|
término |
definición |
Zamknąć wszystkie otwory / wyloty / zawory (w ...) i zameldować. empezar lección
|
|
Close all openings / outlets / valves (in ...) and report.
|
|
|
Wszystkie otwory / wyloty / zawory (w ...) są zamknięte. empezar lección
|
|
All openings / outlets / valves (in ...) are closed.
|
|
|
Otwory / wyloty / zawory w ... nie są dostępne / nie są sprawne. empezar lección
|
|
Openings / outlets / valves in ... are not accessible / not operational.
|
|
|
Włączyć / wyłączyć zasilanie elektryczne (w / na ...) i zameldować. empezar lección
|
|
Switch on / off power and report.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Power supply is not operational.
|
|
|
Drzwi wodoszczelne są zamknięte. empezar lección
|
|
Watertight door are closed.
|
|
|
Drzwi wodoszczelne (w ...) nie są dostępne / nie są sprawne. empezar lección
|
|
Watertight door(s) (in ...) is / are not accessible / not operational
|
|
|
Włączyć pompę(y) (zęzową(e)) (w ...) i zameldować. empezar lección
|
|
Switch on (bilge) pump(s) and report.
|
|
|
Pompa(y) (zęzowa(e)) (w ...) j est / są włączona(e). empezar lección
|
|
(Bilge) pump(s) (in ...) is / are switched on.
|
|
|
Pompa(y) (zęzowa(e)) (w ...) jest / są niesprawna / niesprawne. empezar lección
|
|
(Bilge) pump(s) (in ...) is / are not operational.
|
|
|
Przełączyć pompę(y) zęzową(e) z ... na... empezar lección
|
|
Switch over (bilge) pump(s) from ... to...
|
|
|
Pompa(y) (zęzowa(e) jest / są przełączone. empezar lección
|
|
(Bilge) pump(s) is / are switched over.
|
|
|
Przełączenie pompy (zęzowej / pomp (zęzowych) nie jest możliwe. empezar lección
|
|
Switching over (bilge) pump(s) is not possible.
|
|
|
Rozpocząć usuwanie awarii. empezar lección
|
|
|
|
|
Wziąć jedną/ dwie /... sekcję(e) awaryjne na miejsce awarii. empezar lección
|
|
Take one / two /... damage control team(s) to scene.
|
|
|
Zastosować następujące dodatkowe środki bezpieczeństwa i zameldować empezar lección
|
|
Take following (additional) safety measures and report.
|
|
|
Dać po dwóch /... ludzi do jednej sekcji awaryjnej. empezar lección
|
|
Have two /... members in one damage control team.
|
|
|
Obsada sekcji awaryjnej jest następująca:... empezar lección
|
|
Manning of damage control team as follows:...
|
|
|
Następujący oficer(owie) / członek(kowie) załogi jest / są w sekcji AWAryjnej empezar lección
|
|
Following officer(s) / crew member(s) is / are in damage control team
|
|
|
Powstrzymać przeciek od wewnątrz / zewnątrz (... pomieszczenia / w rejonie...) i zameldować empezar lección
|
|
Stop leakage from inside / outside (... room / area ...) and report it
|
|
|
Przeciek jest powstrzymany. empezar lección
|
|
|
|
|
Powstrzymanie przecieku od wewnątrz / zewnątrz (pomieszczenia / w rejonie ...) nie jest możliwe. empezar lección
|
|
Stopping flooding from inside / outside (space / area) is not possible.
|
|
|
Czy zalewanie jest powstrzymane? empezar lección
|
|
|
|
|
Tak, zalewanie (w ...) jest powstrzymane. empezar lección
|
|
Yes, flooding (in ...) has stopped
|
|
|
Nie, zalewanie (w ...) nie jest (jeszcze) (całkowicie) powstrzyma empezar lección
|
|
No, flooding (in ...) has not (completely) stopped (yet)
|
|
|
Czy zalewanie jest opanowane? empezar lección
|
|
Is flooding under control?
|
|
|
Tak, zalewanie (w ...) jest opanowane. empezar lección
|
|
Yes, flooding (in ...) is under control.
|
|
|
Zalewanie (w ...) przekracza wydajności pompy (zęzowej) / (zęzowych) empezar lección
|
|
Flooding (in ...) is below / above capacity of (bilge) pump(s).
|
|
|
Zalewanie ogranicza się do pomieszczenia/rejonu. empezar lección
|
|
Flooding is restricted to ... space / area.
|
|
|
