synonimy kaputt

 0    12 tarjetas    Demorgorgom
descargar mp3 imprimir jugar test de práctica
 
término definición
to jest zepsute
ostatecznie, uszkodzone i nie spełnia funkcji, Nie działa
empezar lección
das ist kaputt
jest zepsute
używane z wszystkimi rzeczami Technicznymi, elektronicznymi i maszynami... komputery, auta, schody ruchome itd...
empezar lección
es ist defekt
coś jest uszkodzone
zewnętrzne uszkodzenia, widoczne gołym okiem. Coś zostało uszkodzone przez coś zewnętrznego... ktoś porysował auto, drzewo spadło na dom itd...
empezar lección
etwas ist beschädigt
coś jest zepsute
ogólne uszkodzenie, nie wiemy co się stało, coś zwyczajnie nie działa
empezar lección
etwas ist hin
mein Computer ist hin
stłuczony
zniszczone na wiele drobnych części
empezar lección
zerbrochen
rozdarty
odzież papier książki materiał itd...
empezar lección
zerrissen
porysowany
szyba, lakier, telefon... ogólnie porysowane
empezar lección
zerkratzt
coś (już) nie chodzi
potocznie tak jak w polskim, coś już nie działa, bie wiemy co się stało. To wyrażenie raczej dla leniwych, bardzo ogólne. Kaputt uchodzi za ładniejsze wyrażenie, kiedy chcemy powiedzieć, że coś jest ogólnie zepsute
empezar lección
etwas geht nicht (mehr)
moje auto jest popsute
bardzo kolokwialnie, bardzo potocznie, wulgarnie! tzn. używać tylko do znajomych!
empezar lección
mein Auto ist im Arsch
total kaputt sein
im Arsch sein
dziurawy
empezar lección
löchrig
nadaje się do wywalenia
dosłownie "dojrzałe do kosza" powiedzenie potoczne, coś już jest nie tylko popsute, ale raczej na pewno trafi do kosza. Używaj z czymś co rzeczywiście nadaje się do kosza! do kosza nie wyrzucisz przecież np. auta...
empezar lección
reif für die Tonne sein
mój telefon komórkowy to złom
wyrażenie potoczne! używane z maszynami, techniką, auta, rowery... na pewno nie jedzenie!
empezar lección
mein Handy ist Schrott
das ist quatsch, Unsinn

Debes iniciar sesión para poder comentar.