layer of the vagina
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
warga sromowa wieksza/mniejsza prawa lub lewa empezar lección
|
|
the right or left labium majus of the pudendum
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
tetnica/zyla jajnikowa prawa lub lewa empezar lección
|
|
right or left ovarian artery/vein
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przewodziki odprowadzające jądra empezar lección
|
|
efferent ductules of testis
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
powięź nasienna wewnetrzna empezar lección
|
|
internal spermatic fascia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
inferior ligament of epididymis
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
area for transversalis tendon
|
|
|
pole rozcięgna miesnia poprzecznego brzucha empezar lección
|
|
area for aponeurosis of transversus abdominis muscle
|
|
|
