|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Celem tego spotkania jest... empezar lección
|
|
The purpose of this meeting is...
|
|
|
Czy można prosić o aktualizację...? empezar lección
|
|
Could you please provide an update on...?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy macie / masz jakieś pytania? empezar lección
|
|
Do you have any questions?
|
|
|
Przejrzyjmy sprawozdania finansowe empezar lección
|
|
Let’s review the financial statements
|
|
|
Proszę znaleźć załączony dokument empezar lección
|
|
Please find the attached document
|
|
|
|
empezar lección
|
|
We need to reconcile the accounts
|
|
|
|
empezar lección
|
|
What is the status of...?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jak to wpływa na nasz budżet? empezar lección
|
|
How does this impact our budget?
|
|
|
Musimy zadbać o zgodność z... empezar lección
|
|
We need to ensure compliance with...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
We need to adjust the entries
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Let’s finalize the report
|
|
|
Audyt zaplanowany jest na godz empezar lección
|
|
The audit is scheduled for
|
|
|
Prosimy o śledzenie tej kwestii empezar lección
|
|
Please follow up on this issue
|
|
|
Należy się tym natychmiast zająć empezar lección
|
|
This needs to be addressed immediately
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Could you please repeat that
|
|
|
Wrócę do Ciebie w tej sprawie empezar lección
|
|
I will get back to you on this
|
|
|
Jestem dostępny pod adresem... empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Muszę to sprawdzić u mojego przełożonego empezar lección
|
|
I need to check with my supervisor
|
|
|
Proszę o przesłanie mi e-maila empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Thank you for your cooperation
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Spotkamy się ponownie w przyszłym miesiącu empezar lección
|
|
We'll reconvene next month
|
|
|
Podsumujmy to, co omówiliśmy empezar lección
|
|
Let's summarize what we've discussed
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wyślę Ci zaproszenie do kalendarza empezar lección
|
|
I will send you a calendar invite
|
|
|
Czy jesteś dostępny w czwartek o 14:00 empezar lección
|
|
Are you available on Thursday at 2 PM?
|
|
|
Umówmy się na spotkanie na przyszły tydzień empezar lección
|
|
Let's schedule a meeting for next week
|
|
|
Prosimy o potwierdzenie godziny spotkania empezar lección
|
|
Please confirm the meeting time
|
|
|
Jutro skontaktuję się z Tobą empezar lección
|
|
I'll follow up with you tomorrow
|
|
|
Czy możesz przesłać mi zaktualizowany raport? empezar lección
|
|
Can you send me the updated report?
|
|
|
Upewnij się, że wszystkie sprawozdania finansowe są prawidłowo złożone. empezar lección
|
|
Ensure all financial statements are filed properly.
|
|
|
Wyniki audytu zawarte są w niniejszym dokumencie empezar lección
|
|
The audit findings are included in this document
|
|
|
Prosimy o zapoznanie się z załączonym sprawozdaniem finansowym empezar lección
|
|
Please review the attached financial report
|
|
|
Możliwości inwestycyjne obejmują empezar lección
|
|
Investment opportunities include
|
|
|
Musimy zwiększyć nasze rezerwy kapitałowe empezar lección
|
|
We need to increase our capital reserves
|
|
|
Nasza strategia finansowa powinna skupiać się na empezar lección
|
|
Our financial strategy should focus on
|
|
|
Jak zarządzamy zadłużeniem długoterminowym?** empezar lección
|
|
How are we managing long-term debt?
|
|
|
Jakie są nasze obecne zobowiązania? empezar lección
|
|
What are our current liabilities?
|
|
|
Musimy obniżyć koszty operacyjne empezar lección
|
|
We need to reduce operational costs
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Revenue growth has been...
|
|
|
Nasze wydatki w tym kwartale wynoszą empezar lección
|
|
Our expenses this quarter are
|
|
|
Rachunek przepływów pieniężnych wskazuje empezar lección
|
|
The cash flow statement indicates
|
|
|
Czy możemy przejrzeć rachunek zysków i strat? empezar lección
|
|
Can we go through the income statement?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Let's review the balance sheet
|
|
|
W dzisiejszym programie m. in empezar lección
|
|
|
|
|
Witamy wszystkich, zaczynajmy empezar lección
|
|
Welcome everyone, let's get started
|
|
|
Zeznanie podatkowe należy złożyć do końca miesiąca empezar lección
|
|
The tax return needs to be filed by the end of the month
|
|
|
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego należy ująć w bilansie empezar lección
|
|
Deferred tax assets should be recognized on the balance sheet
|
|
|
Musimy obliczyć dochód podlegający opodatkowaniu za dany rok. empezar lección
|
|
We need to calculate our taxable income for the year.
|
|
|
Upewnij się, że wszystkie wpisy w dzienniku są dokładne. empezar lección
|
|
Make sure all journal entries are accurate.
|
|
|
Sprawdź czy ta dekretacja w księdze głównej jest prawidłowa. empezar lección
|
|
Check whether this assignment in the general ledger is correct.
|
|
|
W księgowaniu wybrałeś nieprawidlowy kod podatku musisz to zmienić empezar lección
|
|
You have selected an incorrect tax code in accounting, you need to change it
|
|
|
czy wiesz jak prawidłowo zaksięgować ta fakturę empezar lección
|
|
Do you know how to properly post this invoice?
|
|
|
Ten dokument dotyczy odwrotnego obciążenia empezar lección
|
|
This document is about reverse charge
|
|
|
Czy masz komplet dokumentów do Wnt wewnątrzwspólnotowego nabywia towarów? empezar lección
|
|
Do you have a complete set of documents for intra-Community purchases of goods?
|
|
|
Ta faktura dotyczy wewnątrzwspólnotowej dostawy towarów. empezar lección
|
|
This invoice concerns an intra-Community supply of goods.
|
|
|
to import czy export usług? empezar lección
|
|
Is it import or export of services?
|
|
|
W księdze pomocniczej wyszczególnione są należności empezar lección
|
|
The subsidiary ledger details accounts receivable
|
|
|
Wszystkie transakcje są rejestrowane w księdze głównej empezar lección
|
|
All transactions are recorded in the general ledger
|
|
|
przelew za zaległa fakturę został wykonany w dniu empezar lección
|
|
the transfer for the overdue invoice was made on
|
|
|
jeśli nie wystąpią niezależne od nas okoliczności przelew zostanie wykonany dziś empezar lección
|
|
If no circumstances beyond our control occur, the transfer will be made today
|
|
|
Nasza działalność finansowa obejmuje emisję nowych akcji empezar lección
|
|
Our financing activities include issuing new stock
|
|
|
Musimy przeanalizować przepływy pieniężne z działalności inwestycyjnej empezar lección
|
|
We need to analyze cash flow from investing activities
|
|
|
Przepływy pieniężne z działalności operacyjnej są w tym miesiącu mocne empezar lección
|
|
Cash flow from operating activities is strong this month
|
|
|
Zysk netto oblicza się po odjęciu wszystkich wydatków empezar lección
|
|
Net profit is calculated after deducting all expenses
|
|
|
Aby zwiększyć zysk netto, należy obniżyć koszty operacyjne empezar lección
|
|
Operating expenses need to be reduced to increase net profit
|
|
|
Nasz zysk brutto wzrósł w tym kwartale o 10%. empezar lección
|
|
Our gross profit has increased by 10% this quarter
|
|
|
Do naszych zobowiązań długoterminowych zaliczają się obligacje płatne. empezar lección
|
|
Our long-term liabilities include bonds payable.
|
|
|
Zobowiązania bieżące muszą zostać uregulowane w ciągu roku obrotowego. empezar lección
|
|
Current liabilities must be settled within the fiscal year.
|
|
|
Wartość firmy jest przykładem wartości niematerialnej empezar lección
|
|
Goodwill is an example of an intangible asset
|
|
|
Środki trwałe należy amortyzować w miarę upływu czasu. empezar lección
|
|
Fixed assets need to be depreciated over time.
|
|
|
Nasze aktywa obrotowe obejmują gotówkę i zapasy.” empezar lección
|
|
Our current assets include cash and inventory.
|
|
|
Aktywa i pasywa muszą się bilansować. empezar lección
|
|
Assets and liabilities must balance.
|
|
|
