|
término |
definición |
Rozpocząć zwalczanie pożaru empezar lección
|
|
|
|
|
Wziąć jedną/ dwie /... sekcje pożarowe na miejsce pożaru empezar lección
|
|
Take one / two /... fire fighting team to scene
|
|
|
Idźcie następującą drogą: empezar lección
|
|
|
|
|
Idźcie przez ładownię(e) /zbiornik / nadbudówkę / pomieszczenia mieszkalne / pomieszczenia /właz(y) do pomieszczenia. empezar lección
|
|
Go through engine room /hold(s) / tank(s) / superstructure / accommodation / ... space / manhole(s) to space
|
|
|
|
empezar lección
|
|
port side /stardbord side
|
|
|
Podjąć następujące środki bezpieczeństwa i zameldować empezar lección
|
|
take following safety measures and report.
|
|
|
Dać po dwóch /... ludzi do jednej sekcji empezar lección
|
|
Have two /... members in one team.
|
|
|
Liczba ludzi w sekcji pożarowej. wynosi empezar lección
|
|
Number of members in fire fighting team is
|
|
|
Używać linki asekuracyjnej pomiędzy sobą / zamocowanej na zewnątrz. empezar lección
|
|
Have lifeline between each other / to outside
|
|
|
Członkowie sekcji używają linek asekuracyjnych między sobą empezar lección
|
|
team members have lifelines to each other.
|
|
|
Członkowie sekcji używają linek asekuracyjnych zamocowanych na zewnątrz empezar lección
|
|
team members has lifelines to outside.
|
|
|
Niech sekcja ratownicza będzie w pogotowiu. empezar lección
|
|
Have rescue team on stand by
|
|
|
Utrzymywać kontakt wzrokowy/radiowy przez walkie-talkie. empezar lección
|
|
Maintain visual contact / radio contact on walkie-talkie
|
|
|
Sekcja pożarowa musi mieć następujące wyposażenie empezar lección
|
|
Fire fighting team must have following outfit:
|
|
|
Sekcja pożarowa musi mieć odzież ochronną/ hełmy dymowe / aparat oddechowy empezar lección
|
|
Fire fighting team must have protective clothing/ smoke helmet
|
|
|
Obsada sekcji pożarowej jest następująca: empezar lección
|
|
Manning of fire fighting team / ... team(s) as follows
|
|
|
starszy oficer / starszy mechanik dowodzi sekcją pożarową empezar lección
|
|
Chief Officer / Chief Engineer/... in command of fire fighting team
|
|
|
Następujący oficer(owie) / członek(kowie) załogi są w sekcji pożarowej empezar lección
|
|
Following officer(s) / crew member(s) in fire fighting team
|
|
|
Ograniczyć akcję (w ... / na ...) do ... minut. empezar lección
|
|
Restrict action to ... minutes.
|
|
|
