|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Бороться за звание чемпиона
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
завоевать серебряную медаль
|
|
|
grać, zajmować się koszykówką empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pływać stylem klasycznym (żabką empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
trenować, ćwiczyć pływanie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
увлекаться нырянием (дайвингом)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pływanie współczesne, nowoczesne empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wioślarstwo i kajakarstwo empezar lección
|
|
гребля на байдарках и каноэ
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
художественная гимнастика
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jedną z najbardziej utytułowanych rosyjskich sportowców empezar lección
|
|
• одна из самых титулованных российских спортсменок
|
|
|
Zdobyła złote medale na Igrzyskach Olimpijskich empezar lección
|
|
• Она завоевала золотые медали на Олимпийских играх
|
|
|
- została brązową medalistką Igrzysk w Londynie empezar lección
|
|
• стала бронзовым призёром Игр в Лондоне
|
|
|
- trzykrotnie wygrała walkę o tytuł mistrza świata w skoku o tyczce empezar lección
|
|
• три раза одержала победу в борьбе за звание чемпиона мира по прыжкам с шестом
|
|
|
kilkakrotnie poprawiała rekordy świata empezar lección
|
|
• несколько раз улучшала мировые рекорды
|
|
|
- po wygraniu Mistrzostw Świata w Lekkoatletyce w Moskwie, ogłosiła, że kończy karierę w trosce o rodzinę empezar lección
|
|
• В 2013 после победы на Чемпионате мира по лёгкой атлетике в Москве она сообщила, что завершает карьеру ради семьи -
|
|
|
ogłosiła wznowienie zajęć sportowych i zamiar występu na igrzyskach olimpijskich w Rio empezar lección
|
|
• объявила о возобновлении спортивной деятельности и намерении выступить на Олимпиаде в Рио
|
|
|
Zapowiedziałeś powrót do sportu zawodowego empezar lección
|
|
• Вы объявили о возвращении в профессиональный спорт
|
|
|
Co wpłynęło na tę decyzję? empezar lección
|
|
• Что повлияло на такое решение?
|
|
|
Połączenie wielu czynników. empezar lección
|
|
Совокупность многих факторов.
|
|
|
- Po urodzeniu Evy napłynęły gratulacje, a po nich pytania fanów: czy mam zamiar wystąpić? empezar lección
|
|
• После того, как родила Еву, посыпались поздравления, а вслед за ними и вопросы болельщиков: собираюсь ли выступать? -
|
|
|
Wszyscy wyrazili chęć wsparcia mnie empezar lección
|
|
• Все они выразили готовность меня поддержать
|
|
|
I postanowiłem spróbować. empezar lección
|
|
|
|
|
Jeśli to nie zadziała, zawsze mogę przestać. empezar lección
|
|
• Если не получится, всегда смогу остановиться.
|
|
|
W końcu triumfalny powrót udaje się we wszystkim. empezar lección
|
|
• Ведь триумфальное возвращение на всем удаётся.
|
|
|
- A odejście u szczytu kariery jest psychologicznie przyjemniejsze. empezar lección
|
|
• А уходить на пике карьеры психологически приятнее
|
|
|
- Absolutnie nie przerażające. empezar lección
|
|
|
|
|
Rok 2016 na pewno będzie ostatnim w mojej karierze sportowej. empezar lección
|
|
• Год 2016 совершенно точно станет последним в моей спортивной карьере
|
|
|
|
empezar lección
|
|
• Рассматриваю его в качестве бонусного
|
|
|
- Każde zawody, w których wezmę udział będą pożegnane: z takim czy innym turniejem, miastem, krajem. empezar lección
|
|
• Каждые соревнования, в которых приму участие, будут прощальными: с тем или иным турниром, городом, страной.
|
|
|
Uprawiałeś gimnastykę. Dlaczego to zostawili? empezar lección
|
|
• Вы занимались спортивной гимнастикой. Почему ушли из неё?
|
|
|
Na treningi uczęszczałam od piątego roku życia z moją siostrą Inną. empezar lección
|
|
• Я посещала тренировки с пяти лет вместе с сестрой Инной.
|
|
|
W sumie gimnastykę uprawiam od 10 lat. empezar lección
|
|
• В общей сложности спортивной гимнастикой я прозанималась 10 лет
|
|
|
Jednak moje ciało nie było przystosowane do gimnastyki: wysokie, długie kończyny. empezar lección
|
|
• Однако моё тело не было приспособлено для гимнастики: высокий рост, длинные конечности.
|
|
|
Czułem, że osiągnąłem szczyt w gimnastyce. empezar lección
|
|
• Я чувствовала, что в гимнастике достигла пика
|
|
|
Wtedy trener zaproponował spróbowanie swoich sił w skoku o tyczce. empezar lección
|
|
• Тогда тренер предложил попробовать себя в прыжках с шестом
|
|
|
Wtedy trener zaproponował spróbowanie swoich sił w skoku o tyczce. empezar lección
|
|
• Евгений увлёк рассказами о перспективе выступления на Олимпийских играх, медалях.
|
|
|
- Wszystko zostało zrealizowane bardzo szybko: zacząłem skakać o tyczce i wygrałem Młodzieżowe Igrzyska Olimpijskie empezar lección
|
|
• Всё реализовалось очень быстро: я занялась прыжками с шестом, и выиграла юношеские Олимпийские игры.
|
|
|
- W wieku osiemnastu lat pojechała na Igrzyska Olimpijskie w Sydney, gdzie nie zakwalifikowała się. empezar lección
|
|
• В восемнадцатилетнем возрасте отправилась на Олимпиаду в Сиднее где не прошла квалификацию.
|
|
|
W wieku osiemnastu lat pojechała na Igrzyska Olimpijskie w Sydney, gdzie nie zakwalifikowała się. empezar lección
|
|
В восемнадцать лет она поехала на Олимпийские игры в Сидней, где не прошла квалификацию.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
• У нас наступает смена поколений.
|
|
|
Igrzyska Olimpijskie w Rio de Janeiro będą pożegnaniem sportowców w moim wieku. empezar lección
|
|
• Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро станут прощальными для спортсменов моего возраста.
|
|
|
Być może po nich nastąpi pewna porażka w wynikach, ponieważ młodzi nie spełnią jeszcze niezbędnych wymagań. empezar lección
|
|
• Возможно после них наступит некий провал в результатах, поскольку молодые ещё не будут соответствовать необходимы требованиям
|
|
|
Ostatnio rosyjska lekkoatletyka została wstrząśnięta skandalami dopingowymi. empezar lección
|
|
• В последнее время российского лёгкую атлетику потрясают допинговые скандалы. -
|
|
|
To jest w ogóle skała współczesnego sportu. empezar lección
|
|
• Это рок современного спорта в целом
|
|
|
Chciałbym wierzyć, że w niedalekiej przyszłości doping można pokonać i wszyscy zaczną uczciwie rywalizować empezar lección
|
|
• Хочется верить что в ближайшем будущем допинг можно будет победить и все начнут соревноваться честно.
|
|
|
Jeśli oszukujesz, przygotuj się na przyłapanie i odpowiedz za to. empezar lección
|
|
• Если обманываешь то будь готов быть пойманным и ответить за это
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
• бег на длинную дистанцию
|
|
|
|
empezar lección
|
|
• бег на короткую дистанцию
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
