|
término |
definición |
hun lurte på om det var noe galt empezar lección
|
|
zastanawiała się, czy coś jest nie tak
|
|
|
om jeg kunne, ville jeg kanskje ha sovet litt til empezar lección
|
|
Gdybym mógł, spałbym trochę dłużej.
|
|
|
hvis jeg vil, kan jeg gi ham sparken empezar lección
|
|
Jeśli chcę, mogę go zwolnić.
|
|
|
å, hvis jeg hadde hatt en million! empezar lección
|
|
|
|
|
jeg spiste ikke grønnsaker da jeg var ung empezar lección
|
|
Kiedy byłem młody, nie jadłem warzyw.
|
|
|
da jeg kom hjem, var døren stengt empezar lección
|
|
Kiedy wróciłem do domu, drzwi były zamknięte.
|
|
|
jeg vet ikke når han kommer empezar lección
|
|
Nie wiem kiedy on przyjdzie
|
|
|
når jeg ser på ham, tenker jeg på vår fortid empezar lección
|
|
Kiedy na niego patrzę, myślę o naszej przeszłości.
|
|
|
dersom du ikke liker ham, så må du si det til ham empezar lección
|
|
Jeśli go nie lubisz, musisz mu to powiedzieć.
|
|
|
jeg kjøper det dersom det er billig empezar lección
|
|
Kupię jeśli będzie tanie.
|
|
|
appetitten vokser mens man spiser empezar lección
|
|
apetyt rośnie podczas jedzenia
|
|
|
mens Høyre fortsetter å vokse, går derimot Senterpartiet tilbake empezar lección
|
|
Podczas gdy Partia Konserwatywna nadal rośnie w siłę, Partia Centrum traci poparcie.
|
|
|
de spiste middag etter at konserten var slutt empezar lección
|
|
zjedli kolację po zakończeniu koncertu
|
|
|
etter at sola gikk ned, ble det kaldt empezar lección
|
|
Po zachodzie słońca zrobiło się zimno.
|
|
|
før jeg ber dem om hjelp, sulter jeg empezar lección
|
|
zanim poproszę ich o pomoc, umieram z głodu
|
|
|
før jeg reiser, må jeg kjøpe ny koffert empezar lección
|
|
Zanim wyruszę w podróż, muszę kupić nową walizkę.
|
|
|
jeg kunne ikke komme fordi jeg var syk empezar lección
|
|
Nie mogłem przyjść, bo byłem chory.
|
|
|
hun har solgt bilen fordi hun skal spare penger empezar lección
|
|
Sprzedała samochód, bo chciała zaoszczędzić pieniądze.
|
|
|
det blir som jeg har sagt empezar lección
|
|
Będzie tak, jak powiedziałem.
|
|
|
trøtt som han var, gikk han rett i seng empezar lección
|
|
Mimo iż był zmęczony, poszedł prosto do łóżka.
|
|
|
han er sterk enda han er liten empezar lección
|
|
Jest silny, chociaż jest mały.
|
|
|
enda hun prøver, får hun det ikke til empezar lección
|
|
Mimo że próbuje, nie potrafi tego zrobić.
|
|
|
han vant konkurransen selv om han var nybegynner empezar lección
|
|
wygrał konkurs, mimo że był nowicjuszem
|
|
|
selv om det ikke var høst, fikk trærne gule blader empezar lección
|
|
Mimo że nie była jesień, drzewa miały żółte liście.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
det er trist at hun ikke kan komme i morgen empezar lección
|
|
smutne, że nie może przyjść jutro
|
|
|
jeg forteller det for at du skal forstå empezar lección
|
|
Mówię ci to, żebyś zrozumiał.
|
|
|
jeg er glad for at jeg har blitt invitert hit i dag empezar lección
|
|
Cieszę się, że zostałem tu dziś zaproszony.
|
|
|
hun lukket vinduene, slik at det ikke skulle regne empezar lección
|
|
Zamknęła okna, żeby nie padało.
|
|
|
inn bussen var forsinket, slik at de ikke rakk ferja hjem empezar lección
|
|
Autobus był opóźniony, więc nie zdążyli na prom powrotny.
|
|
|
jeg vil bli slik som du er empezar lección
|
|
|
|
|
siden vi ikke har penger, blir vi hjemme i sommer empezar lección
|
|
Ponieważ nie mamy pieniędzy, tego lata zostaniemy w domu.
|
|
|
jeg har kjent henne siden vi var fem år gamle empezar lección
|
|
Znam ją odkąd miałam pięć lat.
|
|
|
hun tar med paraply i tilfelle det blir regn empezar lección
|
|
Zabiera ze sobą parasol na wypadek deszczu.
|
|
|
i tilfelle de ikke blir ferdige i dag, kommer de tilbake i morgen empezar lección
|
|
Jeśli nie skończą dzisiaj, wrócą jutro.
|
|
|
med mindre det blir solskinn, går jeg ikke ut empezar lección
|
|
Jeśli nie będzie słońca, nie wyjdę.
|
|
|
med mindre det fins en annen løsning, må vi gjøre dette empezar lección
|
|
Jeśli nie ma innego rozwiązania, musimy to zrobić.
|
|
|
hvorvidt jeg noensinne blir ferdig med dette, vet jeg empezar lección
|
|
Nie wiem, czy kiedykolwiek to skończę.
|
|
|
idet vi kom, dro de ulykken skjedde idet føreren ikke så i speilet empezar lección
|
|
Kiedy dotarliśmy, odjechali. Wypadek wydarzył się, bo kierowca nie spojrzał w lusterko.
|
|
|
du får gjøre det ettersom du maser slik empezar lección
|
|
Możesz to zrobić, bo jesteś strasznie irytujący.
|
|
|
ettersom du ikke har tid, får det vente empezar lección
|
|
skoro nie masz czasu, to będzie musiało poczekać
|
|
|
hun stilte til start til tross for at hun var syk empezar lección
|
|
|
|
|
hun kom til tross for at det regnet empezar lección
|
|
|
|
|
vi greide det skjønt det så mørkt ut en stund empezar lección
|
|
udało nam się, mimo że przez chwilę było ciemno
|
|
|
skjønt hun aldri har vært den flittigste, gjorde hun det bra på eksamen empezar lección
|
|
Mimo że nigdy nie była zbyt pilna, na egzaminie wypadła dobrze.
|
|
|
det så ut som om lynet hadde slått ned der empezar lección
|
|
Wyglądało to tak, jakby uderzył tam piorun.
|
|
|
han gikk videre som om ingenting hadde skjedd empezar lección
|
|
kontynuował, jakby nic się nie stało
|
|
|
