|
término |
definición |
Kiedy zaprzeczamy obu z dwóch rzeczy/osób naraz, którego słowa używamy? Żadne z tych dwóch rozwiązań mi nie odpowiada. empezar lección
|
|
neither (already negative - don't add 'not'; used for two things/people, negating both) Neither of these two solutions suits me.
|
|
|
Kiedy mówimy o wyborze między dwiema rzeczami (bez znaczenia, którą wybierzesz), którego słowa używamy? Możesz wybrać którykolwiek z tych dwóch pokoi. empezar lección
|
|
either (positive sentences/questions - a free choice between two things) You can choose either of these two rooms.
|
|
|
Jakiego słowa używamy na końcu zdania przeczącego, żeby powiedzieć 'też nie'? empezar lección
|
|
either (at the end of a negative sentence, NOT 'too') I don't like flying either.
|
|
|
Jak zbudować krótką zgodę z czyimś zdaniem przeczącym, czyli 'ja też nie'? - Nie lubię latać. - Ja też nie. empezar lección
|
|
Neither/Nor + auxiliary verb + subject (inversion) - I don't like flying. - Neither do I.
|
|
|
Ile opcji obejmuje konstrukcja 'albo... albo'? Możemy pojechać albo pociągiem, albo autobusem. empezar lección
|
|
either... or (exactly two options) We can go either by train or by bus.
|
|
|
Czy w zdaniu z 'ani... ani' czasownik dostaje dodatkowe przeczenie? Ani on, ani ona nie mówią po polsku. empezar lección
|
|
neither... nor (the verb is NOT additionally negative - neither already carries the negation) Neither he nor she speaks Polish.
|
|
|
Jaki jest zwykle czasownik po 'żaden z dwóch' + rzeczownik w liczbie pojedynczej? Żaden z hoteli nie ma basenu. empezar lección
|
|
neither + singular noun (usually takes a singular verb, even though it's about two things) Neither hotel has a pool.
|
|
|
Kiedy dodajemy kolejną negatywną informację na końcu zdania przeczącego (bez pary ze spójnikiem 'or')? Nie mam biletu. Nie mam też paszportu. empezar lección
|
|
either (at the end of a negative sentence, adding another negative point) I don't have a ticket. I don't have my passport either.
|
|
|
Jak nazwać sytuację, gdy obie z dwóch opcji są równie dostępne lub prawdziwe (bez pary ze spójnikiem 'or')? Możesz usiąść po którejkolwiek stronie autobusu. empezar lección
|
|
either (standing alone - each of two, whichever) You can sit on either side of the bus.
|
|
|
Jak zbudować wyrażenie 'żaden z nich' z rzeczownikiem lub zaimkiem? Żaden z nich nie mówił po angielsku. empezar lección
|
|
neither of + plural noun/pronoun (neither of them, neither of the hotels) Neither of them spoke English.
|
|
|
Zarówno Anna, jak i Tomek lubią podróżować pociągiem. empezar lección
|
|
Both Anna and Tomek like traveling by train.
|
|
|
Ten hotel oferuje zarówno basen, jak i siłownię. empezar lección
|
|
This hotel offers both a swimming pool and a gym.
|
|
|
Musimy spakować zarówno paszport, jak i bilety. empezar lección
|
|
We need to pack both our passports and our tickets.
|
|
|
Zarówno kierowca, jak i pasażerowie byli zdenerwowani opóźnieniem. empezar lección
|
|
Both the driver and the passengers were annoyed by the delay.
|
|
|
Ona mówi zarówno po angielsku, jak i po francusku. empezar lección
|
|
She speaks both English and French.
|
|
|
Zarówno śniadanie, jak i kolacja są wliczone w cenę. empezar lección
|
|
Both breakfast and dinner are included in the price.
|
|
|
Możemy pojechać albo pociągiem, albo autobusem. empezar lección
|
|
We can travel either by train or by bus.
|
|
|
Albo zadzwonisz do hotelu, albo ja to zrobię. empezar lección
|
|
Either you call the hotel, or I will.
|
|
|
On będzie albo w kawiarni, albo w hotelu. empezar lección
|
|
He will be either at the café or at the hotel.
|
|
|
Możesz zapłacić albo kartą, albo gotówką. empezar lección
|
|
You can pay either by card or in cash.
|
|
|
Albo się pospieszymy, albo przegapimy pociąg. empezar lección
|
|
Either we hurry, or we'll miss the train.
|
|
|
Weź albo parasol, albo płaszcz przeciwdeszczowy. empezar lección
|
|
Take either an umbrella or a raincoat.
|
|
|
Ani Anna, ani Tomek nie mówią po hiszpańsku. empezar lección
|
|
Neither Anna nor Tomek speaks Spanish.
|
|
|
Nie miałem ani czasu, ani pieniędzy na tę wycieczkę. empezar lección
|
|
I had neither the time nor the money for that trip.
|
|
|
Hotel nie miał ani basenu, ani siłowni. empezar lección
|
|
The hotel had neither a pool nor a gym.
|
|
|
Ani autobus, ani pociąg nie jeździ w niedzielę. empezar lección
|
|
Neither the bus nor the train runs on Sundays.
|
|
|
Ona nie lubi ani latać, ani jeździć pociągiem. empezar lección
|
|
She likes neither flying nor traveling by train.
|
|
|
Nie zostało nam ani czasu, ani energii na zwiedzanie. empezar lección
|
|
We had neither the time nor the energy left for sightseeing.
|
|
|
Nie tylko spóźniliśmy się na lot, ale też zgubiliśmy bagaż. empezar lección
|
|
We not only missed our flight but also lost our luggage.
|
|
|
Ten hostel jest nie tylko tani, ale też bardzo czysty. empezar lección
|
|
This hostel is not only cheap but also very clean.
|
|
|
Ona nie tylko mówi po niemiecku, ale też pisze artykuły w tym języku. empezar lección
|
|
She not only speaks German but also writes articles in it.
|
|
|
Nie tylko padał deszcz, ale również wiał silny wiatr. empezar lección
|
|
Not only was it raining, but there was also a strong wind.
|
|
|
On nie tylko zarezerwował hotel, ale też wynajął samochód. empezar lección
|
|
He not only booked the hotel but also rented a car.
|
|
|
Nie tylko zwiedziliśmy zamek, ale też spróbowaliśmy lokalnej kuchni. empezar lección
|
|
We not only visited the castle but also tried the local cuisine.
|
|
|
Nie tylko autobus był spóźniony, ale też kierowca był niegrzeczny. empezar lección
|
|
Not only was the bus late, but the driver was also rude.
|
|
|
Ten przewodnik nie tylko zna historię miasta, ale też mówi w pięciu językach. empezar lección
|
|
This guide not only knows the city's history but also speaks five languages.
|
|
|
Nie wiem, czy pojedziemy pociągiem, czy autobusem. empezar lección
|
|
I don't know whether we'll travel by train or by bus.
|
|
|
Nieważne, czy pada deszcz, czy świeci słońce, i tak idziemy zwiedzać. empezar lección
|
|
Whether it rains or shines, we're still going sightseeing.
|
|
|
Zastanawiam się, czy zarezerwować hotel, czy poczekać na lepszą ofertę. empezar lección
|
|
I'm wondering whether to book the hotel or wait for a better deal.
|
|
|
Musimy zdecydować, czy lecimy, czy jedziemy pociągiem. empezar lección
|
|
We have to decide whether we're flying or taking the train.
|
|
|
Niezależnie od tego, czy lubisz góry, czy morze, ten kraj ma wszystko. empezar lección
|
|
Whether you like mountains or the sea, this country has it all.
|
|
|
Zapytała, czy pokój jest dostępny, czy w pełni zarezerwowany. empezar lección
|
|
She asked whether the room was available or fully booked.
|
|
|
Nie jestem pewien, czy wziąć walizkę, czy plecak. empezar lección
|
|
I'm not sure whether to take a suitcase or a backpack.
|
|
|
To nie ma znaczenia, czy podróżujesz sam, czy z rodziną, ten hostel jest dla wszystkich. empezar lección
|
|
It doesn't matter whether you're traveling alone or with family, this hostel is for everyone.
|
|
|
To nie kierowca zawinił, tylko korek na drodze. empezar lección
|
|
It wasn't the driver's fault, but the traffic jam.
|
|
|
Nie polecieliśmy do Rzymu, tylko do Mediolanu. empezar lección
|
|
We didn't fly to Rome, but to Milan.
|
|
|
To nie hotel był problemem, tylko pogoda. empezar lección
|
|
It wasn't the hotel that was the problem, but the weather.
|
|
|
Nie chodzi o cenę, tylko o czas podróży. empezar lección
|
|
It's not about the price, but about the travel time.
|
|
|
Nie zapomnieliśmy paszportu, tylko biletów. empezar lección
|
|
We didn't forget our passports, but our tickets.
|
|
|
To nie recepcjonistka się pomyliła, tylko system rezerwacji. empezar lección
|
|
It wasn't the receptionist who made the mistake, but the booking system.
|
|
|
Zwiedziliśmy muzeum, jak również stary zamek. empezar lección
|
|
We visited the museum, as well as the old castle.
|
|
|
Ona mówi po francusku, jak również po włosku. empezar lección
|
|
She speaks French, as well as Italian.
|
|
|
Hotel oferuje śniadanie, jak również transfer z lotniska. empezar lección
|
|
The hotel offers breakfast, as well as an airport transfer.
|
|
|
Kupiliśmy bilety na pociąg, jak również miejsca siedzące. empezar lección
|
|
We bought train tickets, as well as seat reservations.
|
|
|
Recepcjonista mówił po angielsku, jak również po niemiecku. empezar lección
|
|
The receptionist spoke English, as well as German.
|
|
|
Zwiedziliśmy stolicę, jak również kilka mniejszych miast. empezar lección
|
|
We visited the capital, as well as a few smaller towns.
|
|
|
Wzięliśmy parasole, jak również ciepłe kurtki. empezar lección
|
|
We brought umbrellas, as well as warm jackets.
|
|
|
Zarezerwowaliśmy pokój razem z dodatkowym łóżkiem. empezar lección
|
|
We booked a room along with an extra bed.
|
|
|
Bagaż zaginął razem z naszymi dokumentami. empezar lección
|
|
The luggage went missing along with our documents.
|
|
|
Kierowca powitał nas razem z resztą grupy. empezar lección
|
|
The driver welcomed us along with the rest of the group.
|
|
|
Kupiliśmy przewodnik razem z mapą miasta. empezar lección
|
|
We bought a guidebook along with a city map.
|
|
|
Wysłali potwierdzenie rezerwacji razem z fakturą. empezar lección
|
|
They sent the booking confirmation along with the invoice.
|
|
|
Oprócz śniadania hotel oferuje też darmowe wifi. empezar lección
|
|
In addition to breakfast, the hotel also offers free wifi.
|
|
|
Oprócz walizki wzięliśmy jeszcze plecak. empezar lección
|
|
In addition to the suitcase, we also took a backpack.
|
|
|
Oprócz biletu potrzebujesz dowodu tożsamości. empezar lección
|
|
In addition to the ticket, you need an ID.
|
|
|
Oprócz konduktora, kontroler też sprawdził nasze bilety. empezar lección
|
|
In addition to the conductor, an inspector also checked our tickets.
|
|
|
Oprócz zwiedzania zaplanowaliśmy też dzień na plaży. empezar lección
|
|
In addition to sightseeing, we also planned a day at the beach.
|
|
|
Oprócz opłaty za pokój doliczyli podatek turystyczny. empezar lección
|
|
In addition to the room fee, they added a tourist tax.
|
|
|
Oprócz mapy dostaliśmy też listę restauracji. empezar lección
|
|
In addition to the map, we also got a list of restaurants.
|
|
|
Poza zwiedzaniem miasta, chcemy też odpocząć na plaży. empezar lección
|
|
Besides sightseeing, we also want to relax on the beach.
|
|
|
Poza angielskim, mówi też po hiszpańsku. empezar lección
|
|
Besides English, she also speaks Spanish.
|
|
|
Poza bagażem podręcznym mieliśmy jeszcze jedną walizkę. empezar lección
|
|
Besides the carry-on, we had one more suitcase.
|
|
|
Poza recepcją, na miejscu jest też konsjerż. empezar lección
|
|
Besides the reception, there's also a concierge on-site.
|
|
|
Poza opóźnieniem lotu, straciliśmy też bagaż. empezar lección
|
|
Besides the flight delay, we also lost our luggage.
|
|
|
Poza pociągami, tą trasą kursują też autobusy. empezar lección
|
|
Besides trains, buses also run on this route.
|
|
|
Bilety są drogie, nie mówiąc już o opłatach dodatkowych. empezar lección
|
|
The tickets are expensive, not to mention the extra fees.
|
|
|
Pokój był mały, nie mówiąc już o hałasie z ulicy. empezar lección
|
|
The room was small, not to mention the noise from the street.
|
|
|
Kolejka była długa, nie mówiąc już o upale. empezar lección
|
|
The line was long, not to mention the heat.
|
|
|
Lot był opóźniony, nie mówiąc już o zagubionym bagażu. empezar lección
|
|
The flight was delayed, not to mention the lost luggage.
|
|
|
Hostel był głośny, nie mówiąc już o niewygodnych łóżkach. empezar lección
|
|
The hostel was noisy, not to mention the uncomfortable beds.
|
|
|
Poza jednym opóźnionym pociągiem, cała podróż przebiegła gładko. empezar lección
|
|
Apart from one delayed train, the whole trip went smoothly.
|
|
|
Poza wysoką ceną, hotel był naprawdę wygodny. empezar lección
|
|
Apart from the high price, the hotel was really comfortable.
|
|
|
Poza nami, w wagonie nie było nikogo innego. empezar lección
|
|
Apart from us, there was nobody else in the carriage.
|
|
|
Poza deszczem pierwszego dnia, pogoda była wspaniała. empezar lección
|
|
Apart from the rain on the first day, the weather was wonderful.
|
|
|
Poza kierowcą, nikt nie znał tej drogi. empezar lección
|
|
Apart from the driver, nobody knew that road.
|
|
|
Żaden z hoteli, które sprawdziliśmy, nie miał wolnych pokoi. empezar lección
|
|
none of / neither of - none of: three or more things/people; neither of: exactly two None of the hotels we checked had any rooms available.
|
|
|
Żadne z nas nie mówiło miejscowym językiem. empezar lección
|
|
none of / neither of - none of: three or more things/people; neither of: exactly two Neither of us spoke the local language.
|
|
|
Żaden z pociągów nie jechał bezpośrednio do celu. empezar lección
|
|
none of / neither of - none of: three or more things/people; neither of: exactly two None of the trains went directly to our destination.
|
|
|
Żadna z walizek nie zmieściła się w schowku. empezar lección
|
|
none of / neither of - none of: three or more things/people; neither of: exactly two Neither of the suitcases fit in the overhead compartment.
|
|
|
Żaden z pasażerów nie skarżył się na opóźnienie. empezar lección
|
|
none of / neither of - none of: three or more things/people; neither of: exactly two None of the passengers complained about the delay.
|
|
|
Żadne z tych dwóch miast nie miało metra. empezar lección
|
|
none of / neither of - none of: three or more things/people; neither of: exactly two Neither of these two cities had a metro system.
|
|
|
Nie mieliśmy żadnych problemów podczas kontroli paszportowej. empezar lección
|
|
not any / no - not any: used after a negative verb (don't have any); no: replaces not... any (have no) We didn't have any problems at passport control.
|
|
|
Nie ma żadnych biletów na dzisiejszy pociąg. empezar lección
|
|
not any / no - not any: used after a negative verb (don't have any); no: replaces not... any (have no) There aren't any tickets left for today's train.
|
|
|
Nie zostało nam żadnych pieniędzy na suweniry. empezar lección
|
|
not any / no - not any: used after a negative verb (don't have any); no: replaces not... any (have no) We had no money left for souvenirs.
|
|
|
Nie ma żadnego bezpośredniego lotu do tego miasta. empezar lección
|
|
not any / no - not any: used after a negative verb (don't have any); no: replaces not... any (have no) There's no direct flight to that city.
|
|
|
Nie znaleźliśmy żadnego wolnego stolika w restauracji. empezar lección
|
|
not any / no - not any: used after a negative verb (don't have any); no: replaces not... any (have no) We couldn't find any free table in the restaurant.
|
|
|
Nie było żadnych oznaczeń prowadzących do wyjścia. empezar lección
|
|
not any / no - not any: used after a negative verb (don't have any); no: replaces not... any (have no) There were no signs leading to the exit.
|
|
|
ledwie trochę / prawie żaden Zostało nam ledwie trochę czasu przed odlotem. empezar lección
|
|
hardly any / scarcely any We had hardly any time left before the flight.
|
|
|
ledwie trochę / prawie żaden W pociągu było ledwie kilka wolnych miejsc. empezar lección
|
|
hardly any / scarcely any There were hardly any free seats on the train.
|
|
|
ledwie trochę / prawie żaden Prawie nie mieliśmy jedzenia na tak długą podróż. empezar lección
|
|
hardly any / scarcely any We had scarcely any food for such a long journey.
|
|
|
ledwie trochę / prawie żaden W hostelu ledwie było miejsca na nasze walizki. empezar lección
|
|
hardly any / scarcely any There was hardly any space for our suitcases at the hostel.
|
|
|
ledwie trochę / prawie żaden Prawie nikt nie stał w kolejce o tej porze. empezar lección
|
|
hardly any / scarcely any There was scarcely anyone standing in line at that hour.
|
|
|
ledwie trochę / prawie żaden Zostało nam ledwie trochę baterii w telefonie. empezar lección
|
|
hardly any / scarcely any We had hardly any battery left on our phone.
|
|
|
Mieliśmy niewiele czasu, więc pominęliśmy muzeum. empezar lección
|
|
few/little vs a few/a little - few/little: not enough (negative feel); a few/a little: some, enough (positive feel) We had little time, so we skipped the museum.
|
|
|
Zostało nam jeszcze trochę czasu przed odlotem. empezar lección
|
|
few/little vs a few/a little - few/little: not enough (negative feel); a few/a little: some, enough (positive feel) We still had a little time before the flight.
|
|
|
Niewielu turystów odwiedza tę wioskę. empezar lección
|
|
few/little vs a few/a little - few/little: not enough (negative feel); a few/a little: some, enough (positive feel) Few tourists visit this village.
|
|
|
Kilku pasażerów spóźniło się na przesiadkę. empezar lección
|
|
few/little vs a few/a little - few/little: not enough (negative feel); a few/a little: some, enough (positive feel) A few passengers missed the connection.
|
|
|
Mieliśmy niewiele pieniędzy na dodatkowe wycieczki. empezar lección
|
|
few/little vs a few/a little - few/little: not enough (negative feel); a few/a little: some, enough (positive feel) We had little money for extra excursions.
|
|
|
Kupiliśmy jeszcze trochę wody przed długą podróżą autobusem. empezar lección
|
|
few/little vs a few/a little - few/little: not enough (negative feel); a few/a little: some, enough (positive feel) We bought a little more water before the long bus journey.
|
|
|
Nikt nie wiedział, gdzie jest przystanek autobusowy. empezar lección
|
|
no one/nobody/nothing/nowhere - no one/nobody: about a person (synonyms); nothing: about a thing; nowhere: about a place Nobody knew where the bus stop was.
|
|
|
Nic nie mogliśmy zrobić, gdy pociąg został odwołany. empezar lección
|
|
no one/nobody/nothing/nowhere - no one/nobody: about a person (synonyms); nothing: about a thing; nowhere: about a place There was nothing we could do when the train was canceled.
|
|
|
Nigdzie nie mogliśmy znaleźć otwartej apteki. empezar lección
|
|
no one/nobody/nothing/nowhere - no one/nobody: about a person (synonyms); nothing: about a thing; nowhere: about a place We could find an open pharmacy nowhere nearby.
|
|
|
Nikogo nie było na recepcji, gdy dotarliśmy. empezar lección
|
|
no one/nobody/nothing/nowhere - no one/nobody: about a person (synonyms); nothing: about a thing; nowhere: about a place There was no one at the reception when we arrived.
|
|
|
Nic nie zapowiadało tak dużego opóźnienia. empezar lección
|
|
no one/nobody/nothing/nowhere - no one/nobody: about a person (synonyms); nothing: about a thing; nowhere: about a place Nothing suggested such a long delay.
|
|
|
Nigdzie indziej nie znaleźliśmy tak taniego noclegu. empezar lección
|
|
no one/nobody/nothing/nowhere - no one/nobody: about a person (synonyms); nothing: about a thing; nowhere: about a place Nowhere else did we find such cheap accommodation.
|
|
|
Im wcześniej zarezerwujemy, tym taniej zapłacimy. empezar lección
|
|
The earlier we book, the cheaper it will be.
|
|
|
Im dłużej czekaliśmy, tym bardziej byliśmy zirytowani. empezar lección
|
|
The longer we waited, the more irritated we became.
|
|
|
Im więcej zwiedzamy, tym bardziej jesteśmy zmęczeni. empezar lección
|
|
The more we sightsee, the more tired we get.
|
|
|
Im wyżej wjeżdżaliśmy w góry, tym zimniej się robiło. empezar lección
|
|
The higher we went up the mountain, the colder it got.
|
|
|
Im szybciej się spakujemy, tym więcej czasu zostanie na śniadanie. empezar lección
|
|
The faster we pack, the more time we'll have for breakfast.
|
|
|
Im bliżej centrum, tym droższe są pokoje. empezar lección
|
|
The closer to the center, the more expensive the rooms are.
|
|
|
Im mniej bagażu zabierzemy, tym łatwiej będzie podróżować. empezar lección
|
|
The less luggage we take, the easier it will be to travel.
|
|
|
Im więcej pytań zadawaliśmy przewodnikowi, tym więcej się dowiadywaliśmy. empezar lección
|
|
The more questions we asked the guide, the more we learned.
|
|
|
Ten hostel jest tak samo wygodny jak nasz poprzedni hotel. empezar lección
|
|
This hostel is as comfortable as our last hotel.
|
|
|
Podróż autobusem trwała tak samo długo jak pociągiem. empezar lección
|
|
The bus journey took just as long as the train.
|
|
|
To lotnisko jest tak samo zatłoczone jak londyńskie. empezar lección
|
|
This airport is as crowded as the one in London.
|
|
|
Bilet lotniczy kosztował tyle samo, co bilet na pociąg. empezar lección
|
|
The plane ticket cost as much as the train ticket.
|
|
|
Ten przewodnik jest tak samo pomocny jak poprzedni. empezar lección
|
|
This guide is as helpful as the previous one.
|
|
|
Nasz pokój był tak samo duży jak apartament. empezar lección
|
|
Our room was as spacious as a suite.
|
|
|
Ten hotel nie jest tak drogi jak się spodziewaliśmy. empezar lección
|
|
This hotel isn't as expensive as we expected.
|
|
|
Podróż nie była tak męcząca jak myśleliśmy. empezar lección
|
|
The journey wasn't as tiring as we thought.
|
|
|
To miasto nie jest tak duże jak Warszawa. empezar lección
|
|
This city isn't as big as Warsaw.
|
|
|
Nasza walizka nie była tak ciężka jak jego. empezar lección
|
|
Our suitcase wasn't as heavy as his.
|
|
|
Ten hostel nie jest tak głośny jak inne, o których czytaliśmy. empezar lección
|
|
This hostel isn't as noisy as others we read about.
|
|
|
Kolejka nie była tak długa jak się obawialiśmy. empezar lección
|
|
The queue wasn't as long as we feared.
|
|
|
coraz bardziej / coraz mniej Bilety stają się coraz droższe każdego roku. empezar lección
|
|
more and more / less and less - more and more: when something increases; less and less (uncountable) / fewer and fewer (countable): when something decreases Tickets are getting more and more expensive every year.
|
|
|
coraz bardziej / coraz mniej Coraz mniej ludzi podróżuje pociągami nocnymi. empezar lección
|
|
more and more / less and less - more and more: when something increases; less and less (uncountable) / fewer and fewer (countable): when something decreases Fewer and fewer people travel by night train.
|
|
|
coraz bardziej / coraz mniej Stawaliśmy się coraz bardziej zmęczeni po każdej przesiadce. empezar lección
|
|
more and more / less and less - more and more: when something increases; less and less (uncountable) / fewer and fewer (countable): when something decreases We became more and more tired after each transfer.
|
|
|
coraz bardziej / coraz mniej Mieliśmy coraz mniej czasu na zwiedzanie. empezar lección
|
|
more and more / less and less - more and more: when something increases; less and less (uncountable) / fewer and fewer (countable): when something decreases We had less and less time for sightseeing.
|
|
|
coraz bardziej / coraz mniej Hotele stają się coraz bardziej nowoczesne. empezar lección
|
|
more and more / less and less - more and more: when something increases; less and less (uncountable) / fewer and fewer (countable): when something decreases Hotels are becoming more and more modern.
|
|
|
Ten pokój wygląda tak samo jak ten na zdjęciu. empezar lección
|
|
the same as / different from - the same as: identical; different from: opposite meaning, not a synonym This room looks the same as the one in the photo.
|
|
|
Ten hostel jest zupełnie inny niż się spodziewaliśmy. empezar lección
|
|
the same as / different from - the same as: identical; different from: opposite meaning, not a synonym This hostel is quite different from what we expected.
|
|
|
Cena była taka sama jak podana online. empezar lección
|
|
the same as / different from - the same as: identical; different from: opposite meaning, not a synonym The price was the same as advertised online.
|
|
|
Ta trasa różni się od tej, którą pokazała mapa. empezar lección
|
|
the same as / different from - the same as: identical; different from: opposite meaning, not a synonym This route is different from the one shown on the map.
|
|
|
Jego bagaż wyglądał tak samo jak mój. empezar lección
|
|
the same as / different from - the same as: identical; different from: opposite meaning, not a synonym His luggage looked the same as mine.
|
|
|
Chociaż padało, i tak poszliśmy zwiedzać miasto. empezar lección
|
|
Although it was raining, we still went sightseeing.
|
|
|
Mimo że bilet był drogi, kupiliśmy go bez wahania. empezar lección
|
|
Even though the ticket was expensive, we bought it without hesitation.
|
|
|
Chociaż byliśmy zmęczeni, kontynuowaliśmy podróż. empezar lección
|
|
Although we were tired, we continued the journey.
|
|
|
Mimo że pociąg był spóźniony, zdążyliśmy na przesiadkę. empezar lección
|
|
Even though the train was late, we made the connection.
|
|
|
Chociaż hotel był mały, był bardzo przytulny. empezar lección
|
|
Although the hotel was small, it was very cozy.
|
|
|
Mimo że nie znaliśmy języka, jakoś się dogadaliśmy. empezar lección
|
|
Even though we didn't know the language, we somehow managed to communicate.
|
|
|
Chociaż mieliśmy mapę, i tak się zgubiliśmy. empezar lección
|
|
Although we had a map, we still got lost.
|
|
|
Mimo opóźnienia lotu, zdążyliśmy na czas na spotkanie. empezar lección
|
|
Despite the flight delay, we made it to the meeting on time.
|
|
|
Pomimo złej pogody, wycieczka się odbyła. empezar lección
|
|
In spite of the bad weather, the trip went ahead.
|
|
|
Mimo tłumów, udało nam się znaleźć stolik. empezar lección
|
|
Despite the crowds, we managed to find a table.
|
|
|
Pomimo wysokiej ceny, hotel był wart każdej złotówki. empezar lección
|
|
In spite of the high price, the hotel was worth every penny.
|
|
|
Mimo braku rezerwacji, udało nam się dostać pokój. empezar lección
|
|
Despite not having a reservation, we managed to get a room.
|
|
|
Pomimo hałasu z ulicy, spaliśmy całkiem dobrze. empezar lección
|
|
In spite of the noise from the street, we slept quite well.
|
|
|
Mimo zmęczenia, postanowiliśmy zobaczyć zachód słońca. empezar lección
|
|
Despite our tiredness, we decided to watch the sunset.
|
|
|
Ja wolę podróżować pociągiem, podczas gdy on woli latać. empezar lección
|
|
while / whereas - while: neutral, everyday use; whereas: more formal, common in writing I prefer traveling by train, while he prefers flying.
|
|
|
Hotel w mieście był drogi, podczas gdy ten na wsi był tani. empezar lección
|
|
while / whereas - while: neutral, everyday use; whereas: more formal, common in writing The hotel in the city was expensive, whereas the one in the countryside was cheap.
|
|
|
Ona lubi zwiedzać muzea, podczas gdy ja wolę plażę. empezar lección
|
|
while / whereas - while: neutral, everyday use; whereas: more formal, common in writing She likes visiting museums, while I prefer the beach.
|
|
|
Nasz lot był na czas, podczas gdy ich został odwołany. empezar lección
|
|
while / whereas - while: neutral, everyday use; whereas: more formal, common in writing Our flight was on time, whereas theirs was canceled.
|
|
|
On planuje wszystko z wyprzedzeniem, podczas gdy ja improwizuję. empezar lección
|
|
while / whereas - while: neutral, everyday use; whereas: more formal, common in writing He plans everything in advance, while I improvise.
|
|
|
W górach było zimno, podczas gdy na wybrzeżu panował upał. empezar lección
|
|
while / whereas - while: neutral, everyday use; whereas: more formal, common in writing It was cold in the mountains, whereas it was hot on the coast.
|
|
|
Bilet był drogi. Mimo to postanowiliśmy go kupić. empezar lección
|
|
however / nevertheless / nonetheless The ticket was expensive. Nevertheless, we decided to buy it.
|
|
|
Prognoza była zła. Jednak wybraliśmy się na wycieczkę. empezar lección
|
|
however / nevertheless / nonetheless The forecast was bad. However, we went on the trip.
|
|
|
Pokój był mały. Niemniej jednak był bardzo czysty. empezar lección
|
|
however / nevertheless / nonetheless The room was small. Nonetheless, it was very clean.
|
|
|
Autobus się spóźnił. Zdążyliśmy jednak na czas. empezar lección
|
|
however / nevertheless / nonetheless The bus was late. However, we still made it on time.
|
|
|
Podróż była długa. Mimo to cieszyliśmy się każdą chwilą. empezar lección
|
|
however / nevertheless / nonetheless The journey was long. Nevertheless, we enjoyed every moment.
|
|
|
Nie znaliśmy nikogo w mieście. Jednak szybko poznaliśmy nowych przyjaciół. empezar lección
|
|
however / nevertheless / nonetheless We knew no one in the city. However, we quickly made new friends.
|
|
|
Pogoda była okropna. Niemniej jednak zdecydowaliśmy się wyjść. empezar lección
|
|
however / nevertheless / nonetheless The weather was terrible. Nonetheless, we decided to go out.
|
|
|
Zgubiliśmy się kilka razy. Ostatecznie jednak dotarliśmy na miejsce. empezar lección
|
|
however / nevertheless / nonetheless We got lost a few times. Nevertheless, we eventually got there.
|
|
|
Podróż była wyczerpująca, a jednak wcale nie żałowaliśmy. empezar lección
|
|
The trip was exhausting, yet we didn't regret it at all.
|
|
|
Był zmęczony, ale wciąż chciał zwiedzać dalej. empezar lección
|
|
He was tired, but he still wanted to keep sightseeing.
|
|
|
Padał deszcz; mimo to postanowiliśmy iść na spacer. empezar lección
|
|
It was raining; even so, we decided to go for a walk.
|
|
|
Bilet był drogi, a jednak warto było go kupić. empezar lección
|
|
The ticket was expensive, yet it was worth buying.
|
|
|
Hotel był daleko od centrum, ale wciąż był naszym ulubionym miejscem. empezar lección
|
|
The hotel was far from the center, but it was still our favorite place.
|
|
|
Byliśmy spóźnieni; mimo to kierowca na nas poczekał. empezar lección
|
|
We were late; even so, the driver waited for us.
|
|
|
Prognoza była zła, a jednak dzień okazał się piękny. empezar lección
|
|
The forecast was bad, yet the day turned out beautiful.
|
|
|
Spóźniliśmy się, ponieważ autobus nie przyjechał na czas. empezar lección
|
|
because / since / as - because: introduces a new/main reason; since/as: a reason already known or obvious, more formal We were late because the bus didn't arrive on time.
|
|
|
Ponieważ padał deszcz, zostaliśmy w hotelu. empezar lección
|
|
because / since / as - because: introduces a new/main reason; since/as: a reason already known or obvious, more formal Since it was raining, we stayed at the hotel.
|
|
|
Zarezerwowaliśmy wcześniej, bo bilety szybko się kończą. empezar lección
|
|
because / since / as - because: introduces a new/main reason; since/as: a reason already known or obvious, more formal We booked early as tickets sell out quickly.
|
|
|
Wzięliśmy taksówkę, ponieważ autobus był zbyt zatłoczony. empezar lección
|
|
because / since / as - because: introduces a new/main reason; since/as: a reason already known or obvious, more formal We took a taxi because the bus was too crowded.
|
|
|
Odpoczywaliśmy cały dzień, bo poprzedniego dnia byliśmy wyczerpani. empezar lección
|
|
because / since / as - because: introduces a new/main reason; since/as: a reason already known or obvious, more formal We rested all day as we had been exhausted the day before.
|
|
|
Zmieniliśmy plany, ponieważ prognoza pogody się pogorszyła. empezar lección
|
|
because / since / as - because: introduces a new/main reason; since/as: a reason already known or obvious, more formal We changed our plans since the weather forecast got worse.
|
|
|
Lot został odwołany z powodu burzy. empezar lección
|
|
because of / due to / owing to The flight was canceled because of the storm.
|
|
|
Z powodu strajku kolejarzy musieliśmy wynająć samochód. empezar lección
|
|
because of / due to / owing to Due to the rail strike, we had to rent a car.
|
|
|
Z powodu remontu drogi, autobus jechał objazdem. empezar lección
|
|
because of / due to / owing to Owing to roadworks, the bus took a detour.
|
|
|
Z powodu opóźnienia lotu, spóźniliśmy się na przesiadkę. empezar lección
|
|
because of / due to / owing to Because of the flight delay, we missed our connection.
|
|
|
Z powodu wysokiego sezonu, ceny hoteli były wygórowane. empezar lección
|
|
because of / due to / owing to Due to the high season, hotel prices were sky-high.
|
|
|
Z powodu awarii sygnalizacji, wszystkie pociągi stanęły. empezar lección
|
|
because of / due to / owing to Owing to a signal failure, all the trains came to a stop.
|
|
|
Z powodu złej pogody musieliśmy zmienić trasę wycieczki. empezar lección
|
|
because of / due to / owing to Because of the bad weather, we had to change our hiking route.
|
|
|
Kolejka była tak długa, że czekaliśmy prawie godzinę. empezar lección
|
|
The line was so long that we waited almost an hour.
|
|
|
Byliśmy tak zmęczeni, że zasnęliśmy zaraz po zameldowaniu. empezar lección
|
|
We were so tired that we fell asleep right after check-in.
|
|
|
Pokój był tak mały, że ledwo zmieściła się w nim walizka. empezar lección
|
|
The room was so small that the suitcase barely fit inside.
|
|
|
Autobus jechał tak wolno, że prawie przegapiliśmy pociąg. empezar lección
|
|
The bus was going so slowly that we almost missed the train.
|
|
|
Widok był tak piękny, że zrobiliśmy setki zdjęć. empezar lección
|
|
The view was so beautiful that we took hundreds of photos.
|
|
|
Było tak zimno, że musieliśmy wrócić wcześniej do hotelu. empezar lección
|
|
It was so cold that we had to go back to the hotel early.
|
|
|
To był taki chaotyczny dzień, że nic nie poszło zgodnie z planem. empezar lección
|
|
It was such a chaotic day that nothing went according to plan.
|
|
|
To był tak dobry przewodnik, że wszyscy chcieli robić z nim zdjęcia. empezar lección
|
|
He was such a good guide that everyone wanted to take photos with him.
|
|
|
To był tak zatłoczony pociąg, że musieliśmy stać przez całą podróż. empezar lección
|
|
It was such a crowded train that we had to stand the whole journey.
|
|
|
To była tak długa kolejka, że straciliśmy cierpliwość. empezar lección
|
|
It was such a long queue that we lost our patience.
|
|
|
To był taki piękny widok, że postanowiliśmy tam zostać dłużej. empezar lección
|
|
It was such a beautiful view that we decided to stay there longer.
|
|
|
To był tak drogi hotel, że musieliśmy poszukać czegoś tańszego. empezar lección
|
|
It was such an expensive hotel that we had to look for something cheaper.
|
|
|
Lot został odwołany. W rezultacie musieliśmy spędzić noc na lotnisku. empezar lección
|
|
therefore / as a result / consequently / thus The flight was canceled. As a result, we had to spend the night at the airport.
|
|
|
Bilety wyprzedały się szybko. Dlatego zarezerwowaliśmy je od razu. empezar lección
|
|
therefore / as a result / consequently / thus Tickets sold out fast. Therefore, we booked them right away.
|
|
|
Pociąg był spóźniony. W konsekwencji przegapiliśmy przesiadkę. empezar lección
|
|
therefore / as a result / consequently / thus The train was late. Consequently, we missed our connection.
|
|
|
Hotel był w pełni zarezerwowany. Dlatego musieliśmy szukać innego. empezar lección
|
|
therefore / as a result / consequently / thus The hotel was fully booked. Therefore, we had to look for another one.
|
|
|
Autobus się zepsuł. W rezultacie spóźniliśmy się na spotkanie. empezar lección
|
|
therefore / as a result / consequently / thus The bus broke down. As a result, we were late for the meeting.
|
|
|
Zapomnieliśmy paszportów. Zatem nie mogliśmy wejść na pokład. empezar lección
|
|
therefore / as a result / consequently / thus We forgot our passports. Thus, we couldn't board the plane.
|
|
|
Pogoda się pogorszyła. W konsekwencji odwołano wycieczkę górską. empezar lección
|
|
therefore / as a result / consequently / thus The weather got worse. Consequently, the mountain trip was canceled.
|
|
|
Nie mieliśmy rezerwacji. Dlatego czekaliśmy na wolny stolik. empezar lección
|
|
therefore / as a result / consequently / thus We had no reservation. Therefore, we waited for a free table.
|
|
|
Strajk kolejarzy trwał cały dzień. W rezultacie wszystkie pociągi stały. empezar lección
|
|
therefore / as a result / consequently / thus The rail strike lasted all day. As a result, every train was at a standstill.
|
|
|
Przekroczyliśmy limit bagażu. Zatem musieliśmy dopłacić. empezar lección
|
|
therefore / as a result / consequently / thus We exceeded the baggage limit. Thus, we had to pay extra.
|
|
|
Jakie formy zastosować, mówiąc o rzeczach zawsze prawdziwych (fakty, zasady, automatyczne skutki)? Jeśli spóźnisz się na pociąg, musisz czekać na następny. empezar lección
|
|
Zero Conditional: If + Present Simple, ... + Present Simple If you miss the train, you have to wait for the next one.
|
|
|
Jakie formy zastosować, mówiąc o rzeczach zawsze prawdziwych (fakty, zasady, automatyczne skutki)? Jeśli bagaż jest za ciężki, płacisz dodatkową opłatę. empezar lección
|
|
Zero Conditional: If + Present Simple, ... + Present Simple If your luggage is too heavy, you pay an extra fee.
|
|
|
Jakie formy zastosować, mówiąc o rzeczach zawsze prawdziwych (fakty, zasady, automatyczne skutki)? Jeśli nie masz biletu, kontroler nakłada karę. empezar lección
|
|
Zero Conditional: If + Present Simple, ... + Present Simple If you don't have a ticket, the inspector fines you.
|
|
|
Jakie formy zastosować, mówiąc o rzeczach zawsze prawdziwych (fakty, zasady, automatyczne skutki)? Jeśli hotel jest w pełni zarezerwowany, recepcja odsyła gości do innego. empezar lección
|
|
Zero Conditional: If + Present Simple, ... + Present Simple If a hotel is fully booked, the reception sends guests to another one.
|
|
|
Jakie formy zastosować, mówiąc o rzeczach zawsze prawdziwych (fakty, zasady, automatyczne skutki)? Jeśli pada, autobusy zwykle jeżdżą wolniej. empezar lección
|
|
Zero Conditional: If + Present Simple, ... + Present Simple If it rains, buses usually run more slowly.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji realnej lub prawdopodobnej w przyszłości? Jeśli się pospieszymy, zdążymy na lot. empezar lección
|
|
First Conditional: If + Present Simple, ... will + infinitive If we hurry, we will catch the flight.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji realnej lub prawdopodobnej w przyszłości? Jeśli zarezerwujesz wcześniej, zapłacisz mniej. empezar lección
|
|
First Conditional: If + Present Simple, ... will + infinitive If you book in advance, you will pay less.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji realnej lub prawdopodobnej w przyszłości? Jeśli spóźnimy się na pociąg, weźmiemy taksówkę. empezar lección
|
|
First Conditional: If + Present Simple, ... will + infinitive If we miss the train, we will take a taxi.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji realnej lub prawdopodobnej w przyszłości? Jeśli pogoda się poprawi, pójdziemy zwiedzać stare miasto. empezar lección
|
|
First Conditional: If + Present Simple, ... will + infinitive If the weather improves, we will go sightseeing in the old town.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji realnej lub prawdopodobnej w przyszłości? Jeśli nie znajdziemy hotelu, zostaniemy w hostelu. empezar lección
|
|
First Conditional: If + Present Simple, ... will + infinitive If we don't find a hotel, we will stay in a hostel.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji realnej lub prawdopodobnej w przyszłości? Jeśli zgubisz paszport, musisz iść do konsulatu. empezar lección
|
|
First Conditional: If + Present Simple, ... will + infinitive If you lose your passport, you will have to go to the consulate.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji realnej lub prawdopodobnej w przyszłości? Jeśli przyjedziemy wcześniej, zdążymy złapać wcześniejszy autobus. empezar lección
|
|
First Conditional: If + Present Simple, ... will + infinitive If we arrive early, we will catch an earlier bus.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji nierealnej lub mało prawdopodobnej teraz albo w przyszłości? Gdybym miał więcej pieniędzy, poleciałbym klasą biznes. empezar lección
|
|
Second Conditional: If + Past Simple, ... would + infinitive If I had more money, I would fly business class.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji nierealnej lub mało prawdopodobnej teraz albo w przyszłości? Gdyby lot nie był tak drogi, pojechalibyśmy tam co roku. empezar lección
|
|
Second Conditional: If + Past Simple, ... would + infinitive If the flight weren't so expensive, we would go there every year.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji nierealnej lub mało prawdopodobnej teraz albo w przyszłości? Gdybyśmy znali lokalny język, podróżowanie byłoby łatwiejsze. empezar lección
|
|
Second Conditional: If + Past Simple, ... would + infinitive If we knew the local language, traveling would be easier.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji nierealnej lub mało prawdopodobnej teraz albo w przyszłości? Gdyby hotel był bliżej centrum, spacerowalibyśmy więcej. empezar lección
|
|
Second Conditional: If + Past Simple, ... would + infinitive If the hotel were closer to the center, we would walk more.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji nierealnej lub mało prawdopodobnej teraz albo w przyszłości? Gdybym był na twoim miejscu, wziąłbym mniejszą walizkę. empezar lección
|
|
Second Conditional: If + Past Simple, ... would + infinitive If I were you, I would take a smaller suitcase.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji nierealnej lub mało prawdopodobnej teraz albo w przyszłości? Gdybyśmy mieli więcej czasu, zwiedzilibyśmy więcej miast. empezar lección
|
|
Second Conditional: If + Past Simple, ... would + infinitive If we had more time, we would visit more cities.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji nierealnej lub mało prawdopodobnej teraz albo w przyszłości? Gdyby autobus jeździł częściej, nie musielibyśmy czekać tak długo. empezar lección
|
|
Second Conditional: If + Past Simple, ... would + infinitive If the bus ran more often, we wouldn't have to wait so long.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji nierealnej w przeszłości, której nie da się już zmienić? Gdybyśmy zarezerwowali wcześniej, zapłacilibyśmy mniej. empezar lección
|
|
Third Conditional: If + Past Perfect, ... would have + past participle If we had booked earlier, we would have paid less.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji nierealnej w przeszłości, której nie da się już zmienić? Gdyby nie padało, poszlibyśmy na tę wycieczkę górską. empezar lección
|
|
Third Conditional: If + Past Perfect, ... would have + past participle If it hadn't rained, we would have gone on that mountain hike.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji nierealnej w przeszłości, której nie da się już zmienić? Gdybyśmy nie przegapili pociągu, dotarlibyśmy na czas. empezar lección
|
|
Third Conditional: If + Past Perfect, ... would have + past participle If we hadn't missed the train, we would have arrived on time.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji nierealnej w przeszłości, której nie da się już zmienić? Gdyby lot nie został odwołany, spędzilibyśmy tam więcej czasu. empezar lección
|
|
Third Conditional: If + Past Perfect, ... would have + past participle If the flight hadn't been canceled, we would have spent more time there.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji nierealnej w przeszłości, której nie da się już zmienić? Gdybyśmy sprawdzili prognozę, zabralibyśmy parasole. empezar lección
|
|
Third Conditional: If + Past Perfect, ... would have + past participle If we had checked the forecast, we would have brought umbrellas.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji nierealnej w przeszłości, której nie da się już zmienić? Gdyby kierowca nie znał skrótu, spóźnilibyśmy się na spotkanie. empezar lección
|
|
Third Conditional: If + Past Perfect, ... would have + past participle If the driver hadn't known a shortcut, we would have been late for the meeting.
|
|
|
Jakie formy zastosować dla sytuacji nierealnej w przeszłości, której nie da się już zmienić? Gdybym wiedział o strajku, zmieniłbym plany podróży. empezar lección
|
|
Third Conditional: If + Past Perfect, ... would have + past participle If I had known about the strike, I would have changed my travel plans.
|
|
|
Jakie formy zastosować, gdy przeszła przyczyna ma skutek widoczny teraz? Gdybyśmy zarezerwowali wcześniej, teraz mielibyśmy lepszy pokój. empezar lección
|
|
Mixed Conditional: If + Past Perfect, ... would + infinitive If we had booked earlier, we would have a better room now.
|
|
|
Jakie formy zastosować, gdy przeszła przyczyna ma skutek widoczny teraz? Gdybym mówił biegle po hiszpańsku, ta podróż byłaby teraz łatwiejsza. empezar lección
|
|
Mixed Conditional: If + Past Perfect, ... would + infinitive If I spoke Spanish fluently, this trip would be easier now.
|
|
|
Jakie formy zastosować, gdy przeszła przyczyna ma skutek widoczny teraz? Gdyby nie zgubił paszportu, byłby teraz z nami na wycieczce. empezar lección
|
|
Mixed Conditional: If + Past Perfect, ... would + infinitive If he hadn't lost his passport, he would be with us on the trip now.
|
|
|
Jakie formy zastosować, gdy przeszła przyczyna ma skutek widoczny teraz? Gdybyśmy nie przegapili lotu, bylibyśmy teraz na plaży. empezar lección
|
|
Mixed Conditional: If + Past Perfect, ... would + infinitive If we hadn't missed the flight, we would be on the beach right now.
|
|
|
Nie dostaniesz zwrotu pieniędzy, chyba że masz ubezpieczenie podróżne. empezar lección
|
|
unless (= if... not) - a negative condition: 'if X does NOT happen' You won't get a refund unless you have travel insurance.
|
|
|
Nie wejdziesz na pokład, chyba że masz ważny paszport. empezar lección
|
|
unless (= if... not) - a negative condition: 'if X does NOT happen' You can't board unless you have a valid passport.
|
|
|
Nie zdążymy, chyba że złapiemy taksówkę. empezar lección
|
|
unless (= if... not) - a negative condition: 'if X does NOT happen' We won't make it unless we catch a taxi.
|
|
|
Nie dostaniesz zniżki, chyba że pokażesz legitymację studencką. empezar lección
|
|
unless (= if... not) - a negative condition: 'if X does NOT happen' You won't get a discount unless you show a student card.
|
|
|
Nie znajdziemy pokoju, chyba że zadzwonimy już teraz. empezar lección
|
|
unless (= if... not) - a negative condition: 'if X does NOT happen' We won't find a room unless we call right now.
|
|
|
Zdążymy na lot, pod warunkiem że wyjdziemy teraz. empezar lección
|
|
provided that / providing that - a strong, formal condition (implies a requirement) We'll catch the flight, provided that we leave now.
|
|
|
Możesz zostawić bagaż tutaj, pod warunkiem że wrócisz przed szóstą. empezar lección
|
|
provided that / providing that - a strong, formal condition (implies a requirement) You can leave your bag here, provided that you're back by six.
|
|
|
Dostaniemy zwrot pieniędzy, pod warunkiem że zgłosimy to w ciągu tygodnia. empezar lección
|
|
provided that / providing that - a strong, formal condition (implies a requirement) We'll get a refund, providing that we report it within a week.
|
|
|
Możemy wynająć samochód, pod warunkiem że masz prawo jazdy. empezar lección
|
|
provided that / providing that - a strong, formal condition (implies a requirement) We can rent a car, provided that you have a driving license.
|
|
|
Możesz siedzieć gdziekolwiek, dopóki masz zarezerwowane miejsce. empezar lección
|
|
as long as - emphasizes the DURATION of the condition You can sit anywhere, as long as you have a reserved seat.
|
|
|
Podróż jest wygodna, dopóki masz dobre buty. empezar lección
|
|
as long as - emphasizes the DURATION of the condition The trip is comfortable, as long as you have good shoes.
|
|
|
Zostaniemy w hostelu, dopóki mamy dostęp do kuchni. empezar lección
|
|
as long as - emphasizes the DURATION of the condition We'll stay at the hostel, as long as we have access to a kitchen.
|
|
|
Weź kurtkę na wszelki wypadek, gdyby padało. empezar lección
|
|
in case - a precaution, not a necessary condition (different from if/unless) Take a jacket in case it rains.
|
|
|
Zabierz kopię paszportu, na wypadek gdybyś go zgubił. empezar lección
|
|
in case - a precaution, not a necessary condition (different from if/unless) Bring a copy of your passport in case you lose it.
|
|
|
Zostaw numer telefonu, na wypadek gdybyśmy się rozdzielili. empezar lección
|
|
in case - a precaution, not a necessary condition (different from if/unless) Leave your phone number in case we get separated.
|
|
|
Ledwo wsiedliśmy do pociągu, gdy ruszył. empezar lección
|
|
No sooner had we boarded the train than it departed.
|
|
|
Ledwo zameldowaliśmy się w hotelu, gdy zaczęło padać. empezar lección
|
|
No sooner had we checked in than it started to rain.
|
|
|
Ledwo usiedliśmy w samolocie, gdy ogłoszono opóźnienie. empezar lección
|
|
No sooner had we sat down on the plane than the delay was announced.
|
|
|
Ledwo dotarliśmy na lotnisko, gdy ogłosili wejście na pokład. empezar lección
|
|
No sooner had we arrived at the airport than they announced boarding.
|
|
|
Ledwo wyszliśmy z hotelu, gdy zaczęła się ulewa. empezar lección
|
|
No sooner had we left the hotel than the downpour began.
|
|
|
Ledwie zamknęły się drzwi pociągu, gdy zdaliśmy sobie sprawę, że wysiedliśmy za wcześnie. empezar lección
|
|
hardly / scarcely... when Hardly had the train doors closed when we realized we'd got off too early.
|
|
|
Ledwie usiadłem, gdy stewardessa poprosiła o zapięcie pasów. empezar lección
|
|
hardly / scarcely... when Hardly had I sat down when the flight attendant asked me to fasten my seatbelt.
|
|
|
Ledwie zaczęliśmy zwiedzanie, gdy zaczął padać deszcz. empezar lección
|
|
hardly / scarcely... when Scarcely had we started sightseeing when it began to rain.
|
|
|
Ledwie wysiedliśmy z autobusu, gdy zorientowaliśmy się, że jesteśmy w złym miejscu. empezar lección
|
|
hardly / scarcely... when Hardly had we got off the bus when we realized we were in the wrong place.
|
|
|
Ledwie zjedliśmy śniadanie, gdy recepcja zadzwoniła o naszej taksówce. empezar lección
|
|
hardly / scarcely... when Scarcely had we finished breakfast when the reception called about our taxi.
|
|
|
Jak tylko dotrzemy do hotelu, zadzwonię do ciebie. empezar lección
|
|
As soon as we arrive at the hotel, I'll call you.
|
|
|
Gdy tylko wyląduje samolot, wyślę ci wiadomość. empezar lección
|
|
Once the plane lands, I'll text you.
|
|
|
Jak tylko znajdziemy pokój, rozpakujemy walizki. empezar lección
|
|
As soon as we find a room, we'll unpack our suitcases.
|
|
|
Gdy tylko skasujesz bilet, możesz wsiadać do pociągu. empezar lección
|
|
Once you validate your ticket, you can board the train.
|
|
|
Jak tylko przejdziemy kontrolę bezpieczeństwa, poszukamy bramki. empezar lección
|
|
As soon as we get through security, we'll look for the gate.
|
|
|
Zanim dotarliśmy na dworzec, pociąg już odjechał. empezar lección
|
|
By the time we got to the station, the train had already left.
|
|
|
Zanim znalazłem hotel, było już bardzo późno. empezar lección
|
|
By the time I found the hotel, it was already very late.
|
|
|
Zanim dotarliśmy do bramki, ogłoszono już ostatnie wezwanie. empezar lección
|
|
By the time we reached the gate, the final call had already been announced.
|
|
|
Zanim wróciliśmy do hostelu, wszyscy inni już spali. empezar lección
|
|
By the time we got back to the hostel, everyone else was already asleep.
|
|
|
Zanim skończyliśmy zwiedzać, słońce już zaszło. empezar lección
|
|
By the time we finished sightseeing, the sun had already set.
|
|
|
Nie zauważyliśmy błędu, dopóki nie dotarliśmy na lotnisko. empezar lección
|
|
We didn't notice the mistake until we arrived at the airport.
|
|
|
Nie dowiedzieliśmy się o opóźnieniu, dopóki nie sprawdziliśmy tablicy odlotów. empezar lección
|
|
We didn't find out about the delay until we checked the departure board.
|
|
|
Recepcja nie otwiera się przed ósmą rano. empezar lección
|
|
The reception doesn't open until eight in the morning.
|
|
|
Nie zdałem sobie sprawy, że zgubiłem paszport, dopóki nie dotarłem do bramki. empezar lección
|
|
I didn't realize I had lost my passport until I got to the gate.
|
|
|
Autobus nie odjeżdża, dopóki wszyscy pasażerowie nie zajmą miejsc. empezar lección
|
|
The bus doesn't leave until all passengers have taken their seats.
|
|
|
Inwersja z przysłówkami przeczącymi na początku zdania (np. rzadko, nigdy wcześniej) - jak ją zbudować? Wcale nie wiedzieliśmy, że lot zostanie odwołany. empezar lección
|
|
negative adverbial (Little/Rarely/Never before/Under no circumstances/Only after) + inverted word order (auxiliary/modal + subject + rest) Little did we know that the flight would be canceled.
|
|
|
Inwersja z przysłówkami przeczącymi na początku zdania (np. rzadko, nigdy wcześniej) - jak ją zbudować? Rzadko zdarza mi się spóźnić na pociąg. empezar lección
|
|
negative adverbial (Little/Rarely/Never before/Under no circumstances/Only after) + inverted word order (auxiliary/modal + subject + rest) Rarely do I miss a train.
|
|
|
Inwersja z przysłówkami przeczącymi na początku zdania (np. rzadko, nigdy wcześniej) - jak ją zbudować? Rzadko widziałem tak piękny widok jak ten z góry. empezar lección
|
|
negative adverbial (Little/Rarely/Never before/Under no circumstances/Only after) + inverted word order (auxiliary/modal + subject + rest) Rarely have I seen such a beautiful view as the one from the mountain.
|
|
|
Inwersja z przysłówkami przeczącymi na początku zdania (np. rzadko, nigdy wcześniej) - jak ją zbudować? Nigdy wcześniej nie widzieliśmy tak zatłoczonego lotniska. empezar lección
|
|
negative adverbial (Little/Rarely/Never before/Under no circumstances/Only after) + inverted word order (auxiliary/modal + subject + rest) Never before had we seen such a crowded airport.
|
|
|
Inwersja z przysłówkami przeczącymi na początku zdania (np. rzadko, nigdy wcześniej) - jak ją zbudować? W żadnym wypadku nie powinieneś zostawiać bagażu bez opieki. empezar lección
|
|
negative adverbial (Little/Rarely/Never before/Under no circumstances/Only after) + inverted word order (auxiliary/modal + subject + rest) Under no circumstances should you leave your luggage unattended.
|
|
|
Inwersja z przysłówkami przeczącymi na początku zdania (np. rzadko, nigdy wcześniej) - jak ją zbudować? Dopiero po wylądowaniu zdaliśmy sobie sprawę z pomyłki. empezar lección
|
|
negative adverbial (Little/Rarely/Never before/Under no circumstances/Only after) + inverted word order (auxiliary/modal + subject + rest) Only after landing did we realize our mistake.
|
|
|
Zdanie rozszczepione - jak podkreślić jeden wybrany element zdania? To właśnie ten hotel polecił nam przewodnik. empezar lección
|
|
It + is/was + [the emphasized element] + that/who + the rest of the sentence It was this hotel that the guide recommended to us.
|
|
|
Zdanie rozszczepione - jak podkreślić jeden wybrany element zdania? To właśnie opóźnienie pociągu zepsuło nam cały plan. empezar lección
|
|
It + is/was + [the emphasized element] + that/who + the rest of the sentence It was the train delay that ruined our whole schedule.
|
|
|
Zdanie rozszczepione - jak podkreślić jeden wybrany element zdania? To właśnie tutaj zgubiliśmy nasz bagaż. empezar lección
|
|
It + is/was + [the emphasized element] + that/who + the rest of the sentence It was here that we lost our luggage.
|
|
|
Zdanie rozszczepione - jak podkreślić jeden wybrany element zdania? To właśnie recepcjonistka pomogła nam znaleźć lepszy pokój. empezar lección
|
|
It + is/was + [the emphasized element] + that/who + the rest of the sentence It was the receptionist who helped us find a better room.
|
|
|
Zdanie rozszczepione - jak podkreślić jeden wybrany element zdania? To właśnie wtedy zdecydowaliśmy się zmienić plany podróży. empezar lección
|
|
It + is/was + [the emphasized element] + that/who + the rest of the sentence It was then that we decided to change our travel plans.
|
|
|
Dopiero gdy/po czymś + inwersja - jak ją zbudować? Dopiero kiedy dotarliśmy na lotnisko, zorientowaliśmy się, że zapomnieliśmy paszportów. empezar lección
|
|
Only after/when/then + inverted word order (auxiliary/modal + subject + rest) Only when we got to the airport did we realize we had forgotten our passports.
|
|
|
Dopiero gdy/po czymś + inwersja - jak ją zbudować? Dopiero po długiej kłótni z recepcją dostaliśmy zwrot pieniędzy. empezar lección
|
|
Only after/when/then + inverted word order (auxiliary/modal + subject + rest) Only after a long argument with reception did we get our money back.
|
|
|
Dopiero gdy/po czymś + inwersja - jak ją zbudować? Dopiero gdy zobaczyliśmy tablicę odlotów, zrozumieliśmy powagę opóźnienia. empezar lección
|
|
Only after/when/then + inverted word order (auxiliary/modal + subject + rest) Only when we saw the departure board did we understand how serious the delay was.
|
|
|
Dopiero gdy/po czymś + inwersja - jak ją zbudować? Dopiero po przybyciu na miejsce dowiedzieliśmy się o zmianie hotelu. empezar lección
|
|
Only after/when/then + inverted word order (auxiliary/modal + subject + rest) Only after arriving did we find out about the change of hotel.
|
|
|
Strona bierna (podstawowa) - jak ją zbudować? Nasz bagaż został sprawdzony przez ochronę na lotnisku. empezar lección
|
|
be (am/is/are/was/were/will be...) + past participle (+ by + agent, if important) Our luggage was checked by security at the airport.
|
|
|
Strona bierna (podstawowa) - jak ją zbudować? Bilety są sprzedawane online oraz na dworcu. empezar lección
|
|
be (am/is/are/was/were/will be...) + past participle (+ by + agent, if important) Tickets are sold both online and at the station.
|
|
|
Strona bierna (podstawowa) - jak ją zbudować? Pokój zostanie posprzątany przed naszym powrotem. empezar lección
|
|
be (am/is/are/was/were/will be...) + past participle (+ by + agent, if important) The room will be cleaned before we get back.
|
|
|
Strona bierna (podstawowa) - jak ją zbudować? Paszporty są sprawdzane przy każdym wejściu na pokład. empezar lección
|
|
be (am/is/are/was/were/will be...) + past participle (+ by + agent, if important) Passports are checked at every boarding.
|
|
|
Strona bierna (podstawowa) - jak ją zbudować? Nasza rezerwacja została potwierdzona mailem. empezar lección
|
|
be (am/is/are/was/were/will be...) + past participle (+ by + agent, if important) Our reservation was confirmed by email.
|
|
|
Strona bierna rozszerzona (z czasownikiem modalnym lub w formie dokonanej) - jak ją zbudować? Bagaż powinien zostać oznaczony przed odprawą. empezar lección
|
|
modal/have + been + past participle The luggage should be tagged before check-in.
|
|
|
Strona bierna rozszerzona (z czasownikiem modalnym lub w formie dokonanej) - jak ją zbudować? Lot mógł zostać odwołany z powodu burzy. empezar lección
|
|
modal/have + been + past participle The flight might have been canceled because of the storm.
|
|
|
Strona bierna rozszerzona (z czasownikiem modalnym lub w formie dokonanej) - jak ją zbudować? Pokój musiał zostać sprzątnięty w pośpiechu. empezar lección
|
|
modal/have + been + past participle The room must have been cleaned in a hurry.
|
|
|
Strona bierna rozszerzona (z czasownikiem modalnym lub w formie dokonanej) - jak ją zbudować? Bilety mogły zostać sprzedane, zanim dotarliśmy do kasy. empezar lección
|
|
modal/have + been + past participle The tickets could have been sold before we reached the counter.
|
|
|
Strona bierna rozszerzona (z czasownikiem modalnym lub w formie dokonanej) - jak ją zbudować? Nasza rezerwacja powinna była zostać potwierdzona wcześniej. empezar lección
|
|
modal/have + been + past participle Our reservation should have been confirmed earlier.
|
|
|
mowa zależna - zdanie twierdzące (cofnięcie czasu) Powiedział, że jest zmęczony. empezar lección
|
|
reported statement (backshift) He said (that) he was tired.
|
|
|
mowa zależna - zdanie twierdzące (cofnięcie czasu) Powiedziała, że kocha go od lat. empezar lección
|
|
reported statement (backshift) She said (that) she had loved him for years.
|
|
|
mowa zależna - zdanie twierdzące (cofnięcie czasu) Powiedział mi, że wczoraj się upił. empezar lección
|
|
reported statement (backshift) He told me (that) he had got drunk the day before.
|
|
|
mowa zależna - zdanie twierdzące (cofnięcie czasu) Powiedziała, że jutro wyjeżdża do Rzymu. empezar lección
|
|
reported statement (backshift) She said (that) she was leaving for Rome the next day.
|
|
|
mowa zależna - zdanie twierdzące (cofnięcie czasu) Powiedział, że nigdy nie zdradził swojej dziewczyny. empezar lección
|
|
reported statement (backshift) He said (that) he had never cheated on his girlfriend.
|
|
|
mowa zależna - zdanie twierdzące (cofnięcie czasu) Recepcjonistka powiedziała, że pokój będzie gotowy o czternastej. empezar lección
|
|
reported statement (backshift) The receptionist said (that) the room would be ready at two.
|
|
|
mowa zależna - zdanie twierdzące (cofnięcie czasu) Kolega powiedział, że nienawidzi latać. empezar lección
|
|
reported statement (backshift) My friend said (that) he hated flying.
|
|
|
mowa zależna - zdanie twierdzące (cofnięcie czasu) Powiedziała, że może przyjść na imprezę, jeśli skończy pracę. empezar lección
|
|
reported statement (backshift) She said (that) she could come to the party if she finished work.
|
|
|
mowa zależna - pytanie szczegółowe Zapytał, gdzie jest najbliższa toaleta. empezar lección
|
|
He asked where the nearest toilet was.
|
|
|
mowa zależna - pytanie szczegółowe Zapytała, o której odjeżdża ostatni pociąg. empezar lección
|
|
She asked what time the last train left.
|
|
|
mowa zależna - pytanie szczegółowe Zapytał mnie, dlaczego jestem taki wkurzony. empezar lección
|
|
He asked me why I was so pissed off.
|
|
|
mowa zależna - pytanie szczegółowe Zapytała, co się stało z jej bagażem. empezar lección
|
|
She asked what had happened to her luggage.
|
|
|
mowa zależna - pytanie szczegółowe Zapytał, kto zapłacił za te drinki. empezar lección
|
|
He asked who had paid for those drinks.
|
|
|
mowa zależna - pytanie ogólne (rozstrzygające) Zapytała, czy zostawiłem jej klucz do pokoju. empezar lección
|
|
reported question (whether/if) She asked whether I had left her the room key.
|
|
|
mowa zależna - pytanie ogólne (rozstrzygające) Zapytał, czy jestem singlem. empezar lección
|
|
reported question (whether/if) He asked if I was single.
|
|
|
mowa zależna - pytanie ogólne (rozstrzygające) Zapytała, czy chcę iść z nią do łóżka na drinka, czy tylko pogadać. empezar lección
|
|
reported question (whether/if) She asked whether I wanted to go for a drink with her or just talk.
|
|
|
mowa zależna - pytanie ogólne (rozstrzygające) Zapytał, czy przegapiliśmy ostatni autobus. empezar lección
|
|
reported question (whether/if) He asked if we had missed the last bus.
|
|
|
mowa zależna - polecenie/prośba Kazał mi się zamknąć i zapłacić rachunek. empezar lección
|
|
He told me to shut up and pay the bill.
|
|
|
mowa zależna - polecenie/prośba Kierowca kazał nam zapiąć pasy. empezar lección
|
|
The driver told us to fasten our seatbelts.
|
|
|
mowa zależna - polecenie/prośba Poprosiła, żebym przestał chrapać. empezar lección
|
|
She asked me to stop snoring.
|
|
|
mowa zależna - polecenie/prośba empezar lección
|
|
|
|
|
mowa zależna - polecenie/prośba Poprosił mnie, żebym zamknął okno. empezar lección
|
|
He asked me to close the window.
|
|
|
Ostrzegła nas, żebyśmy nie pili tej wódki na pusty żołądek. empezar lección
|
|
reported negative command (not to) She warned us not to drink that vodka on an empty stomach.
|
|
|
Kazał nam się nie spóźniać na samolot. empezar lección
|
|
reported negative command (not to) He told us not to be late for the plane.
|
|
|
czasownik oznajmienia - z adresatem czy bez? Powiedział mi coś, ale nie zapytał mnie o nic. empezar lección
|
|
say vs tell - say: no personal object (say something / say to sb); tell: always with a personal object (tell sb something) He told me something, but he didn't ask me anything.
|
|
|
czasownik oznajmienia - z adresatem czy bez? Powiedziała 'kocham cię', ale nie powiedziała mi, kiedy wraca. empezar lección
|
|
say vs tell - say: no personal object (say something / say to sb); tell: always with a personal object (tell sb something) She said 'I love you', but she didn't tell me when she was coming back.
|
|
|
czasownik oznajmienia - z adresatem czy bez? Powiedz mi prawdę, a nie tylko to, co chcę usłyszeć. empezar lección
|
|
say vs tell - say: no personal object (say something / say to sb); tell: always with a personal object (tell sb something) Tell me the truth, not just what I want to hear.
|
|
|
czasownik oznajmienia - z adresatem czy bez? Powiedział przekleństwo pod nosem, kiedy zobaczył rachunek za hotel. empezar lección
|
|
say vs tell - say: no personal object (say something / say to sb); tell: always with a personal object (tell sb something) He said a curse word under his breath when he saw the hotel bill.
|
|
|
czasownik oznajmienia - z adresatem czy bez? Powiedziała mi, żebym się pieprzył, kiedy zapomniałem o jej urodzinach. empezar lección
|
|
say vs tell - say: no personal object (say something / say to sb); tell: always with a personal object (tell sb something) She told me to fuck off when I forgot her birthday.
|
|
|
mowa zależna - zmiana wyrażeń czasu/miejsca Powiedział, że spotkamy się tam następnego dnia, ponieważ tego dnia był zbyt zajęty. empezar lección
|
|
reported speech - time/place changes He said (that) we would meet there the next day because he was too busy that day.
|
|
|
zaimek względny dla osób (podmiot zdania) To jest facet, który zgubił mój bagaż. empezar lección
|
|
This is the guy who lost my luggage.
|
|
|
zaimek względny dla osób (dopełnienie zdania) To recepcjonistka, którą poznaliśmy wczoraj. empezar lección
|
|
who/whom (object, people) That's the receptionist who(m) we met yesterday.
|
|
|
zaimek względny dla rzeczy (dopełnienie zdania) Hotel, który polecił nam przewodnik, okazał się fatalny. empezar lección
|
|
The hotel which the guide recommended turned out to be terrible.
|
|
|
zaimek względny dla rzeczy (podmiot zdania) Pociąg, który odjeżdża o ósmej, jest zawsze zatłoczony. empezar lección
|
|
The train which leaves at eight is always crowded.
|
|
|
zaimek względny dla miejsca Bar, w którym się poznaliśmy, już nie istnieje. empezar lección
|
|
The bar where we met doesn't exist anymore.
|
|
|
zaimek względny dla czasu To był dzień, kiedy zgubiliśmy paszporty. empezar lección
|
|
That was the day when we lost our passports.
|
|
|
zaimek względny wyrażający przynależność To kobieta, której mąż zdradził ją na wakacjach. empezar lección
|
|
That's the woman whose husband cheated on her on holiday.
|
|
|
zaimek względny wyrażający przynależność To jest pilot, którego samolotem lecieliśmy. empezar lección
|
|
That's the pilot whose plane we flew on.
|
|
|
zaimek uniwersalny w zdaniu określającym (zamiast kogo/co) Facet, którego poznałam w barze, okazał się żonaty. empezar lección
|
|
that (defining relative clauses, replaces who/which) The guy that I met at the bar turned out to be married.
|
|
|
zaimek względny dla miejsca (styl potoczny) To jest hostel, w którym w nocy było głośno jak w burdelu. empezar lección
|
|
This is the hostel where it was as noisy as a brothel at night.
|
|
|
zdanie względne nierestrykcyjne (przecinki) Mój przyjaciel, który jest pilotem, boi się latać liniami tanimi. empezar lección
|
|
non-defining relative clause My friend, who is a pilot, is afraid of flying budget airlines.
|
|
|
zdanie względne nierestrykcyjne (przecinki) Mój szef, którego nienawidzę, wysłał mnie w tę podróż. empezar lección
|
|
non-defining relative clause My boss, whom I hate, sent me on this trip.
|
|
|
zdanie względne nierestrykcyjne (przecinki) Warszawa, która jest stolicą Polski, ma świetne metro. empezar lección
|
|
non-defining relative clause Warsaw, which is the capital of Poland, has a great metro.
|
|
|
zdanie względne nierestrykcyjne (przecinki) Ten hotel, o którym ci opowiadałem, znowu podniósł ceny. empezar lección
|
|
non-defining relative clause This hotel, which I told you about, has raised its prices again.
|
|
|
pominięcie zaimka względnego (dopełnienie zdania) Restauracja, o której marzyłem, była zamknięta w niedzielę. empezar lección
|
|
omitting the relative pronoun (object) The restaurant (which) I'd been dreaming about was closed on Sunday.
|
|
|
pominięcie zaimka względnego (dopełnienie zdania) Facet, z którym się umówiłam, nie zapłacił za kolację. empezar lección
|
|
omitting the relative pronoun (object) The guy (that) I went on a date with didn't pay for dinner.
|
|
|
przyimek na końcu zdania względnego To był najgorszy hotel, w jakim kiedykolwiek nocowaliśmy. empezar lección
|
|
preposition at the end (relative clause) That was the worst hotel we've ever stayed in.
|
|
|
przyimek na końcu zdania względnego To osoba, na którą czekaliśmy całą godzinę. empezar lección
|
|
preposition at the end (relative clause) That's the person (who) we were waiting for.
|
|
|
zaimek względny oznaczający 'to, co' Wszystko, co powiedział, okazało się kłamstwem. empezar lección
|
|
Everything that he said turned out to be a lie.
|
|
|
zaimek względny oznaczający 'to, co' Nie wierzę w to, co mówisz. empezar lección
|
|
I don't believe what you're saying.
|
|
|
zaimek odnoszący się do całego poprzedniego zdania (komentarz) Zgubiliśmy pociąg, co zepsuło cały nasz plan. empezar lección
|
|
which referring to the whole clause We missed the train, which ruined our whole plan.
|
|
|
zaimek odnoszący się do całego poprzedniego zdania (komentarz) Zapłacił rachunek za wszystkich, co było naprawdę miłe. empezar lección
|
|
which referring to the whole clause He paid the bill for everyone, which was really kind.
|
|
|
przyimek przed zaimkiem względnym (styl formalny) czy na końcu zdania (styl potoczny)? Miasto, do którego lecimy, ma fatalną opinię o taksówkarzach. empezar lección
|
|
preposition + which vs preposition at the end The city we're flying to has a bad reputation for its taxi drivers.
|
|
|
przyimek przed zaimkiem względnym, osoby/rzeczy (styl formalny) Osoba, dla której zarezerwowałem pokój, w ogóle się nie pojawiła. empezar lección
|
|
preposition + whom/which (formal) The person for whom I booked the room didn't show up at all.
|
|
|
przyimek przed zaimkiem względnym, rzeczy (styl formalny) Rok, w którym pojechaliśmy do Tajlandii, był najlepszym rokiem mojego życia. empezar lección
|
|
preposition + which (formal) The year in which we went to Thailand was the best year of my life.
|
|
|
zaimek względny wyrażający przynależność + rzeczownik To hostel, którego właściciel okazał się kompletnym palantem. empezar lección
|
|
This is the hostel whose owner turned out to be a complete jerk.
|
|
|
zaimek względny wyrażający przynależność + rzeczownik Kraj, którego język ledwo rozumiałem, był zaskakująco przyjazny. empezar lección
|
|
The country whose language I could barely understand was surprisingly friendly.
|
|
|
zaimki/przysłówki oznaczające dowolność (ktokolwiek/cokolwiek/kiedykolwiek) Ktokolwiek zjadł moje frytki na lotnisku, powinien zdechnąć. empezar lección
|
|
whoever/whatever/whenever Whoever ate my fries at the airport should drop dead.
|
|
|
zaimki/przysłówki oznaczające dowolność (ktokolwiek/cokolwiek/kiedykolwiek) Cokolwiek się stanie, i tak wracamy do domu jutro. empezar lección
|
|
whoever/whatever/whenever Whatever happens, we're going home tomorrow anyway.
|
|
|
zaimki/przysłówki oznaczające dowolność (ktokolwiek/cokolwiek/kiedykolwiek) Kiedykolwiek jedziemy w góry, zawsze pada deszcz. empezar lección
|
|
whoever/whatever/whenever Whenever we go to the mountains, it always rains.
|
|
|
domysł z absolutną pewnością o przeszłości On musiał wypić z dziesięć piw, bo ledwo stał. empezar lección
|
|
must have + past participle (certainty) He must have drunk about ten beers because he could barely stand.
|
|
|
domysł z absolutną pewnością o przeszłości Ona musiała zgubić klucz, bo szuka go od godziny. empezar lección
|
|
must have + past participle (certainty) She must have lost the key because she's been looking for it for an hour.
|
|
|
domysł: to niemożliwe, że coś się wydarzyło To nie mógł być on, bo był wtedy w innym mieście. empezar lección
|
|
can't have + past participle (impossibility) It can't have been him because he was in another city then.
|
|
|
domysł: to niemożliwe, że coś się wydarzyło Nie mogli przegapić lotu, przecież wyszli z domu o piątej rano. empezar lección
|
|
can't have + past participle (impossibility) They can't have missed the flight; they left home at five in the morning.
|
|
|
domysł: niepewne przypuszczenie o przeszłości Może zapomniał zapłacić za pokój, dlatego recepcja dzwoni. empezar lección
|
|
might/may have + past participle (possibility) He might have forgotten to pay for the room, that's why reception is calling.
|
|
|
domysł: niepewne przypuszczenie o przeszłości Mogła się spóźnić na spotkanie, bo autobus był odwołany. empezar lección
|
|
might/may have + past participle (possibility) She may have been late for the meeting because the bus was cancelled.
|
|
|
żal lub krytyka dotycząca przeszłości (czegoś nie zrobiono) Powinniśmy byli zarezerwować hotel wcześniej. empezar lección
|
|
should have + past participle (regret/criticism) We should have booked the hotel earlier.
|
|
|
żal lub krytyka dotycząca przeszłości (czegoś nie zrobiono) Nie powinieneś był pić tyle wódki na czczo. empezar lección
|
|
should have + past participle (regret/criticism) You shouldn't have drunk so much vodka on an empty stomach.
|
|
|
niewykorzystana możliwość w przeszłości Mogliśmy się chociaż pożegnać, zanim wyjechał. empezar lección
|
|
could have + past participle (unrealized possibility) We could have at least said goodbye before he left.
|
|
|
niewykorzystana możliwość w przeszłości Mogła zadzwonić i uprzedzić, że się spóźni. empezar lección
|
|
could have + past participle (unrealized possibility) She could have called and warned us she'd be late.
|
|
|
domysł z absolutną pewnością o przeszłości Musiał być kompletnie pijany, skoro zasnął na lotnisku. empezar lección
|
|
must have + past participle (certainty) He must have been completely drunk if he fell asleep at the airport.
|
|
|
domysł: to niemożliwe, że coś się wydarzyło Chyba źle usłyszałem, bo to nie mogła być prawda. empezar lección
|
|
can't have + past participle (impossibility) I must have misheard because that can't have been true.
|
|
|
domysł: niepewne przypuszczenie o przeszłości Może kłamał w sprawie swojej pracy przez cały ten czas. empezar lección
|
|
might/may have + past participle (possibility) He might have been lying about his job the whole time.
|
|
|
domysł z absolutną pewnością o przeszłości Musieli słyszeć, jak się kłóciliśmy przez ścianę w hostelu. empezar lección
|
|
must have + past participle (certainty) They must have heard us arguing through the wall at the hostel.
|
|
|
domysł z pewnością dotyczący teraźniejszości On musi być bogaty, skoro leci pierwszą klasą. empezar lección
|
|
must be (present certainty) He must be rich if he's flying first class.
|
|
|
domysł: to niemożliwe teraz To nie może być prawda, że ten hotel kosztuje tyle za noc. empezar lección
|
|
can't be (present impossibility) It can't be true that this hotel costs that much per night.
|
|
|
domysł: niepewne przypuszczenie o teraźniejszości Może być teraz w drodze na lotnisko. empezar lección
|
|
might be (present possibility) He might be on his way to the airport right now.
|
|
|
oczekiwanie, że coś powinno już mieć miejsce Powinien już tu być, obiecał przyjechać o ósmej. empezar lección
|
|
He should be here by now; he promised to arrive at eight.
|
|
|
domysł z absolutną pewnością o przeszłości Musiałeś zapomnieć wyłączyć budzik, bo nikt się nie obudził. empezar lección
|
|
must have + past participle (certainty) You must have forgotten to switch off the alarm, because no one woke up.
|
|
|
domysł: to niemożliwe, że coś się wydarzyło Nie mogła nas zdradzić, znamy ją zbyt dobrze. empezar lección
|
|
can't have + past participle (impossibility) She can't have betrayed us; we know her too well.
|
|
|
domysł: niepewne przypuszczenie o przeszłości Mogli już wylądować, sprawdź tablicę przylotów. empezar lección
|
|
might/may have + past participle (possibility) They may have already landed; check the arrivals board.
|
|
|
żal lub krytyka dotycząca przeszłości (czegoś nie zrobiono) Powinniśmy byli sprawdzić prognozę pogody przed wejściem na szlak. empezar lección
|
|
should have + past participle (regret/criticism) We should have checked the weather forecast before hitting the trail.
|
|
|
niewykorzystana możliwość w przeszłości Mogłeś przynajmniej udawać, że cię to obchodzi. empezar lección
|
|
could have + past participle (unrealized possibility) You could have at least pretended to care.
|
|
|
domysł z absolutną pewnością o przeszłości On musiał zapłacić fortunę za to ubezpieczenie podróżne. empezar lección
|
|
must have + past participle (certainty) He must have paid a fortune for that travel insurance.
|
|
|
czasownik + rzeczownik odczasownikowy (np. lubić/nienawidzić coś robić) Uwielbiam podróżować samotnie. empezar lección
|
|
verb + gerund (enjoy/love/hate/mind)
|
|
|
czasownik + rzeczownik odczasownikowy (np. lubić/nienawidzić coś robić) Nienawidzę czekać na spóźnione pociągi. empezar lección
|
|
verb + gerund (enjoy/love/hate/mind) I hate waiting for delayed trains.
|
|
|
czasownik + rzeczownik odczasownikowy (np. lubić/nienawidzić coś robić) Nie mam nic przeciwko spaniu w hostelu z obcymi. empezar lección
|
|
verb + gerund (enjoy/love/hate/mind) I don't mind sleeping in a hostel with strangers.
|
|
|
czasownik + rzeczownik odczasownikowy (np. skończyć/unikać/zaproponować robienie czegoś) Skończyliśmy pakować walizki o północy. empezar lección
|
|
verb + gerund (finish/avoid/suggest) We finished packing our suitcases at midnight.
|
|
|
czasownik + rzeczownik odczasownikowy (np. skończyć/unikać/zaproponować robienie czegoś) Unikał płacenia za drinki przez cały wieczór. empezar lección
|
|
verb + gerund (finish/avoid/suggest) He avoided paying for drinks all evening.
|
|
|
czasownik + rzeczownik odczasownikowy (np. skończyć/unikać/zaproponować robienie czegoś) Zaproponowała, żeby wziąć taksówkę zamiast iść pieszo. empezar lección
|
|
verb + gerund (finish/avoid/suggest) She suggested taking a taxi instead of walking.
|
|
|
czasownik + bezokolicznik (np. zdecydować/chcieć/planować/obiecać coś zrobić) Postanowiliśmy zostać w hotelu jeszcze jedną noc. empezar lección
|
|
verb + to-infinitive (decide/want/plan/promise) We decided to stay at the hotel for one more night.
|
|
|
czasownik + bezokolicznik (np. zdecydować/chcieć/planować/obiecać coś zrobić) Obiecał zadzwonić, jak tylko wyląduje. empezar lección
|
|
verb + to-infinitive (decide/want/plan/promise) He promised to call as soon as he landed.
|
|
|
czasownik + bezokolicznik (np. zdecydować/chcieć/planować/obiecać coś zrobić) Planujemy zwiedzić całe stare miasto w jeden dzień. empezar lección
|
|
verb + to-infinitive (decide/want/plan/promise) We plan to visit the whole old town in one day.
|
|
|
przestać coś robić, czy zatrzymać się, żeby coś zrobić? Przestał palić, odkąd zaczął biegać po plaży. empezar lección
|
|
stop + -ing (end an activity) vs stop + to-infinitive (stop in order to do something) He stopped smoking after he started running on the beach.
|
|
|
przestać coś robić, czy zatrzymać się, żeby coś zrobić? Zatrzymał się, żeby zapytać o drogę do dworca. empezar lección
|
|
stop + -ing (end an activity) vs stop + to-infinitive (stop in order to do something) He stopped to ask for directions to the station.
|
|
|
pamiętać, że coś się zdarzyło, czy pamiętać, żeby coś zrobić? Pamiętam, że kiedyś zgubiłem tam paszport. empezar lección
|
|
remember + -ing (recall a past event) vs remember + to-infinitive (future obligation) I remember losing my passport there once.
|
|
|
pamiętać lub zapomnieć zrobić coś w przyszłości Nie zapomnij zamknąć drzwi hotelowych na klucz. empezar lección
|
|
remember/forget + to-infinitive (future obligation) Don't forget to lock the hotel door.
|
|
|
spróbować czegoś jako eksperymentu Spróbowaliśmy przekupić kierowcę, żeby jechał szybciej. empezar lección
|
|
We tried bribing the driver to go faster.
|
|
|
starać się coś zrobić (wysiłek) Spróbuj się nie spóźnić tym razem, do cholery. empezar lección
|
|
try + to-infinitive (effort) Try not to be late this time, for God's sake.
|
|
|
zrezygnować z robienia czegoś Rzucił palenie, żeby zaoszczędzić na bilety lotnicze. empezar lección
|
|
He gave up smoking to save money for plane tickets.
|
|
|
czasownik + rzeczownik odczasownikowy (np. lubić/nienawidzić coś robić) On uwielbia się chwalić swoimi podbojami z wakacji. empezar lección
|
|
verb + gerund (enjoy/love/hate/mind) He loves bragging about his holiday conquests.
|
|
|
zacząć coś robić (obie formy są tu poprawne) Zaczęła się śmiać, kiedy zobaczyła moje zdjęcie z paszportu. empezar lección
|
|
start/begin + -ing/to-infinitive (both fine) She started laughing when she saw my passport photo.
|
|
|
chciałbym coś zrobić (grzeczna forma) Chciałabym się z tobą przespać, zanim wrócimy do domu. empezar lección
|
|
would like + to-infinitive I'd like to sleep with you before we head back home.
|
|
|
nie móc się doczekać, aż coś się stanie Nie mogę się doczekać, aż znów będę pijany na plaży. empezar lección
|
|
can't wait + to-infinitive I can't wait to get drunk on the beach again.
|
|
|
czasownik + rzeczownik odczasownikowy (np. lubić/nienawidzić coś robić) Uwielbiam obserwować, jak turyści gubią się w metrze. empezar lección
|
|
verb + gerund (enjoy/love/hate/mind) I love watching tourists get lost in the metro.
|
|
|
zacząć coś robić (obie formy są tu poprawne) Zaczęliśmy się kłócić o to, kto zapomniał zarezerwować pokój. empezar lección
|
|
start/begin + -ing/to-infinitive (both fine) We started arguing about who had forgotten to book the room.
|
|
|
zaryzykować zrobienie czegoś Pilot ryzykował lądowanie mimo silnego wiatru. empezar lección
|
|
The pilot risked landing despite the strong wind.
|
|
|
czasownik + rzeczownik odczasownikowy (np. skończyć/unikać/zaproponować robienie czegoś) Sugerowałbym unikanie tej dzielnicy po zmroku. empezar lección
|
|
verb + gerund (finish/avoid/suggest) I would suggest avoiding that neighborhood after dark.
|
|
|
Odmówiła zapłacenia za rozbitą szklankę w hostelu. empezar lección
|
|
She refused to pay for the broken glass at the hostel.
|
|
|
wyobrazić sobie robienie czegoś Nie wyobrażam sobie latania tym tanim przewoźnikiem jeszcze raz. empezar lección
|
|
I can't imagine flying with that budget airline again.
|
|
|
zlecić komuś wykonanie czegoś (zamiast robić to samemu) Kazaliśmy posprzątać pokój, zanim wróciliśmy z plaży. empezar lección
|
|
We had the room cleaned before we got back from the beach.
|
|
|
zlecić komuś wykonanie czegoś (wersja potoczna) Musiałem naprawić walizkę po tym locie. empezar lección
|
|
I got my suitcase repaired after that flight.
|
|
|
zlecić komuś wykonanie czegoś (zamiast robić to samemu) Zrobiła sobie tatuaż na pamiątkę z tej podróży. empezar lección
|
|
She had a tattoo done as a souvenir from that trip.
|
|
|
zlecić komuś wykonanie czegoś (zamiast robić to samemu) Kazał sobie wyprasować koszulę przed randką. empezar lección
|
|
He had his shirt ironed before the date.
|
|
|
zlecić komuś wykonanie czegoś (wersja potoczna) Musimy dać naprawić klimatyzację w tym pokoju, bo jest jak w saunie. empezar lección
|
|
We need to get the air conditioning fixed in this room; it's like a sauna.
|
|
|
zlecić komuś wykonanie czegoś (zamiast robić to samemu) Kazaliśmy ostrzyc się przed wyjazdem na wesele. empezar lección
|
|
We had our hair cut before leaving for the wedding.
|
|
|
żal dotyczący teraźniejszości (chciałbym, żeby było teraz inaczej) Szkoda, że nie znam lepiej tego języka. empezar lección
|
|
wish + past simple (present regret) I wish I knew this language better.
|
|
|
żal dotyczący teraźniejszości (chciałbym, żeby było teraz inaczej) Chciałbym, żeby ten lot już się skończył. empezar lección
|
|
wish + past simple (present regret) I wish this flight were already over.
|
|
|
żal dotyczący przeszłości (żałuję, że coś się stało/nie stało) Żałuję, że nie zarezerwowaliśmy tego hotelu wcześniej. empezar lección
|
|
wish + past perfect (past regret) I wish we had booked this hotel earlier.
|
|
|
żal dotyczący przeszłości (żałuję, że coś się stało/nie stało) Szkoda, że nie zabrałem więcej gotówki na te targi. empezar lección
|
|
wish + past perfect (past regret) I wish I had brought more cash to that market.
|
|
|
żal dotyczący przeszłości (żałuję, że coś się stało/nie stało) Żałuję, że napiłem się tyle tequili zeszłej nocy. empezar lección
|
|
wish + past perfect (past regret) I wish I hadn't drunk so much tequila last night.
|
|
|
irytacja lub prośba, żeby ktoś zmienił swoje zachowanie Chciałbym, żebyś przestał chrapać jak traktor. empezar lección
|
|
wish + would (annoyance/request for change) I wish you would stop snoring like a tractor.
|
|
|
irytacja lub prośba, żeby ktoś zmienił swoje zachowanie Chciałbym, żeby ten pijany turysta w końcu się zamknął. empezar lección
|
|
wish + would (annoyance/request for change) I wish that drunk tourist would finally shut up.
|
|
|
mocniejszy żal niż zwykłe 'chciałbym, żeby' Gdybym tylko wiedział, że hotel będzie tak głośny. empezar lección
|
|
if only (stronger regret) If only I had known the hotel would be so noisy.
|
|
|
mocniejszy żal niż zwykłe 'chciałbym, żeby' Gdybym tylko miał więcej czasu na zwiedzanie tego miasta. empezar lección
|
|
if only (stronger regret) If only I had more time to explore this city.
|
|
|
najwyższy czas, żeby coś się stało Najwyższy czas, żebyś nauczył się mówić 'przepraszam' po angielsku. empezar lección
|
|
it's (high) time + past simple It's high time you learned to say 'sorry' in English.
|
|
|
najwyższy czas, żeby coś się stało Najwyższa pora, żebyśmy zapłacili ten cholerny rachunek za hotel. empezar lección
|
|
it's (high) time + past simple It's high time we paid that damn hotel bill.
|
|
|
stanowcza rada z ostrzeżeniem o konsekwencjach Lepiej byśmy pospieszyli się, bo przegapimy ostatni prom. empezar lección
|
|
had better (strong advice + warning) We had better hurry up, or we'll miss the last ferry.
|
|
|
stanowcza rada z ostrzeżeniem o konsekwencjach Lepiej się nie spóźnij tym razem, bo zostawię cię na lotnisku. empezar lección
|
|
had better (strong advice + warning) You had better not be late this time, or I'll leave you at the airport.
|
|
|
preferencja dotycząca własnego działania Wolałbym zapłacić więcej za pokój niż znowu spać w tym syfie. empezar lección
|
|
would rather + bare infinitive (preference) I would rather pay more for a room than sleep in that dump again.
|
|
|
preferencja dotycząca zachowania innej osoby Wolałabym, żebyś nie flirtował z każdą kelnerką w tym barze. empezar lección
|
|
would rather + past simple (preference about someone else) I would rather you didn't flirt with every waitress in this bar.
|
|
|
pytanie potwierdzające do zdania twierdzącego z czasownikiem 'być' Ten hotel jest naprawdę drogi, prawda? empezar lección
|
|
question tag - positive statement (be) This hotel is really expensive, isn't it?
|
|
|
pytanie potwierdzające do zdania przeczącego Nie polecieliśmy tą linią wcześniej, prawda? empezar lección
|
|
question tag - negative statement We haven't flown with that airline before, have we?
|
|
|
pytanie potwierdzające do zdania twierdzącego w czasie przeszłym Znowu się spóźniłeś, co nie? empezar lección
|
|
question tag - positive statement (be, past) You were late again, weren't you?
|
|
|
pytanie potwierdzające do zdania przeczącego z czasownikiem posiłkowym Nie pijesz tequili na czczo, prawda? empezar lección
|
|
question tag - negative statement (do) You don't drink tequila on an empty stomach, do you?
|
|
|
pytanie potwierdzające w czasie przyszłym Zamkniesz w końcu tę cholerną walizkę, tak? empezar lección
|
|
question tag - future (will) You'll close that damn suitcase eventually, won't you?
|
|
|
pytanie potwierdzające z czasownikiem modalnym Możemy zostać tu jeszcze jedną noc, prawda? empezar lección
|
|
question tag - modal (can) We can stay here for one more night, can't we?
|
|
|
pytanie potwierdzające z przeczonym czasownikiem modalnym Nie powinniśmy byli pić tak dużo zeszłej nocy, co nie? empezar lección
|
|
question tag - negative modal (should) We shouldn't have drunk so much last night, should we?
|
|
|
pytanie potwierdzające po propozycji 'zróbmy' Zjedzmy coś w końcu, dobra? empezar lección
|
|
Let's finally eat something, shall we?
|
|
|
pytanie potwierdzające po trybie rozkazującym Zamknij te cholerne drzwi, dobra? empezar lección
|
|
question tag - imperative Close that damn door, will you?
|
|
|
pytanie potwierdzające po zaimkach przeczących (nikt/nic) Nikt cię tu nie zna, prawda? empezar lección
|
|
question tag - nobody/nothing (treated as negative) Nobody knows you here, do they?
|
|
|
pytanie potwierdzające po zaimku 'wszystko' Wszystko jest w porządku, prawda? empezar lección
|
|
question tag - everything (treated as 'it') Everything's fine, isn't it?
|
|
|
pytanie potwierdzające do zdania o doświadczeniu życiowym Byłeś już kiedyś kompletnie pijany na weselu, prawda? empezar lección
|
|
question tag - present perfect You've been completely drunk at a wedding before, haven't you?
|
|
|
pytanie potwierdzające w czasie przeszłym prostym Ona cię zdradziła, prawda? empezar lección
|
|
question tag - past simple (did) She cheated on you, didn't she?
|
|
|
pytanie potwierdzające - nietypowa forma przy podmiocie 'ja' Ja też mogę się napić, prawda? empezar lección
|
|
question tag - 'I am/can' (irregular pattern) I can have a drink too, can't I?
|
|
|
will - decyzja podjęta w momencie mówienia Chyba wezmę jeszcze jedno piwo. empezar lección
|
|
will (spontaneous decision) I think I'll have another beer.
|
|
|
Obiecuję, że nie upiję się dzisiaj. empezar lección
|
|
I promise I won't get drunk tonight.
|
|
|
czas przyszły - plan lub zamiar Zamierzamy zwiedzić trzy kraje w dwa tygodnie. empezar lección
|
|
going to (plan/intention) We're going to visit three countries in two weeks.
|
|
|
czas przyszły - przewidywanie na podstawie widocznych dowodów Popatrz na te chmury, zaraz będzie lało jak z cebra. empezar lección
|
|
going to (prediction based on evidence) Look at those clouds, it's going to pour any minute.
|
|
|
czas teraźniejszy ciągły - zaplanowane wydarzenie w przyszłości W sobotę żenimy się na plaży na Bali. empezar lección
|
|
present continuous (fixed arrangement) We're getting married on a beach in Bali on Saturday.
|
|
|
czas teraźniejszy prosty - rozkład jazdy lub harmonogram Samolot odlatuje o szóstej rano, więc lepiej się nie spóźnij. empezar lección
|
|
present simple (timetable/schedule) The plane leaves at six in the morning, so you'd better not be late.
|
|
|
czas przyszły dokonany - czynność zakończona przed danym momentem Do jutra skończymy pakowanie, bo inaczej nie zdążymy. empezar lección
|
|
By tomorrow we will have finished packing, or we won't make it.
|
|
|
czas przyszły ciągły - czynność trwająca w przyszłości O tej porze jutro będziemy leżeć na plaży z drinkiem w ręku. empezar lección
|
|
This time tomorrow we'll be lying on the beach with a drink in hand.
|
|
|
zdania czasowe - czas teraźniejszy zamiast przyszłego po spójnikach czasu Jak dolecimy, od razu wyślę ci wiadomość. empezar lección
|
|
time clauses (present tense for future meaning) As soon as we land, I'll text you right away.
|
|
|
zastosowanie czasu teraźniejszego zamiast przyszłego po 'jeśli' Jeśli znowu się spóźnisz, wyjdę bez ciebie. empezar lección
|
|
first conditional (present tense in the if-clause) If you're late again, I'll leave without you.
|
|
|
czynność, która ma się wydarzyć za chwilę Właśnie mam zamiar zadzwonić do hotelu i się poskarżyć. empezar lección
|
|
be about to (near future) I'm about to call the hotel and complain.
|
|
|
czas przyszły ciągły - czynność trwająca w przyszłości O tej porze za tydzień będziemy już z powrotem w pracy, niestety. empezar lección
|
|
This time next week we'll already be back at work, unfortunately.
|
|
|
zdania czasowe - czas teraźniejszy zamiast przyszłego po spójnikach czasu Jak tylko dostaniemy klucze, zamawiamy najtańszą wódkę z minibaru. empezar lección
|
|
time clauses (present tense for future meaning) As soon as we get the keys, we're ordering the cheapest vodka from the minibar.
|
|
|
czas przyszły ciągły - zaplanowana czynność, która będzie w toku Za dwie godziny wylądujemy, więc może zdrzemnij się teraz. empezar lección
|
|
future continuous (planned in-progress action) We'll be landing in two hours, so maybe take a nap now.
|
|
|
czas przyszły dokonany - czynność zakończona przed danym momentem Do końca wakacji wydamy całe oszczędności na alkohol, jak zwykle. empezar lección
|
|
By the end of the holiday we'll have spent all our savings on booze, as usual.
|
|
|
czas przyszły - plan lub zamiar Zamierzam się z nim przespać, zanim wrócimy do kraju. empezar lección
|
|
going to (plan/intention) I'm going to sleep with him before we go back home.
|
|
|
doświadczenie życiowe - dokładny moment jest nieważny Byłem w Tajlandii trzy razy. empezar lección
|
|
present perfect (life experience) I have been to Thailand three times.
|
|
|
konkretny, znany moment w przeszłości Pojechałem do Tajlandii w zeszłym roku. empezar lección
|
|
past simple (specific past time) I went to Thailand last year.
|
|
|
czynność właśnie zakończona - wynik widoczny teraz Właśnie wylądowaliśmy, jesteśmy wykończeni. empezar lección
|
|
present perfect (result now, 'just') We have just landed, we're exhausted.
|
|
|
konkretny, znany moment w przeszłości Wylądowaliśmy o dziesiątej wieczorem. empezar lección
|
|
past simple (specific past time) We landed at ten in the evening.
|
|
|
doświadczenie życiowe, którego nigdy nie było Nigdy nie upiłem się tak bardzo jak zeszłej nocy. empezar lección
|
|
present perfect (life experience, 'never') I have never been as drunk as I was last night.
|
|
|
czynność, która trwała do teraz i ma widoczny efekt Piliśmy całą noc, dlatego teraz mam okropnego kaca. empezar lección
|
|
present perfect continuous We have been drinking all night, that's why I have a terrible hangover now.
|
|
|
czynność trwająca przed innym momentem w przeszłości Czekaliśmy na ten autobus przez dwie godziny, zanim w końcu przyjechał. empezar lección
|
|
We had been waiting for that bus for two hours before it finally arrived.
|
|
|
czynność wcześniejsza od innej czynności przeszłej Zanim dotarliśmy na lotnisko, samolot już odleciał. empezar lección
|
|
past perfect (earlier past action) By the time we got to the airport, the plane had already left.
|
|
|
czynność trwająca nieprzerwanie do teraz (od kiedy/jak długo) Mieszkam tutaj od trzech miesięcy. empezar lección
|
|
present perfect (ongoing, for/since) I have lived here for three months.
|
|
|
zakończony, wyraźnie odgraniczony okres w przeszłości Mieszkałem tam przez rok, zanim się przeprowadziłem. empezar lección
|
|
past simple (finished period) I lived there for a year before I moved.
|
|
|
czynność właśnie zakończona - wynik widoczny teraz Właśnie skończyłem się pakować, więc możemy jechać. empezar lección
|
|
present perfect (result now, 'just') I have just finished packing, so we can go.
|
|
|
doświadczenie życiowe - pytanie, czy kiedykolwiek Czy kiedykolwiek próbowałeś tej ostrej tequili z robakiem? empezar lección
|
|
present perfect (life experience, 'ever') Have you ever tried that spicy tequila with a worm in it?
|
|
|
czynność, która trwała do teraz i ma widoczny efekt Spałem tylko dwie godziny, dlatego jestem taki wściekły. empezar lección
|
|
present perfect continuous I have only slept for two hours, that's why I'm so pissed off.
|
|
|
czynność wcześniejsza od innej czynności przeszłej Kiedy w końcu przyjechaliśmy, wszyscy już się popili. empezar lección
|
|
past perfect (earlier past action) When we finally arrived, everyone had already got drunk.
|
|
|
doświadczenie życiowe - dokładny moment jest nieważny Znasz tę knajpę? Byłem tam już z pięć razy. empezar lección
|
|
present perfect (life experience) Do you know that pub? I have been there like five times.
|
|
|
sekwencja kolejnych zdarzeń w przeszłości Skończyliśmy zwiedzanie o zmroku i wróciliśmy do hotelu. empezar lección
|
|
past simple (sequence of past events) We finished sightseeing at dusk and went back to the hotel.
|
|
|
rodzajnik nieokreślony - pierwsza wzmianka, coś nieznanego Zarezerwowałem pokój w hotelu w centrum. empezar lección
|
|
a/an (first mention, indefinite) I booked a room at a hotel in the center.
|
|
|
rodzajnik określony - coś konkretnego, wiadomo o co chodzi Pokój, który zarezerwowałem, ma widok na morze. empezar lección
|
|
the (specific, known reference) The room I booked has a sea view.
|
|
|
rodzajnik nieokreślony - pierwsza wzmianka, coś nieznanego Zamówiła piwo i kanapkę na lotnisku. empezar lección
|
|
a/an (first mention, indefinite) She ordered a beer and a sandwich at the airport.
|
|
|
rodzajnik określony - coś konkretnego, wiadomo o co chodzi Piwo, które zamówiła, było ciepłe jak zupa. empezar lección
|
|
the (specific, known reference) The beer she ordered was as warm as soup.
|
|
|
brak rodzajnika - rzeczy w ogóle (policzalne w liczbie mnogiej) Nienawidzę latać samolotami tanich linii. empezar lección
|
|
zero article (general plural) I hate flying on budget airlines.
|
|
|
brak rodzajnika - rzeczowniki niepoliczalne w ogóle Uwielbiam piwo bardziej niż wino. empezar lección
|
|
zero article (uncountable, general) I love beer more than wine.
|
|
|
rodzajnik określony - nazwy rzek, mórz, łańcuchów gór Wisła to najdłuższa rzeka w Polsce. empezar lección
|
|
the (rivers, seas, mountain ranges) The Vistula is the longest river in Poland.
|
|
|
rodzajnik określony - nazwy krajów w liczbie mnogiej lub złożone Byliśmy w Stanach Zjednoczonych i w Filipinach. empezar lección
|
|
the (plural/composite country names) We've been to the United States and the Philippines.
|
|
|
brak rodzajnika - nazwy większości krajów empezar lección
|
|
zero article (most country names) Poland has beautiful mountains.
|
|
|
rodzajnik określony - obiekty unikalne (słońce, księżyc) Słońce świeciło mocno na plaży. empezar lección
|
|
the (unique objects: sun, moon) The sun was shining brightly on the beach.
|
|
|
rodzajnik określony - coś konkretnego, wiadomo o co chodzi Kobieta w recepcji była wyjątkowo niemiła. empezar lección
|
|
the (specific, known reference) The woman at the reception was unusually rude.
|
|
|
rodzajnik określony a jego brak - instytucja jako miejsce fizyczne czy jako cel/funkcja Idziemy do kina, a potem na kolację. empezar lección
|
|
the vs zero article (institutions: place vs purpose) We're going to the cinema, and then to dinner.
|
|
|
brak rodzajnika - instytucja jako cel lub funkcja (odmiana brytyjska) Był w szpitalu, bo złamał nogę na nartach. empezar lección
|
|
zero article (institution as purpose, BrE) He was in hospital because he broke his leg skiing.
|
|
|
brak rodzajnika - posiłki w ogóle Śniadanie w tym hotelu jest fatalne. empezar lección
|
|
zero article (meals in general) Breakfast at this hotel is terrible.
|
|
|
brak rodzajnika - pojęcia abstrakcyjne w ogóle Życie na wakacjach jest o wiele prostsze niż w pracy. empezar lección
|
|
zero article (abstract concepts, general) Life on holiday is much simpler than at work.
|
|
|
rodzajnik określony - instrumenty muzyczne Grałem na gitarze na plaży dla znajomych. empezar lección
|
|
the (musical instruments) I played the guitar on the beach for my friends.
|
|
|
rodzajnik nieokreślony - zawody On jest nauczycielem, a ona jest pilotem. empezar lección
|
|
He is a teacher, and she is a pilot.
|
|
|
rodzajnik określony - stopień najwyższy przymiotnika To był najlepszy hotel, w jakim kiedykolwiek nocowaliśmy. empezar lección
|
|
the (superlative adjectives) That was the best hotel we've ever stayed in.
|
|
|
wsiadać do dużego pojazdu (pociąg/samolot/autobus) Wsiadamy do samolotu za dziesięć minut. empezar lección
|
|
get on (board a large vehicle) We're boarding the plane in ten minutes.
|
|
|
wysiadać z dużego pojazdu Wysiedliśmy z autobusu na złym przystanku. empezar lección
|
|
get off (leave a large vehicle) We got off the bus at the wrong stop.
|
|
|
wsiadać do samochodu lub taksówki Wsiadaj do taksówki, spóźnimy się. empezar lección
|
|
get in (enter a car/taxi) Get in the taxi, we're going to be late.
|
|
|
wysiadać z samochodu lub taksówki Wyszedł z taksówki bez zapłacenia. empezar lección
|
|
get out of (leave a car/taxi) He got out of the taxi without paying.
|
|
|
zameldować się w hotelu lub odprawić się na lotnisku Musimy odprawić się na lotnisku dwie godziny przed lotem. empezar lección
|
|
We have to check in at the airport two hours before the flight.
|
|
|
Wymeldowaliśmy się z hotelu w samo południe. empezar lección
|
|
We checked out of the hotel at noon.
|
|
|
odwołać coś (rezerwację, plan) Musimy odwołać rezerwację, bo plany się zmieniły. empezar lección
|
|
We have to call off the reservation because plans have changed.
|
|
|
W końcu udało się wylądować, mimo burzy. empezar lección
|
|
We finally managed to touch down despite the storm.
|
|
|
Samolot wystartował z godzinnym opóźnieniem. empezar lección
|
|
The plane took off an hour late.
|
|
|
kończyć się (o zapasach czegoś) Skończyły mi się pieniądze przed końcem podróży. empezar lección
|
|
I ran out of money before the end of the trip.
|
|
|
spakować rzeczy przed wyjazdem Musimy się spakować, zanim wyjedziemy. empezar lección
|
|
We need to pack up before we leave.
|
|
|
Rozpakowaliśmy walizki i od razu poszliśmy na plażę. empezar lección
|
|
We unpacked our suitcases and went straight to the beach.
|
|
|
Zgubiliśmy się w wąskich uliczkach starego miasta. empezar lección
|
|
We got lost in the narrow streets of the old town.
|
|
|
wrócić do domu lub w dane miejsce Wróciliśmy do domu po miesiącu podróżowania. empezar lección
|
|
We got back home after a month of traveling.
|
|
|
Udało nam się dogadać z taksówkarzem bez znajomości języka. empezar lección
|
|
We managed to get along with the taxi driver without knowing the language.
|
|
|
załatwić lub uporządkować sprawę Musimy dogadać z hotelem darmowy transfer z lotniska. empezar lección
|
|
We need to sort out a free airport transfer with the hotel.
|
|
|
Odłożyliśmy tę wycieczkę na jutro z powodu deszczu. empezar lección
|
|
We put off that trip until tomorrow because of the rain.
|
|
|
znosić lub tolerować coś nieprzyjemnego Nie mogę znieść tego pijanego faceta z sąsiedniego pokoju. empezar lección
|
|
I can't put up with that drunk guy from the next room.
|
|
|
wymyślić coś (pomysł, rozwiązanie) Wymyśliliśmy plan B, kiedy pociąg został odwołany. empezar lección
|
|
We came up with a plan B when the train got cancelled.
|
|
|
wpaść na kogoś przypadkiem Wpadliśmy na starych znajomych na lotnisku. empezar lección
|
|
run into (meet by chance) We ran into old friends at the airport.
|
|
|
dodzwonić się lub dogadać się z kimś Nie potrafię się dogadać z tym recepcjonistą. empezar lección
|
|
I can't get through to that receptionist.
|
|
|
sprawdzić informację (np. w internecie) Sprawdź, o której godzinie odlatuje ten samolot. empezar lección
|
|
Look up what time that plane departs.
|
|
|
Zajmę się rezerwacją hotelu, a ty kup bilety. empezar lección
|
|
I'll take care of booking the hotel, and you buy the tickets.
|
|
|
zebrać się w jednym miejscu Musimy się zebrać przed recepcją o ósmej rano. empezar lección
|
|
We need to gather in front of the reception at eight in the morning.
|
|
|
Wypełnij ten formularz celny przed lądowaniem. empezar lección
|
|
Fill in this customs form before landing.
|
|
|
poddać się lub zrezygnować Poddaliśmy się i wzięliśmy taksówkę zamiast iść na piechotę. empezar lección
|
|
We gave up and took a taxi instead of walking.
|
|
|
pojawić się, zwykle spóźniony On zawsze się spóźnia, więc na niego nie czekaj. empezar lección
|
|
He always shows up late, so don't wait for him.
|
|
|
przejrzeć lub przeanalizować coś dokładnie Musimy przejrzeć wszystkie oferty hoteli, zanim zdecydujemy. empezar lección
|
|
We need to go through all the hotel offers before we decide.
|
|
|
zdecydować się na coś po namyśle Zdecydowaliśmy się na ten hostel w ostatniej chwili. empezar lección
|
|
We settled on that hostel at the last minute.
|
|
|
nadejść lub pojawić się, o kolejności/okazji Kelner obsłużył nas, kiedy w końcu przyszła nasza kolej. empezar lección
|
|
The waiter served us when our turn finally came up.
|
|
|
Musimy się przygotować, zanim wyjdziemy na lotnisko. empezar lección
|
|
We need to get ready before we head to the airport.
|
|
|
Odezwał się dopiero po trzech dniach ciszy. empezar lección
|
|
He got in touch only after three days of silence.
|
|
|
Stracił kontakt ze swoją dziewczyną, gdy wyjechał na wakacje. empezar lección
|
|
He lost touch with his girlfriend when he went on holiday.
|
|
|
rozgryźć lub wymyślić coś Musimy wymyślić coś, żeby zabić czas na lotnisku. empezar lección
|
|
We have to figure out something to kill time at the airport.
|
|
|
wkurzać kogoś (określenie wulgarne) Ten hałas z ulicy naprawdę mnie wkurza. empezar lección
|
|
piss someone off (vulgar) That noise from the street really pisses me off.
|
|
|
przestać komuś dokuczać lub naciskać (potoczne) Odwal się i pozwól mi się wyspać. empezar lección
|
|
get off someone's back (informal) Get off my back and let me sleep.
|
|
|
wyluzować się, uspokoić (potoczne) Wyluzuj, mamy jeszcze mnóstwo czasu do lotu. empezar lección
|
|
Chill out, we still have plenty of time before the flight.
|
|
|
roztrwonić pieniądze (potoczne) Rozwaliliśmy cały budżet na alkohol pierwszego wieczoru. empezar lección
|
|
We blew our entire budget on booze on the first night.
|
|
|
Wyrzucili nas z klubu za bójkę. empezar lección
|
|
We got kicked out of the club for fighting.
|
|
|
Zaspałem i przegapiłem cały lot. empezar lección
|
|
I overslept and missed the whole flight.
|
|
|
Rozejrzyj się, zanim przejdziesz przez tę ruchliwą ulicę. empezar lección
|
|
Look around before you cross that busy street.
|
|
|
Boję się latać samolotem od tamtego wypadku. empezar lección
|
|
I'm afraid of flying since that accident.
|
|
|
być zainteresowanym czymś Jestem naprawdę zainteresowany kulturą tego kraju. empezar lección
|
|
I'm really interested in this country's culture.
|
|
|
być zmęczonym lub znudzonym czymś Byliśmy zmęczeni tym ciągłym czekaniem na lotnisku. empezar lección
|
|
We were tired of that constant waiting at the airport.
|
|
|
Jest dobra w targowaniu się na bazarach. empezar lección
|
|
She's good at haggling at markets.
|
|
|
Był zły na kierowcę za to spóźnienie. empezar lección
|
|
He was angry at the driver for the delay.
|
|
|
Martwię się o nasz bagaż, który zaginął. empezar lección
|
|
I'm worried about our luggage that went missing.
|
|
|
być podekscytowanym czymś Jestem podekscytowany tą podróżą do Azji. empezar lección
|
|
I'm excited about this trip to Asia.
|
|
|
być odpowiedzialnym za coś On jest odpowiedzialny za rezerwację hoteli. empezar lección
|
|
He is responsible for booking the hotels.
|
|
|
Jesteśmy zaskoczeni ceną tego drinka. empezar lección
|
|
We're surprised at the price of this drink.
|
|
|
Ta restauracja słynie z najlepszej pizzy w mieście. empezar lección
|
|
This restaurant is famous for the best pizza in town.
|
|
|
Czekaliśmy na autobus prawie godzinę. empezar lección
|
|
We waited for the bus for almost an hour.
|
|
|
Słuchaj mnie uważnie, zanim wsiądziesz do tego pociągu. empezar lección
|
|
Listen to me carefully before you get on that train.
|
|
|
Nie patrz na mnie tak, kiedy jestem kacem. empezar lección
|
|
Don't look at me like that when I'm hungover.
|
|
|
Poproś o pomoc recepcjonistkę, jeśli się zgubisz. empezar lección
|
|
Ask for help from the receptionist if you get lost.
|
|
|
Zależy mi na tej podróży bardziej niż na czymkolwiek innym. empezar lección
|
|
I care about this trip more than anything else.
|
|
|
Myślałem o tobie przez cały ten lot. empezar lección
|
|
I thought about you during the whole flight.
|
|
|
Wierzę w to, że w końcu znajdziemy ten hotel. empezar lección
|
|
I believe in the fact that we'll finally find that hotel.
|
|
|
Śmiali się ze mnie, kiedy zgubiłem paszport. empezar lección
|
|
They laughed at me when I lost my passport.
|
|
|
Marzę o wakacjach bez żadnych planów i budzików. empezar lección
|
|
I dream about a holiday with no plans and no alarm clocks.
|
|
|
specjalizować się w czymś Ta agencja specjalizuje się w tanich lotach czarterowych. empezar lección
|
|
This agency specializes in cheap charter flights.
|
|
|
Zapłaciliśmy gotówką za wszystko na tym targu. empezar lección
|
|
We paid cash for everything at that market.
|
|
|
Zapisz się na tę wycieczkę, zanim zabraknie miejsc. empezar lección
|
|
Sign up for that tour before the spots run out.
|
|
|
On zawsze się skarży na jedzenie w hotelach. empezar lección
|
|
He always complains about the food at hotels.
|
|
|
Musimy się zdecydować na jeden hotel do jutra. empezar lección
|
|
We need to decide on one hotel by tomorrow.
|
|
|
Przepraszam za to okropne zachowanie zeszłej nocy. empezar lección
|
|
I apologize for that terrible behavior last night.
|
|
|
Ta impreza plażowa składała się głównie z pijanych turystów. empezar lección
|
|
That beach party consisted mostly of drunk tourists.
|
|
|
ufać komuś (uwaga: bez przyimka!) Wierzę mu, mimo że wszyscy inni mu nie ufają. empezar lección
|
|
trust someone (no preposition!) I trust him, even though everyone else distrusts him.
|
|
|
poznać kogoś, zapoznać się z kimś Poznałem się z nim na tym zatłoczonym wagonie metra. empezar lección
|
|
I got acquainted with him on that crowded metro carriage.
|
|
|
polegać na kimś lub czymś Zawsze polegam na aplikacji z mapami offline. empezar lección
|
|
I always rely on an offline maps app.
|
|
|
zgodzić się na propozycję Zgódź się na tę cenę, bo nie znajdziesz taniej. empezar lección
|
|
Agree to that price, because you won't find it cheaper.
|
|
|
zrobić rezerwację / podjąć decyzję / popełnić błąd Musimy zrobić rezerwację, zanim wszystkie pokoje się skończą. empezar lección
|
|
make + noun (reservation, decision, mistake) We need to make a reservation before all the rooms run out.
|
|
|
zrobić rezerwację / podjąć decyzję / popełnić błąd Popełniliśmy błąd, rezerwując ten hotel bez sprawdzenia opinii. empezar lección
|
|
make + noun (reservation, decision, mistake) We made a mistake booking that hotel without checking the reviews.
|
|
|
zrobić rezerwację / podjąć decyzję / popełnić błąd Musimy podjąć decyzję, zanim skończą się bilety. empezar lección
|
|
make + noun (reservation, decision, mistake) We have to make a decision before the tickets run out.
|
|
|
zrobić sobie przerwę / zdjęcie / wziąć prysznic / uciąć drzemkę Zróbmy sobie przerwę i zjedzmy coś na tym targu. empezar lección
|
|
take + noun (break, photo, shower, nap) Let's take a break and eat something at that market.
|
|
|
zrobić sobie przerwę / zdjęcie / wziąć prysznic / uciąć drzemkę Zrobiłem masę zdjęć zachodowi słońca nad morzem. empezar lección
|
|
take + noun (break, photo, shower, nap) I took loads of photos of the sunset over the sea.
|
|
|
zrobić sobie przerwę / zdjęcie / wziąć prysznic / uciąć drzemkę Wezmę szybki prysznic, zanim wyjdziemy na kolację. empezar lección
|
|
take + noun (break, photo, shower, nap) I'll take a quick shower before we go out for dinner.
|
|
|
zrobić coś / nic / co w mojej mocy Zrób coś z tym bałaganem w naszym pokoju. empezar lección
|
|
do + something/nothing/your best Do something about this mess in our room.
|
|
|
zrobić coś / nic / co w mojej mocy Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, żeby zdążyć na ten pociąg. empezar lección
|
|
do + something/nothing/your best I did my best to catch that train.
|
|
|
zrobić zakupy / pracę domową / interesy Mamy zamiar zrobić zakupy na targu przed wyjazdem. empezar lección
|
|
do + shopping/homework/business We're going to do some shopping at the market before we leave.
|
|
|
dobrze się bawić / napić się / miło spędzić czas Mieliśmy niezły ubaw na tej imprezie na plaży. empezar lección
|
|
have + fun/a drink/a good time We had great fun at that beach party.
|
|
|
dobrze się bawić / napić się / miło spędzić czas Napijmy się czegoś w tym barze przy plaży. empezar lección
|
|
have + fun/a drink/a good time Let's have a drink at that beach bar.
|
|
|
dobrze się bawić / napić się / miło spędzić czas Mieliśmy świetny czas, mimo tego całego chaosu z lotem. empezar lección
|
|
have + fun/a drink/a good time We had a great time, despite all that chaos with the flight.
|
|
|
zdobyć doświadczenie / pracę / pobrać się Zdobądź trochę doświadczenia, zanim polecisz sam pierwszy raz. empezar lección
|
|
get + experience/a job/married Get some experience before you fly alone for the first time.
|
|
|
zdobyć doświadczenie / pracę / pobrać się Pobrali się na plaży w Meksyku w zeszłym roku. empezar lección
|
|
get + experience/a job/married They got married on a beach in Mexico last year.
|
|
|
wpaść w kłopoty / bójkę / wsiąść do samochodu Wpadliśmy w kłopoty, kiedy zgubiliśmy paszporty w klubie. empezar lección
|
|
get into + trouble/a fight/a car We got into trouble when we lost our passports at the club.
|
|
|
wpaść w kłopoty / bójkę / wsiąść do samochodu Wpadł w bójkę z ochroną klubu po kilku drinkach. empezar lección
|
|
get into + trouble/a fight/a car He got into a fight with the club's security after a few drinks.
|
|
|
zrobić sobie przerwę / zdjęcie / wziąć prysznic / uciąć drzemkę Postanowiliśmy zrobić przerwę od telefonów na te wakacje. empezar lección
|
|
take + noun (break, photo, shower, nap) We decided to take a break from phones for this holiday.
|
|
|
zrobić rezerwację / podjąć decyzję / popełnić błąd Popełnił poważny błąd, flirtując z żoną kierowcy. empezar lección
|
|
make + noun (reservation, decision, mistake) He made a serious mistake flirting with the driver's wife.
|
|
|
Nie rób z siebie idioty przed całą grupą turystów. empezar lección
|
|
Don't make a fool of yourself in front of the whole tour group.
|
|
|
Zrobiłem rundę po wszystkich barach w tej dzielnicy. empezar lección
|
|
I did a round of all the bars in that neighborhood.
|
|
|
zrobić sobie przerwę / zdjęcie / wziąć prysznic / uciąć drzemkę Zrobiliśmy sobie zdjęcie na tle tego zrujnowanego zamku. empezar lección
|
|
take + noun (break, photo, shower, nap) We took a photo in front of that ruined castle.
|
|
|
zrobić scenę, awanturę publicznie Zrobił scenę w recepcji, bo pokój nie był jeszcze gotowy. empezar lección
|
|
He made a scene at the reception because the room wasn't ready yet.
|
|
|
Zawarliśmy umowę z kierowcą taksówki co do ceny z góry. empezar lección
|
|
We made a deal with the taxi driver about the price upfront.
|
|
|
coś zbyt pięknego, żeby było prawdziwe Zdałem sobie sprawę, że to było za dobre, żeby było prawdziwe. empezar lección
|
|
I realized it was too good to be true.
|
|
|
czuć się jak nowo narodzony/-a Po tej podróży czuję się jak nowo narodzony. empezar lección
|
|
After this trip I feel like a new person.
|
|
|
wpaść z deszczu pod rynnę Wpadliśmy z deszczu pod rynnę, zmieniając hotel na jeszcze gorszy. empezar lección
|
|
out of the frying pan into the fire We jumped out of the frying pan into the fire by changing to an even worse hotel.
|
|
|
Zabijaliśmy czas na lotnisku, grając w karty. empezar lección
|
|
We killed time at the airport by playing cards.
|
|
|
Ta wycieczka kosztowała majątek. empezar lección
|
|
This trip cost a fortune.
|
|
|
za psi grosz, prawie za darmo Kupiliśmy te bilety za psi grosz na wyprzedaży. empezar lección
|
|
We bought those tickets for next to nothing in a sale.
|
|
|
być kompletnie pijanym (określenie potoczne) Był kompletnie zalany, kiedy wrócił do hostelu. empezar lección
|
|
be wasted (drunk, informal) He was completely wasted when he got back to the hostel.
|
|
|
Poszliśmy na całość i zamówiliśmy najdroższe wino w karcie. empezar lección
|
|
We went all out and ordered the most expensive wine on the menu.
|
|
|
trzymać się z daleka od czegoś Trzymaj się z daleka od tej podejrzanej dzielnicy w nocy. empezar lección
|
|
Steer clear of that shady neighborhood at night.
|
|
|
mieć oczy dookoła głowy, uważać W tym mieście trzeba mieć oczy dookoła głowy. empezar lección
|
|
You have to keep your eyes peeled in this city.
|
|
|
Zapłaciliśmy za ten hotel z góry, żeby mieć to z głowy. empezar lección
|
|
get something off your mind We paid for that hotel in advance to get it off our minds.
|
|
|
Przez cały tydzień żyliśmy z dnia na dzień, bez żadnego planu. empezar lección
|
|
We lived from day to day all week, with no plan at all.
|
|
|
oszukać kogoś na pieniądzach Miałem przeczucie, że ten kierowca nas oszuka. empezar lección
|
|
I had a gut feeling that driver would rip us off.
|
|
|
oszukać kogoś na pieniądzach Ten taksówkarz naprawdę nas naciągnął na cenę. empezar lección
|
|
That taxi driver really ripped us off on the price.
|
|
|
W końcu przełamaliśmy lody z tymi obcymi na hostelu. empezar lección
|
|
We finally broke the ice with those strangers at the hostel.
|
|
|
rzucić się na głęboką wodę Rzuciliśmy się na głęboką wodę i wynajęliśmy skuter bez doświadczenia. empezar lección
|
|
We jumped in at the deep end and rented a scooter with no experience.
|
|
|
Musimy trzymać rękę na pulsie z tymi zmianami lotu. empezar lección
|
|
keep your finger on the pulse We need to keep our finger on the pulse of those flight changes.
|
|
|
zbankrutować, zostać bez grosza Rozłożyliśmy budżet na całą podróż, żeby nie zbankrutować. empezar lección
|
|
We spread our budget over the whole trip so we wouldn't go broke.
|
|
|
być spłukanym, bez pieniędzy Byliśmy spłukani po pierwszym tygodniu w Ibizie. empezar lección
|
|
We were broke after the first week in Ibiza.
|
|
|
wymknąć się spod kontroli Ta impreza wymknęła się spod kontroli po północy. empezar lección
|
|
That party got out of hand after midnight.
|
|
|
zebrać się w kupę, ogarnąć się Musimy się zebrać w kupę, zanim wyjdziemy z hotelu. empezar lección
|
|
We need to get our act together before we leave the hotel.
|
|
|
wtrącać nos w nie swoje sprawy Nie mieszaj się w nie swoje sprawy z tym parą obok. empezar lección
|
|
stick your nose into something Don't stick your nose into that couple's business next door.
|
|
|
On zawsze robi wielkie halo z byle czego. empezar lección
|
|
make a mountain out of a molehill He always makes a mountain out of a molehill.
|
|
|
feel like a fish in water Czuliśmy się jak ryba w wodzie na tym lokalnym targu. empezar lección
|
|
feel like a fish in water (be in one's element) We felt like a fish in water at that local market.
|
|
|
Ten pijany turysta wygadał się z całą naszą tajemnicą. empezar lección
|
|
let the cat out of the bag That drunk tourist let the cat out of the bag about our whole secret.
|
|
|
Musimy strzelić w ciemno i wybrać hotel bez opinii. empezar lección
|
|
We have to take a shot in the dark and pick a hotel with no reviews.
|
|
|
Mamy sporo czasu przed odlotem, możemy się napić. empezar lección
|
|
We have plenty of time before the flight, we can have a drink.
|
|
|
duża ilość (styl formalny) Sporo turystów gubi się w tej dzielnicy każdego lata. empezar lección
|
|
A great deal of tourists get lost in this neighborhood every summer.
|
|
|
kilku, kilka - z rzeczownikiem policzalnym Kilku pasażerów skarżyło się na opóźnienie głośno. empezar lección
|
|
A number of passengers were loudly complaining about the delay.
|
|
|
spora ilość - z rzeczownikiem niepoliczalnym Wydaliśmy sporą sumę pieniędzy na alkohol w tym barze. empezar lección
|
|
a considerable amount of (uncountable) We spent a considerable amount of money on alcohol at that bar.
|
|
|
Większość turystów w ogóle nie mówi po lokalnemu. empezar lección
|
|
Most tourists don't speak the local language at all.
|
|
|
Kilka osób z naszej grupy w ogóle nie doszło do hotelu. empezar lección
|
|
Several people from our group never made it to the hotel at all.
|
|
|
prawie wszyscy lub wszystko Prawie wszyscy w hostelu byli kompletnie pijani tamtej nocy. empezar lección
|
|
Almost everyone at the hostel was completely wasted that night.
|
|
|
Żaden z nas nie miał pojęcia, gdzie jesteśmy. empezar lección
|
|
None of us had any idea where we were.
|
|
|
Obaj kierowcy próbowali nas naciągnąć na wyższą cenę. empezar lección
|
|
Both drivers tried to rip us off with a higher price.
|
|
|
Każdy z nas zapłacił inną cenę za ten sam pokój. empezar lección
|
|
Each of us paid a different price for the same room.
|
|
|
Wszystkie hotele w tej okolicy były już zarezerwowane. empezar lección
|
|
All the hotels in that area were already booked.
|
|
|
Mamy dość jedzenia na całą podróż autobusem. empezar lección
|
|
We have enough food for the whole bus journey.
|
|
|
za dużo - z rzeczownikiem niepoliczalnym Za dużo wypiliśmy tej pierwszej nocy w hostelu. empezar lección
|
|
We drank too much on that first night at the hostel.
|
|
|
za dużo - z rzeczownikiem policzalnym Kupiliśmy zbyt wiele suwenirów, żeby się zmieściły w walizce. empezar lección
|
|
We bought too many souvenirs to fit in the suitcase.
|
|
|
niewiele - z rzeczownikiem policzalnym Nie ma zbyt wielu tanich hoteli w tej dzielnicy. empezar lección
|
|
There aren't very many cheap hotels in this area.
|
|
|
niewiele - z rzeczownikiem niepoliczalnym Nie zostało nam zbyt wiele czasu przed odlotem. empezar lección
|
|
We don't have very much time left before the flight.
|
|
|
Odrobina soli by nie zaszkodziła tej zupie. empezar lección
|
|
A bit of salt wouldn't hurt this soup.
|
|
|
kilka - z rzeczownikiem policzalnym, pozytywnie Kilka kropel deszczu i cała impreza plażowa się skończyła. empezar lección
|
|
A few drops of rain and the whole beach party was over.
|
|
|
trochę - z rzeczownikiem niepoliczalnym, pozytywnie Trochę więcej pieniędzy przydałoby się na te targi. empezar lección
|
|
A little more money would come in handy at that market.
|
|
|
Każdy pasażer musi mieć ze sobą ważny paszport. empezar lección
|
|
Every passenger must carry a valid passport.
|
|
|
Jakikolwiek hotel w centrum będzie dla nas dobry. empezar lección
|
|
Any hotel in the center will be fine for us.
|
|
|
Kilku turystów spędziło całą noc pijąc na plaży. empezar lección
|
|
A couple of tourists spent the whole night drinking on the beach.
|
|
|
co więcej (styl formalny, pisemny) Hotel był drogi. Co więcej, obsługa była okropna. empezar lección
|
|
moreover (formal, written) The hotel was expensive. Moreover, the service was terrible.
|
|
|
ponadto (styl formalny, pisemny) Lot był opóźniony. Ponadto zgubili nasz bagaż. empezar lección
|
|
furthermore (formal, written) The flight was delayed. Furthermore, they lost our luggage.
|
|
|
Cena była wysoka. Z drugiej strony, jedzenie było wyśmienite. empezar lección
|
|
The price was high. On the other hand, the food was excellent.
|
|
|
all things considered - biorąc wszystko pod uwagę Podróż była męcząca. Niemniej jednak warto było. empezar lección
|
|
The trip was exhausting. All things considered, it was worth it.
|
|
|
overall - ogólnie rzecz biorąc Ogólnie rzecz biorąc, ta podróż była udana, mimo kilku wpadek. empezar lección
|
|
Overall, this trip was successful, despite a few mishaps.
|
|
|
in other words - innymi słowy Innymi słowy, ten hotel po prostu nie był wart swojej ceny. empezar lección
|
|
In other words, this hotel simply wasn't worth its price.
|
|
|
Na przykład, ten bar serwował drinki za psi grosz. empezar lección
|
|
for example / for instance For example, that bar served drinks for next to nothing.
|
|
|
Krótko mówiąc, ten kierowca próbował nas oszukać. empezar lección
|
|
In short, that driver tried to rip us off.
|
|
|
o wiele + stopień wyższy przymiotnika (wzmocnienie) Ten hotel był o wiele droższy niż się spodziewaliśmy. empezar lección
|
|
far/much + comparative (intensifier) This hotel was far more expensive than we expected.
|
|
|
trochę + stopień wyższy przymiotnika Ten pokój był trochę mniejszy niż na zdjęciach. empezar lección
|
|
a bit/a little + comparative This room was a bit smaller than in the photos.
|
|
|
wcale nie lepszy/gorszy (mocne zaprzeczenie) Ten hostel wcale nie jest lepszy od tamtego. empezar lección
|
|
no + comparative (strong negation) This hostel is no better than that one.
|
|
|
wcale nie + stopień wyższy (zaprzeczenie) Ten lot nie jest wcale tańszy, niż się spodziewałem. empezar lección
|
|
This flight is not any cheaper than I expected.
|
|
|
im..., tym... (mieszane kierunki) Im więcej pijesz, tym mniej pamiętasz z tej imprezy. empezar lección
|
|
the more..., the less... (mixed direction) The more you drink, the less you remember of that party.
|
|
|
zdecydowanie najlepszy lub najgorszy (wzmocnienie stopnia najwyższego) Ten hotel jest najgorszy z tych wszystkich, w których nocowaliśmy. empezar lección
|
|
This is by far the worst hotel we've stayed in.
|
|
|
second/third + stopień najwyższy To był drugi najgorszy pokój, jaki kiedykolwiek widziałem. empezar lección
|
|
second/third + superlative That was the second worst room I've ever seen.
|
|
|
o wiele mniej + przymiotnik Ten kraj jest o wiele mniej zatłoczony niż sąsiedni. empezar lección
|
|
This country is a lot less crowded than the neighboring one.
|
|
|
dokładnie tak samo + przymiotnik Podróż była tak samo droga, ale znacznie mniej przyjemna. empezar lección
|
|
The trip was just as expensive but far less enjoyable.
|
|
|
pytanie zagnieżdżone - szyk zdania twierdzącego Nie wiem, gdzie jest najbliższa apteka. empezar lección
|
|
embedded question (statement word order) I don't know where the nearest pharmacy is.
|
|
|
pytanie grzecznościowe zagnieżdżone Czy mógłbyś mi powiedzieć, o której odjeżdża ostatni pociąg? empezar lección
|
|
Could you tell me what time the last train leaves?
|
|
|
pytanie zagnieżdżone ogólne (rozstrzygające) Zastanawiam się, czy ten hotel w ogóle ma wolne pokoje. empezar lección
|
|
embedded question (if/whether) I wonder if that hotel has any rooms available at all.
|
|
|
pytanie zagnieżdżone - szyk zdania twierdzącego Nie mam pojęcia, dlaczego ten kierowca tak dziwnie jedzie. empezar lección
|
|
embedded question (statement word order) I have no idea why that driver is driving so strangely.
|
|
|
pytanie zagnieżdżone - szyk zdania twierdzącego Czy wiesz, ile kosztuje bilet na to lotnisko? empezar lección
|
|
embedded question (statement word order) Do you know how much the ticket to that airport costs?
|
|
|
pytanie grzecznościowe zagnieżdżone Mógłby mi pan powiedzieć, gdzie jest wyjście numer pięć? empezar lección
|
|
Could you tell me where gate number five is?
|
|
|
pytanie zagnieżdżone ogólne (rozstrzygające) Zapomniałem, czy zapłaciliśmy już za ten pokój, czy nie. empezar lección
|
|
embedded question (if/whether) I forgot whether we had already paid for that room or not.
|
|
|
emfatyczne podkreślenie czasownika w zdaniu twierdzącym Ja naprawdę uwielbiam podróżować, nawet gdy wszystko idzie nie tak. empezar lección
|
|
I do love traveling, even when everything goes wrong.
|
|
|
emfatyczne podkreślenie czasownika w zdaniu twierdzącym On naprawdę zapłacił za tamten hotel, choć się kłócił. empezar lección
|
|
He did pay for that hotel, even though he complained.
|
|
|
emfatyczne podkreślenie czasownika w zdaniu twierdzącym Naprawdę lubię tę knajpę, mimo że jest droga. empezar lección
|
|
I do like this place, even though it's expensive.
|
|
|
skrót zamiast całego zdania po czasownikach opinii (myśleć/mieć nadzieję/wierzyć) Myślę, że tak, ale nie jestem stuprocentowo pewien. empezar lección
|
|
so/not (substitution after think/hope/believe) I think so, but I'm not a hundred percent sure.
|
|
|
skrót zamiast całego zdania po czasownikach opinii (myśleć/mieć nadzieję/wierzyć) Mam nadzieję, że tak, bo inaczej wracamy do domu. empezar lección
|
|
so/not (substitution after think/hope/believe) I hope so, or we're going home.
|
|
|
skrót zamiast całego zdania po czasownikach opinii (myśleć/mieć nadzieję/wierzyć) Chyba nie, ten hotel wygląda na zamknięty na dobre. empezar lección
|
|
so/not (substitution after think/hope/believe) I'm afraid not, that hotel looks permanently closed.
|
|
|
skrót zamiast całego zdania po czasownikach opinii (myśleć/mieć nadzieję/wierzyć) Wierzę, że nie zgubiliśmy paszportów, ale sprawdźmy jeszcze raz. empezar lección
|
|
so/not (substitution after think/hope/believe) I believe not, but let's check again.
|
|
|
'też' z inwersją w zdaniach twierdzących Ja też lubię ten hotel, tak jak ty. empezar lección
|
|
so + inversion (agreement, positive) I like this hotel too, so do you.
|
|
|
'też' z inwersją w zdaniach twierdzących Ona też się spóźniła, tak jak my. empezar lección
|
|
so + inversion (agreement, positive) She was late too, so were we.
|
|
|
bezosobowa strona bierna po czasownikach opinii (podobno) Podobno ten hotel jest nawiedzony. empezar lección
|
|
it is said/believed/thought that... / subject + is said to + infinitive This hotel is said to be haunted.
|
|
|
bezosobowa strona bierna po czasownikach opinii (podobno) Uważa się, że ten kierowca jeździ jak wariat. empezar lección
|
|
it is said/believed/thought that... / subject + is said to + infinitive That driver is thought to drive like a maniac.
|
|
|
bezosobowa strona bierna - oczekiwania Oczekuje się, że lot będzie opóźniony z powodu burzy. empezar lección
|
|
subject + is expected to + infinitive The flight is expected to be delayed because of the storm.
|
|
|
bezosobowa strona bierna - to, co powinno się wydarzyć Ten hotel ma być remontowany w przyszłym roku. empezar lección
|
|
subject + is supposed to + infinitive This hotel is supposed to be renovated next year.
|
|
|
strona bierna w czasie ciągłym (dzieje się teraz) Nasze walizki są właśnie sprawdzane przez ochronę. empezar lección
|
|
passive continuous (is/are being + past participle) Our suitcases are being checked by security right now.
|
|
|
strona bierna w czasie ciągłym (działo się wtedy) Pokój był sprzątany, kiedy wróciliśmy z plaży. empezar lección
|
|
passive continuous, past (was/were being + past participle) The room was being cleaned when we got back from the beach.
|
|
|
strona bierna z planem na przyszłość Ten zabytek ma być odbudowany za dwa lata. empezar lección
|
|
passive with going to (is going to be + past participle) This monument is going to be rebuilt in two years.
|
|
|
strona bierna w czasie zaprzeszłym Bilety zostały już sprzedane, zanim dotarliśmy do kasy. empezar lección
|
|
past perfect passive (had been + past participle) The tickets had already been sold before we got to the counter.
|
|
|
strona bierna w czasie ciągłym (dzieje się teraz) Nasza reklamacja jest właśnie rozpatrywana przez recepcję. empezar lección
|
|
passive continuous (is/are being + past participle) Our complaint is currently being dealt with by the reception.
|
|
|
strona bierna z czasownikiem + dopełnienie osobowe Zostaliśmy poproszeni o okazanie paszportów na granicy. empezar lección
|
|
passive with personal object (be + past participle + to-infinitive) We were asked to show our passports at the border.
|
|
|
strona bierna z czasownikiem + dopełnienie osobowe Recepcjonistce kazano sprawdzić naszą rezerwację jeszcze raz. empezar lección
|
|
passive with personal object (be + past participle + to-infinitive) The receptionist was told to check our reservation again.
|
|
|
kolejność przymiotników - opinia, rozmiar, materiał To był piękny, mały, drewniany hotelik nad morzem. empezar lección
|
|
adjective order: opinion, size, material It was a beautiful little wooden hotel by the sea.
|
|
|
kolejność przymiotników - opinia, wiek, kolor Miał na sobie brzydką, starą, brązową kurtkę turystyczną. empezar lección
|
|
adjective order: opinion, age, color He was wearing an ugly old brown hiking jacket.
|
|
|
kolejność przymiotników - rozmiar, kształt, kolor To była duża, okrągła, czerwona walizka na kółkach. empezar lección
|
|
adjective order: size, shape, color It was a big round red suitcase on wheels.
|
|
|
kolejność przymiotników - opinia, rozmiar, pochodzenie Zatrzymaliśmy się w uroczym, małym, francuskim hoteliku. empezar lección
|
|
adjective order: opinion, size, origin We stayed at a charming little French hotel.
|
|
|
kolejność przymiotników - wiek, stan, materiał To był stary, zniszczony, skórzany plecak podróżny. empezar lección
|
|
adjective order: age, condition, material It was an old worn leather travel backpack.
|
|
|
kolejność przymiotników - rozmiar, kształt, kolor Widzieliśmy wysoką, smukłą, białą latarnię morską. empezar lección
|
|
adjective order: size, shape, color We saw a tall slim white lighthouse.
|
|
|
kolejność przymiotników - opinia, wiek/stan, pochodzenie Kupiliśmy pyszne, świeże, lokalne owoce morza. empezar lección
|
|
adjective order: opinion, condition, origin We bought delicious fresh local seafood.
|
|
|
kolejność przymiotników - opinia, opinia, stan To był irytujący, głośny, pijany turysta z naszego hostelu. empezar lección
|
|
adjective order: opinion, opinion, condition He was an annoying loud drunk tourist from our hostel.
|
|
|
rzeczownik niepoliczalny - rada/rady Dał mi kilka naprawdę dobrych rad przed tą podróżą. empezar lección
|
|
advice (uncountable, no plural) He gave me some really good advice before this trip.
|
|
|
rzeczownik niepoliczalny - informacja (piece of) Mam dla ciebie jedną ważną informację o locie. empezar lección
|
|
information (uncountable, 'a piece of information') I have one important piece of information about the flight.
|
|
|
rzeczownik niepoliczalny - meble Ten pokój hotelowy ma bardzo mało mebli. empezar lección
|
|
furniture (uncountable, no plural) This hotel room has very little furniture.
|
|
|
rzeczownik niepoliczalny - wiadomości (liczba pojedyncza czasownika) Czy oglądałeś dzisiaj jakieś wiadomości o pogodzie? empezar lección
|
|
news (uncountable, singular verb) Have you watched any news about the weather today?
|
|
|
rzeczownik niepoliczalny - bagaż Musimy kupić trochę bagażu podręcznego przed lotem. empezar lección
|
|
luggage/baggage (uncountable, no plural) We need to buy some hand luggage before the flight.
|
|
|
rzeczownik niepoliczalny - szczęście (luck) Mieliśmy naprawdę dużo szczęścia z pogodą na wakacjach. empezar lección
|
|
We had really a lot of luck with the weather on holiday.
|
|
|
rzeczownik niepoliczalny - pieniądze Czy potrzebujesz jeszcze jakichś pieniędzy na targ? empezar lección
|
|
money (uncountable, no plural) Do you need any more money for the market?
|
|
|
rzeczownik niepoliczalny - praca (piece of) To był fascynujący kawałek pracy nad przewodnikiem turystycznym. empezar lección
|
|
work (uncountable, 'a piece of work') That was a fascinating piece of work on the tourist guide.
|
|
|
rzeczownik niepoliczalny - sprzęt Ten hotel oferuje mnóstwo sprzętu do nurkowania za darmo. empezar lección
|
|
equipment (uncountable, no plural) This hotel offers plenty of diving equipment for free.
|
|
|
przyimek czasu - dni tygodnia i konkretne dni Wylatujemy w piątek rano. empezar lección
|
|
We're flying out on Friday morning.
|
|
|
przyimek czasu - miesiące, pory roku, lata (dłuższe okresy) Zameldujemy się w lipcu, w środku sezonu. empezar lección
|
|
in (months, seasons, years - longer periods) We'll check in in July, in the middle of the season.
|
|
|
przyimek czasu - konkretna godzina Samolot ląduje o dziesiątej wieczorem. empezar lección
|
|
The plane lands at ten in the evening.
|
|
|
przyimek czasu - stałe wyrażenia, np. w nocy, w południe, w święta Zawsze podróżujemy w nocy, żeby uniknąć korków. empezar lección
|
|
at (fixed expressions: at night, at noon, at Christmas) We always travel at night to avoid traffic jams.
|
|
|
przyimek czasu - wcześniej niż Musimy być na lotnisku przed świtem. empezar lección
|
|
We have to be at the airport before dawn.
|
|
|
przyimek czasu - później niż Zjemy śniadanie po powrocie z wycieczki górskiej. empezar lección
|
|
We'll have breakfast after we get back from the mountain hike.
|
|
|
przyimek czasu - określony odcinek czasu, ile trwa Zostaniemy w hotelu przez cały tydzień. empezar lección
|
|
We'll stay at the hotel for the whole week.
|
|
|
przyimek czasu - punkt startowy, od kiedy Mieszkam w tym mieście od trzech lat. empezar lección
|
|
I've lived in this city since three years ago.
|
|
|
przyimek czasu - w ramach danego okresu Musimy dojechać na lotnisko w ciągu godziny. empezar lección
|
|
We need to get to the airport within an hour.
|
|
|
przyimek czasu - najpóźniej do jakiegoś terminu Do jutra powinniśmy skończyć zwiedzanie całego miasta. empezar lección
|
|
By tomorrow we should have finished exploring the whole city.
|
|
|
przyimek czasu - w trakcie czegoś + rzeczownik Podczas lotu obejrzeliśmy dwa filmy. empezar lección
|
|
During the flight we watched two movies.
|
|
|
przyimek/spójnik czasu - w trakcie czegoś + całe zdanie Kiedy czekaliśmy na bagaż, zjedliśmy kanapki. empezar lección
|
|
While we were waiting for our luggage, we ate sandwiches.
|
|
|
przyimek miejsca - na powierzchni czegoś Nasz pokój jest na trzecim piętrze tego hotelu. empezar lección
|
|
Our room is on the third floor of this hotel.
|
|
|
przyimek miejsca - wewnątrz czegoś Twój paszport leży w tej szufladzie. empezar lección
|
|
Your passport is in that drawer.
|
|
|
przyimek miejsca - konkretny punkt Spotkajmy się przy recepcji o ósmej. empezar lección
|
|
Let's meet at the reception at eight.
|
|
|
przyimek miejsca - obok, przy czymś Ten hotel stoi nad samym brzegiem morza. empezar lección
|
|
This hotel stands right by the seashore.
|
|
|
przyimek miejsca - powyżej, bez kontaktu Zawiesili mapę nad recepcją. empezar lección
|
|
above (higher, no contact) They hung a map above the reception desk.
|
|
|
przyimek miejsca - poniżej czegoś Nasze bagaże leżały pod stertą innych walizek. empezar lección
|
|
Our bags were under a pile of other suitcases.
|
|
|
przyimek miejsca - pomiędzy dwoma obiektami Latarnia morska stoi między dwiema skałami. empezar lección
|
|
The lighthouse stands between two rocks.
|
|
|
przyimek miejsca - pomiędzy wieloma obiektami Nasz hotel znajduje się pomiędzy kilkoma restauracjami. empezar lección
|
|
among (more than two things) Our hotel is among several restaurants.
|
|
|
przyimek miejsca - z jednej strony na drugą Przeszliśmy przez cały most, żeby dostać się do starego miasta. empezar lección
|
|
We walked across the whole bridge to get to the old town.
|
|
|
przyimek miejsca - na wskroś, przez wnętrze czegoś Weszliśmy do hotelu przez główne wejście. empezar lección
|
|
We entered the hotel through the main entrance.
|
|
|
przyimek miejsca - naprzeciwko czegoś Hotel znajduje się naprzeciwko dworca kolejowego. empezar lección
|
|
The hotel is opposite the train station.
|
|
|
przyimek miejsca - tuż obok czegoś Restauracja jest tuż obok naszego hotelu. empezar lección
|
|
The restaurant is right next to our hotel.
|
|
|
przyimek miejsca - ponad czymś, z ruchem lub kontaktem Samolot leciał nad chmurami przez całą podróż. empezar lección
|
|
The plane flew over the clouds for the whole trip.
|
|
|
przyimek miejsca - poniżej czegoś, z ruchem Musieliśmy przejść pod niskim mostem na rowerze. empezar lección
|
|
We had to ride under a low bridge on our bikes.
|
|
|
Czy mogę pożyczyć od ciebie trochę pieniędzy na taksówkę? empezar lección
|
|
borrow (take from someone) Can I borrow some money from you for a taxi?
|
|
|
Pożyczyłem mu pieniądze na bilet, a on ich nie oddał. empezar lección
|
|
I lent him money for a ticket, and he never paid it back.
|
|
|
przynieść coś w to miejsce, gdzie jesteśmy Przynieś mi jeszcze jedno piwo z baru. empezar lección
|
|
Bring me another beer from the bar.
|
|
|
zabrać coś ze sobą w inne miejsce Zabierz ze sobą parasol, bo pewnie będzie padać. empezar lección
|
|
take (from here / with you) Take an umbrella with you, it's probably going to rain.
|
|
|
patrzeć celowo, kierować wzrok na coś Popatrz na ten piękny zachód słońca nad morzem. empezar lección
|
|
Look at that beautiful sunset over the sea.
|
|
|
widzieć coś mimowolnie, bez wysiłku Widziałem cię wczoraj w barze z jakąś kobietą. empezar lección
|
|
see (perceive without effort) I saw you at the bar yesterday with some woman.
|
|
|
oglądać coś ruchomego przez dłuższy czas Oglądaliśmy zachód słońca z tarasu hotelu przez godzinę. empezar lección
|
|
watch (moving things, over time) We watched the sunset from the hotel terrace for an hour.
|
|
|
ogólne słowo na dłuższą podróż Ta podróż do Azji zmieniła moje życie. empezar lección
|
|
journey (a general trip, often long) That journey to Asia changed my life.
|
|
|
krótsza podróż tam i z powrotem Nasza wycieczka do zamku trwała tylko dwie godziny. empezar lección
|
|
trip (a shorter round trip/excursion) Our trip to the castle only lasted two hours.
|
|
|
długa podróż statkiem lub kosmiczna Marzę o rejsie po Morzu Śródziemnym. empezar lección
|
|
voyage (a long sea or space journey) I dream of a voyage across the Mediterranean.
|
|
|
czasownik oznajmienia, który wymaga adresata (komu) Powiedz mu prawdę o tym, co się stało w klubie. empezar lección
|
|
tell + person (requires an object) Tell him the truth about what happened at the club.
|
|
|
czasownik oznajmienia bez adresata lub z przyimkiem 'do kogoś' Powiedziała coś dziwnego do kierowcy taksówki. empezar lección
|
|
say (no personal object, or 'say to') She said something strange to the taxi driver.
|
|
|
rozmawiać, zwykle dwustronnie Rozmawialiśmy o naszej podróży przez całą noc. empezar lección
|
|
talk (a conversation, usually two-way) We talked about our trip all night long.
|
|
|
mówić formalnie, zwykle jednostronnie Wygłosił długą mowę o historii tego miasta. empezar lección
|
|
speak (formal, often one-way) He gave a long speech about the history of the city.
|
|
|
odwiedzić jakieś miejsce lub osobę Idziemy zwiedzać zamek, czy zostajemy na plaży? empezar lección
|
|
visit (a place or person) Are we going to visit the castle, or are we staying on the beach?
|
|
|
odwiedzić jakieś miejsce lub osobę Nasi znajomi przyjadą do nas w odwiedziny w przyszłym tygodniu. empezar lección
|
|
visit (a place or person) Our friends are coming to visit us next week.
|
|
|
wyglądać jak coś (podobieństwo wizualne) Ten pokój wygląda dokładnie tak jak na zdjęciach. empezar lección
|
|
look like (visual resemblance) This room looks exactly like it did in the photos.
|
|
|
wygląda na to, że... (przewidywanie) Wygląda na to, że ten pociąg będzie znowu spóźniony. empezar lección
|
|
it looks like (prediction/appearance) It looks like that train is going to be late again.
|
|
|
Ta wioska jest jak żywcem wyjęta z bajki. empezar lección
|
|
This village looks as if it's straight out of a fairy tale.
|
|
|
nierealne porównanie odnoszące się do teraźniejszości On zachowuje się, jakby był właścicielem tego hotelu. empezar lección
|
|
as if + Past Simple (unreal comparison) He acts as if he owned this hotel.
|
|
|
obowiązek wynikający z reguł/przepisów, silny nacisk mówiącego Musisz mieć ważny paszport, żeby wjechać do tego kraju. empezar lección
|
|
must (strong obligation, speaker's own rule) You must have a valid passport to enter this country.
|
|
|
obowiązek wynikający z zewnętrznych okoliczności/przepisów Musimy zapłacić podatek turystyczny w tym hotelu. empezar lección
|
|
have to (external obligation, rule from outside) We have to pay a tourist tax at this hotel.
|
|
|
brak konieczności - to nieobowiązkowe Nie musisz rezerwować stolika, wystarczy przyjść. empezar lección
|
|
don't have to (no obligation, optional) You don't have to book a table, you can just come.
|
|
|
zakaz - coś jest niedozwolone Nie wolno ci palić w tym pokoju hotelowym. empezar lección
|
|
mustn't (prohibition, not allowed) You mustn't smoke in this hotel room.
|
|
|
rada - dobry pomysł, ale nie obowiązek Powinniśmy sprawdzić prognozę pogody przed wyjściem na szlak. empezar lección
|
|
should (advice, recommendation) We should check the weather forecast before hitting the trail.
|
|
|
rada - formalny odpowiednik should Naprawdę powinieneś przeprosić za to, co powiedziałeś wczoraj. empezar lección
|
|
ought to (formal equivalent of should) You really ought to apologize for what you said yesterday.
|
|
|
brak konieczności w przeszłości Nie musieliśmy czekać w kolejce, bo mieliśmy już bilety. empezar lección
|
|
didn't have to (no obligation, past) We didn't have to wait in line because we already had tickets.
|
|
|
zrobiliśmy coś niepotrzebnie (a nie trzeba było) Nie musieliśmy przynosić własnego ręcznika, hotel go zapewniał. empezar lección
|
|
needn't have + past participle (unnecessary action that was done) We needn't have brought our own towel, the hotel provided one.
|
|
|
pozwolenie/możliwość - nieformalne Możesz zaparkować za hotelem za darmo. empezar lección
|
|
can (permission/ability, informal) You can park behind the hotel for free.
|
|
|
pozwolenie - formalne, grzeczne Czy mogłabym prosić o dodatkowy koc do pokoju? empezar lección
|
|
may (permission, formal/polite) May I ask for an extra blanket for the room?
|
|
|
pozwolenie - opisowa forma (be allowed to) Wolno ci zostawić bagaż w recepcji do wieczora. empezar lección
|
|
be allowed to (permission, descriptive form) You are allowed to leave your luggage at reception until evening.
|
|
|
obowiązek - opisowa forma (be required to) Musisz być zaszczepiony, żeby wjechać do tego kraju. empezar lección
|
|
be required to (obligation, descriptive form) You are required to be vaccinated to enter this country.
|
|
|
brak potrzeby - inna forma braku obowiązku Nie ma potrzeby dzwonić do hotelu, mają naszą rezerwację online. empezar lección
|
|
there's no need to (no necessity) There's no need to call the hotel, they have our reservation online.
|
|
|
obowiązek wynikający z okoliczności - czas przeszły Musiałem oddać mój bagaż podręczny na bramce, bo był za duży. empezar lección
|
|
I had to hand in my carry-on at the gate because it was too big.
|
|
|
Czy musimy się meldować osobiście, czy można online? empezar lección
|
|
do/does + have to (question form) Do we have to check in in person, or can we do it online?
|
|
|
krytyka dotycząca przeszłości - nie powinniśmy byli Nie powinniśmy byli zostawiać walizek bez opieki. empezar lección
|
|
shouldn't have + past participle (past criticism) We shouldn't have left our suitcases unattended.
|
|
|
obowiązek wynikający z reguł/przepisów, silny nacisk mówiącego Kierowca autobusu musi przestrzegać rozkładu jazdy. empezar lección
|
|
must (strong obligation, speaker's own rule) The bus driver must stick to the timetable.
|
|
|
obowiązek wynikający z zewnętrznych okoliczności/przepisów W tym kraju trzeba nosić dowód osobisty przy sobie cały czas. empezar lección
|
|
have to (external obligation, rule from outside) In this country you have to carry an ID card with you at all times.
|
|
|
brak konieczności - to nieobowiązkowe Nie musisz się spieszyć, mamy jeszcze mnóstwo czasu. empezar lección
|
|
don't have to (no obligation, optional) You don't have to rush, we still have plenty of time.
|
|
|
zakaz - coś jest niedozwolone Absolutnie nie wolno ci zostawiać dziecka samego na plaży. empezar lección
|
|
mustn't (prohibition, not allowed) You absolutely mustn't leave a child alone on the beach.
|
|
|
żal dotyczący przeszłości - powinniśmy byli Powinniśmy byli zarezerwować stolik na tę kolację z widokiem. empezar lección
|
|
should have + past participle (past regret) We should have booked a table for that dinner with a view.
|
|
|
Czy wolno mi otworzyć to okno w pociągu? empezar lección
|
|
am/is/are + allowed to (question form) Am I allowed to open this window on the train?
|
|
|
brak potrzeby - inna forma braku obowiązku Nie było konieczności zabierania parasola, bo świeciło słońce. empezar lección
|
|
there was no need to (no necessity, past) There was no need to bring an umbrella, since the sun was shining.
|
|
|
obowiązek - opisowa forma (be required to) Musimy się zarejestrować na recepcji, zanim wejdziemy do pokoju. empezar lección
|
|
be required to (obligation, descriptive form) We are required to register at reception before entering the room.
|
|
|
obowiązek - formalna forma (be obliged to) Turyści są zobowiązani przestrzegać lokalnych zwyczajów. empezar lección
|
|
be obliged to (obligation, formal descriptive form) Tourists are obliged to respect local customs.
|
|
|
wynajmować coś (samochód, pokój) Wynająłem samochód na cały tydzień na miejscu. empezar lección
|
|
I rented a car for the whole week when I got there.
|
|
|
wymyślić coś, obliczyć, rozgryźć Wymyśliliśmy plan B na wypadek deszczu. empezar lección
|
|
work out (figure out, calculate) We worked out a plan B in case of rain.
|
|
|
rozliczyć się z kimś finansowo Musimy się rozliczyć z hotelem przed wyjazdem. empezar lección
|
|
We need to settle up with the hotel before we leave.
|
|
|
podzielić się na grupy, rozdzielić się Rozdzieliliśmy się na dwie grupy przy wejściu do muzeum. empezar lección
|
|
We split up into two groups at the museum entrance.
|
|
|
zgadzać się z kimś, przystawać na coś Zgadzam się z tobą co do tego hotelu. empezar lección
|
|
go along with (agree with) I go along with you about this hotel.
|
|
|
wymyślić coś (pomysł, plan) Wymyślili nowy pomysł na biznes podczas tej podróży. empezar lección
|
|
They came up with a new business idea during this trip.
|
|
|
odpowiadać na coś (formalnie) Musimy odpowiedzieć na te wszystkie maile z rezerwacjami. empezar lección
|
|
We need to respond to all those booking emails.
|
|
|
przeciągać się w czasie, ciągnąć się Nasz lot się przeciągnął o dwie godziny przez burzę. empezar lección
|
|
Our flight dragged on for two hours because of the storm.
|
|
|
Musimy się śpieszyć, bo brama się zamyka. empezar lección
|
|
We need to hurry up, because the gate is closing.
|
|
|
Zwolnij trochę, jeszcze mamy czas. empezar lección
|
|
Slow down a bit, we still have time.
|
|
|
Odwiedziliśmy stary zamek po drodze do hotelu. empezar lección
|
|
We dropped by an old castle on the way to the hotel.
|
|
|
Wysiadamy z pociągu na następnej stacji. empezar lección
|
|
We're getting off the train at the next station.
|
|
|
uporządkować, załatwić sprawę Musimy się dogadać co do podziału kosztów tej podróży. empezar lección
|
|
We need to sort out how to split the costs of this trip.
|
|
|
trwać dalej, kontynuować się Ta impreza w hostelu trwała do białego rana. empezar lección
|
|
That hostel party carried on until dawn.
|
|
|
Musimy przetrwać ten długi lot bez klimatyzacji jakoś. empezar lección
|
|
get through (something difficult) We have to get through this long flight without air conditioning somehow.
|
|
|
podzielić coś (np. rachunek) Podzieliliśmy rachunek na cztery osoby. empezar lección
|
|
We split the bill four ways.
|
|
|
Ten hotel bardzo się wyróżnia na tle innych w okolicy. empezar lección
|
|
This hotel really stands out from others in the area.
|
|
|
Musimy sprawdzić, co się dzieje z naszym opóźnionym lotem. empezar lección
|
|
We need to find out what's going on with our delayed flight.
|
|
|
Zaczekaj chwilę, muszę się przebrać przed kolacją. empezar lección
|
|
Hold on a second, I need to change before dinner.
|
|
|
skończyć z czymś na dobre Skończyliśmy z tym hotelem na dobre po tej aferze. empezar lección
|
|
We're done with that hotel for good after that scandal.
|
|
|
odłożyć coś (np. ciężką rzecz) Odłóż tę walizkę, jest za ciężka na to auto. empezar lección
|
|
Put that suitcase down, it's too heavy for this car.
|
|
|
Podnieś tę mapę, spadła ci na ziemię. empezar lección
|
|
Pick up that map, you dropped it on the ground.
|
|
|
odłożyć coś na później, wstrzymać się Odłóżmy tę wycieczkę na później, jest za gorąco. empezar lección
|
|
Let's hold off on that trip until later, it's too hot.
|
|
|
W końcu wpadliśmy na pomysł, gdzie zjeść kolację. empezar lección
|
|
We finally hit on the idea of where to have dinner.
|
|
|
spotkać się (umówione spotkanie) Musimy się zebrać przed hotelem punktualnie o ósmej. empezar lección
|
|
We need to meet up in front of the hotel at eight sharp.
|
|
|
Ten pociąg pędził przez całą noc bez zatrzymania. empezar lección
|
|
That train sped through the whole night without stopping.
|
|
|
posprzątać, doprowadzić do porządku Wysprzątaliśmy cały pokój przed wymeldowaniem. empezar lección
|
|
We tidied up the whole room before checking out.
|
|
|
Musimy odświeżyć się przed wyjściem na kolację. empezar lección
|
|
We need to freshen up before going out for dinner.
|
|
|
potrącić kogoś (pojazdem) Ten kierowca prawie nas potrącił na przejściu dla pieszych. empezar lección
|
|
That driver almost knocked us down at the crosswalk.
|
|
|
odkładać pieniądze na bok Musimy odłożyć trochę pieniędzy na następną podróż. empezar lección
|
|
We need to put aside some money for the next trip.
|
|
|
wyjątkowo cenna, najlepsza rzecz w danej grupie Ten hotel to prawdziwa perła w koronie tej dzielnicy. empezar lección
|
|
a crown jewel (the best/most valuable thing) This hotel is a real crown jewel of the neighborhood.
|
|
|
całkowicie zmienić coś (o sto osiemdziesiąt stopni) Nie sądziłem, że ta podróż odmieni moje życie o sto osiemdziesiąt stopni. empezar lección
|
|
turn something around 180 degrees I didn't think this trip would turn my life around a hundred and eighty degrees.
|
|
|
znosić coś nieprzyjemnego z determinacją Musieliśmy zagryźć zęby i zapłacić za ten drogi hotel. empezar lección
|
|
grit your teeth (endure something unpleasant) We had to grit our teeth and pay for that expensive hotel.
|
|
|
Byliśmy w siódmym niebie po tym locie do raju. empezar lección
|
|
be on cloud nine (very happy) We were on cloud nine after that flight to paradise.
|
|
|
trzymać się razem, nie rozdzielać się Ten kierowca jeździ jak szalony, trzymajmy się razem. empezar lección
|
|
That driver drives like a madman, let's stick together.
|
|
|
zbankrutować, przestać istnieć (o firmie) Musimy działać szybko, zanim ten hotel się rozpadnie z braku klientów. empezar lección
|
|
We need to act fast before this hotel goes under from lack of customers.
|
|
|
Ta impreza plażowa była strzałem w dziesiątkę. empezar lección
|
|
That beach party was a hit.
|
|
|
zdecydowanie zająć się trudnym problemem W końcu udało nam się złapać byka za rogi i zmienić plany. empezar lección
|
|
take the bull by the horns We finally managed to take the bull by the horns and change our plans.
|
|
|
stracić panowanie nad sobą, wściec się On zawsze wychodzi z siebie, kiedy pociąg się spóźnia. empezar lección
|
|
He always loses his temper when the train is late.
|
|
|
trzymać się czegoś, przestrzegać planu Musimy trzymać się planu, mimo pokusy improwizacji. empezar lección
|
|
We need to stick to the plan, despite the temptation to improvise.
|
|
|
coś bardzo wartościowego, źródło korzyści Ten hostel to istna kopalnia złota dla oszczędnych podróżników. empezar lección
|
|
That hostel is a real gold mine for budget travelers.
|
|
|
oszczędzać, ograniczać wydatki Musieliśmy zaciskać pasa przez resztę tej podróży. empezar lección
|
|
We had to tighten our belts for the rest of this trip.
|
|
|
wydawać pieniądze bez zastanowienia On zawsze rzuca pieniędzmi na lewo i prawo na wakacjach. empezar lección
|
|
He always throws money around on holiday.
|
|
|
znaleźć się w środku trudnej sytuacji Wpadliśmy w sam środek burzy z piorunami na środku oceanu. empezar lección
|
|
get caught in the middle of something We got caught right in the middle of a thunderstorm in the middle of the ocean.
|
|
|
coś niezwykle wartościowego Ta wycieczka była na wagę złota po tak długim czasie w pracy. empezar lección
|
|
That trip was worth its weight in gold after such a long time at work.
|
|
|
zrobić coś w pełni, bez ograniczeń Musimy iść na całość, skoro już tu jesteśmy. empezar lección
|
|
We might as well go the whole hog since we're already here.
|
|
|
ktoś, kto psuje innym zabawę Nie chcę psuć zabawy, ale musimy wracać do hotelu. empezar lección
|
|
I don't want to be a party pooper, but we need to head back to the hotel.
|
|
|
Ten kierowca zna to miasto jak własną kieszeń. empezar lección
|
|
know something like the back of your hand That driver knows this city like the back of his hand.
|
|
|
Musimy przestać odkładać tę decyzję na później. empezar lección
|
|
We need to stop putting off this decision.
|
|
|
wywołać zamieszanie, kłopoty Ten pijany turysta narobił niezłego zamieszania w recepcji. empezar lección
|
|
That drunk tourist really stirred up trouble at the reception.
|
|
|
dobić targu, zawrzeć umowę W końcu udało nam się dobić targu z tym sprzedawcą na targu. empezar lección
|
|
We finally managed to strike a deal with that market vendor.
|
|
|
przedrostek zaprzeczający - nie- (un-) To było zupełnie niesprawiedliwe traktowanie przez linię lotniczą. empezar lección
|
|
That was completely unfair treatment by the airline.
|
|
|
przedrostek zaprzeczający - nie- (dis-) Byliśmy bardzo niezadowoleni z tego hotelu. empezar lección
|
|
We were very dissatisfied with that hotel.
|
|
|
przedrostek zaprzeczający - nie- (im-) To było naprawdę niemożliwe zadanie, znaleźć hotel bez rezerwacji. empezar lección
|
|
prefix im- (negation, before m/p) That was a truly impossible task, finding a hotel with no reservation.
|
|
|
przedrostek zaprzeczający - nie- (ir-) Ten kierowca był całkowicie nieodpowiedzialny. empezar lección
|
|
prefix ir- (negation, before r) That driver was completely irresponsible.
|
|
|
przyrostek oznaczający brak czegoś (-less) Ten hostel był kompletnie pozbawiony uroku. empezar lección
|
|
suffix -less (without something) That hostel was completely charmless.
|
|
|
przyrostek oznaczający obfitość czegoś (-ful) Ten widok był pełen koloru i życia. empezar lección
|
|
suffix -ful (full of something) That view was colorful and full of life.
|
|
|
przedrostek zaprzeczający + przyrostek -owalny (un- + -able) Ta podróż była naprawdę niezapomnianym doświadczeniem. empezar lección
|
|
prefix un- + suffix -able (cannot be done) That trip was a truly unforgettable experience.
|
|
|
przekształcenie przymiotnika w przysłówek (-ly) Ten kierowca zachowywał się bardzo nieuprzejmie. empezar lección
|
|
suffix -ly (adjective to adverb) That driver behaved very impolitely.
|
|
|
przyrostek oznaczający obfitość czegoś (-ful) Ta wycieczka była pełna radości i śmiechu. empezar lección
|
|
suffix -ful (full of something) That trip was joyful and full of laughter.
|
|
|
przedrostek zaprzeczający - nie- (un-) Byliśmy nieświadomi tych nowych przepisów wjazdowych. empezar lección
|
|
We were unaware of those new entry regulations.
|
|
|
wykrzyknienie z rzeczownikiem policzalnym (what a/an) Co za widok z tego balkonu! empezar lección
|
|
What a view from this balcony!
|
|
|
wykrzyknienie z rzeczownikiem niepoliczalnym (what) Co za okropna pogoda na tę wycieczkę! empezar lección
|
|
What terrible weather for this trip!
|
|
|
wykrzyknienie z przymiotnikiem (how) Jak pięknie tutaj o zachodzie słońca! empezar lección
|
|
How beautiful it is here at sunset!
|
|
|
wykrzyknienie z przysłówkiem (how) Jak szybko minął ten tydzień na wyspie! empezar lección
|
|
How quickly this week on the island went by!
|
|
|
wykrzyknienie z rzeczownikiem policzalnym (what a/an) Co za bałagan zostawili w tym pokoju hotelowym! empezar lección
|
|
What a mess they left in this hotel room!
|
|
|
wykrzyknienie z przymiotnikiem (how) Jak głośno jest w tym hostelu w nocy! empezar lección
|
|
How noisy it is in this hostel at night!
|
|
|
wzmocnienie przymiotnika/przysłówka przed 'że' Ten pokój był tak mały, że ledwo się zmieściliśmy. empezar lección
|
|
The room was so small that we could barely fit.
|
|
|
wzmocnienie rzeczownika z przymiotnikiem przed 'że' To był taki mały pokój, że ledwo się zmieściliśmy. empezar lección
|
|
such (a/an) + adjective + noun It was such a small room that we could barely fit.
|
|
|
wzmocnienie przymiotnika/przysłówka przed 'że' Byliśmy tak zmęczeni po tym locie, że od razu zasnęliśmy. empezar lección
|
|
We were so tired after that flight that we fell asleep right away.
|
|
|
wzmocnienie rzeczownika z przymiotnikiem przed 'że' To był taki długi lot, że nie mogliśmy się doczekać lądowania. empezar lección
|
|
such (a/an) + adjective + noun It was such a long flight that we couldn't wait to land.
|
|
|
wzmocnienie ilości przed 'że' Mieliśmy tak mało czasu, że pominęliśmy muzeum. empezar lección
|
|
so + quantity (little/few/much/many) We had so little time that we skipped the museum.
|
|
|
wzmocnienie rzeczownika w liczbie mnogiej z przymiotnikiem przed 'że' To były takie piękne widoki, że robiliśmy zdjęcia bez przerwy. empezar lección
|
|
such + adjective + plural noun They were such beautiful views that we took photos non-stop.
|
|
|
czasownik relacjonujący sugestię (bezokolicznik/tryb łączący, bez 'to') Zaproponował, żebyśmy wzięli inny hotel. empezar lección
|
|
suggest + (that) + bare infinitive/subjunctive He suggested that we take a different hotel.
|
|
|
czasownik relacjonujący naleganie (tryb łączący, bez 'to') Nalegała, żebyśmy zostali na jeszcze jedną noc. empezar lección
|
|
insist + (that) + bare infinitive/subjunctive She insisted that we stay for one more night.
|
|
|
czasownik relacjonujący zaprzeczenie (+ rzeczownik odczasownikowy) Zaprzeczył, jakoby zgubił nasze bilety. empezar lección
|
|
He denied losing our tickets.
|
|
|
czasownik relacjonujący przyznanie się (+ rzeczownik odczasownikowy) Przyznał, że wypił za dużo tej nocy. empezar lección
|
|
He admitted drinking too much that night.
|
|
|
czasownik relacjonujący polecenie (+ rzeczownik/rzeczownik odczasownikowy) Poleciła nam ten mały hostel niedaleko plaży. empezar lección
|
|
She recommended that small hostel near the beach.
|
|
|
czasownik relacjonujący obwinianie (+ kogoś + za coś) Obwinił kierowcę o to opóźnienie. empezar lección
|
|
blame someone for something He blamed the driver for the delay.
|
|
|
czasownik relacjonujący ostrzeżenie (+ kogoś + żeby nie) Ostrzegła nas, żebyśmy nie pili wody z kranu. empezar lección
|
|
warn someone not to do something She warned us not to drink the tap water.
|
|
|
czasownik relacjonujący obietnicę (+ bezokolicznik) Obiecał, że więcej się nie spóźni na samolot. empezar lección
|
|
He promised not to be late for the plane again.
|
|
|
czasownik relacjonujący groźbę (+ bezokolicznik) Groził, że zgłosi tego kierowcę na policję. empezar lección
|
|
He threatened to report that driver to the police.
|
|
|
czasownik relacjonujący przekonywanie (+ kogoś + bezokolicznik) Przekonała mnie, żebym spróbował tej pikantnej zupy. empezar lección
|
|
persuade someone to do something She persuaded me to try that spicy soup.
|
|
|
gdyby nie coś (warunek zależny od czegoś) Gdyby nie ta ulewa, poszlibyśmy na plażę. empezar lección
|
|
if it weren't for (something) If it weren't for that downpour, we would have gone to the beach.
|
|
|
gdyby nie coś (bardziej formalne, but for) Gdyby nie ten przewodnik, zgubilibyśmy się kompletnie. empezar lección
|
|
but for (something) - formal equivalent But for that guide, we would have got completely lost.
|
|
|
gdyby nie coś w przeszłości Gdyby nie te opóźnienia, dotarlibyśmy na czas. empezar lección
|
|
if it hadn't been for (something, past) If it hadn't been for those delays, we would have arrived on time.
|
|
|
pod warunkiem że (czas trwania warunku) Pod warunkiem, że wrócimy przed zmrokiem, możemy iść na ten szlak. empezar lección
|
|
as long as (duration of a condition) As long as we get back before dark, we can go on this trail.
|
|
|
nawet gdyby (mocniejsze zastrzeżenie warunkowe) Nawet gdyby zapłacili więcej, ten hotel nie miałby wolnych pokoi. empezar lección
|
|
even if (stronger conditional reservation) Even if they paid more, this hotel wouldn't have any rooms free.
|
|
|
pod warunkiem że (formalny/mocny warunek) Pod warunkiem że zdążymy na czas, zjemy kolację nad morzem. empezar lección
|
|
provided (that) - formal/strong condition Provided we make it on time, we'll have dinner by the sea.
|
|
|
imiesłów czynny na początku zdania (przyczyna/okoliczność) Nie mając rezerwacji, musieliśmy szukać innego hotelu. empezar lección
|
|
present participle clause (-ing, cause/circumstance) Not having a reservation, we had to look for another hotel.
|
|
|
imiesłów bierny na początku zdania (przyczyna/stan) Zmęczeni całodniowym zwiedzaniem, poszliśmy prosto spać. empezar lección
|
|
past participle clause (-ed, cause/state) Tired from a whole day of sightseeing, we went straight to bed.
|
|
|
imiesłów czynny - czynność równoległa Czekając na autobus, zjedliśmy szybką przekąskę. empezar lección
|
|
present participle clause (simultaneous action) Waiting for the bus, we grabbed a quick snack.
|
|
|
imiesłów uprzedni - czynność wcześniejsza Zgubiwszy paszport, musiał iść na policję. empezar lección
|
|
perfect participle clause (having + past participle, earlier action) Having lost his passport, he had to go to the police.
|
|
|
imiesłów czynny na początku zdania (przyczyna/okoliczność) Widząc, że pada, zabraliśmy parasole. empezar lección
|
|
present participle clause (-ing, cause/circumstance) Seeing that it was raining, we took our umbrellas.
|
|
|
imiesłów bierny na początku zdania (przyczyna/stan) Zaskoczeni ceną biletu, zrezygnowaliśmy z tej wycieczki. empezar lección
|
|
past participle clause (-ed, cause/state) Surprised by the ticket price, we gave up on that trip.
|
|
|
imiesłów czynny w przeczeniu na początku zdania Nie wiedząc, co robić, zadzwoniliśmy na recepcję. empezar lección
|
|
negative present participle clause (Not + -ing) Not knowing what to do, we called the reception.
|
|
|
imiesłów uprzedni - czynność wcześniejsza Spakowawszy wszystko, wyszliśmy z hotelu przed świtem. empezar lección
|
|
perfect participle clause (having + past participle, earlier action) Having packed everything, we left the hotel before dawn.
|
|
|
pominięcie czasownika po spójniku (skrócona odpowiedź) Nie znam tego miasta, ale on tak. empezar lección
|
|
ellipsis after but/and (auxiliary do) I don't know this city, but he does.
|
|
|
zaimek zastępujący rzeczownik policzalny w liczbie pojedynczej Chcesz jeszcze jedno piwo? Tak, poproszę jedno. empezar lección
|
|
one (substituting a singular countable noun) Do you want another beer? Yes, I'll have one.
|
|
|
zaimek zastępujący rzeczownik po przymiotniku Mam dwie walizki: małą i dużą. empezar lección
|
|
one/ones (after an adjective) I have two suitcases: a small one and a big one.
|
|
|
zwrot zastępujący cały czasownik z dopełnieniem On zamówił rybę, a ja zrobiłem to samo. empezar lección
|
|
do so (substituting a whole verb phrase) He ordered fish, and I did so too.
|
|
|
pominięcie czasownika po spójniku (skrócona odpowiedź) Nie mam ochoty na wino, ale ona ma. empezar lección
|
|
ellipsis after but/and (auxiliary do) I don't feel like wine, but she does.
|
|
|
zaimek zastępujący rzeczownik policzalny w liczbie pojedynczej Które z tych pokoi wolisz, ten czy tamten? empezar lección
|
|
one (substituting a singular countable noun) Which of these rooms do you prefer, this one or that one?
|
|
|
zaimek zastępujący rzeczownik po przymiotniku Potrzebujemy więcej ręczników, czystych, nie brudnych. empezar lección
|
|
one/ones (after an adjective) We need more towels, clean ones, not dirty ones.
|
|
|
formalna inwersja zamiast 'jeśli' - sytuacja nierealna teraz/w przyszłości Gdybym miał więcej czasu, zostałbym tu na miesiąc. empezar lección
|
|
inversion instead of if - second conditional (formal): were + subject + to-infinitive Were I to have more time, I would stay here for a month.
|
|
|
formalna inwersja zamiast 'jeśli' - sytuacja nierealna w przeszłości Gdybyśmy wiedzieli o strajku, zmienilibyśmy plany. empezar lección
|
|
inversion instead of if - third conditional (formal): had + subject + past participle Had we known about the strike, we would have changed our plans.
|
|
|
formalna inwersja zamiast 'jeśli' - sytuacja realna/prawdopodobna Gdybyś potrzebował pomocy, po prostu zadzwoń do recepcji. empezar lección
|
|
inversion instead of if - first conditional (formal): should + subject + bare infinitive Should you need any help, just call the reception.
|
|
|
formalna inwersja zamiast 'jeśli' - sytuacja nierealna w przeszłości, z przeczeniem Gdyby nie było tego opóźnienia, zdążylibyśmy na przesiadkę. empezar lección
|
|
inversion instead of if - third conditional negative (had it not been for) Had it not been for that delay, we would have made our connection.
|
|
|
formalna inwersja zamiast 'jeśli' - sytuacja realna/prawdopodobna Gdybyście mieli jakiekolwiek pytania, proszę o kontakt. empezar lección
|
|
inversion instead of if - first conditional (formal): should + subject + bare infinitive Should you have any questions, please get in touch.
|
|
|
formalna inwersja zamiast 'jeśli' - sytuacja nierealna w przeszłości Gdybym to wiedział wcześniej, nigdy bym tam nie pojechał. empezar lección
|
|
inversion instead of if - third conditional (formal): had + subject + past participle Had I known that earlier, I would never have gone there.
|
|
|
Połowa hotelu była zarezerwowana na wesele. empezar lección
|
|
Half of the hotel was booked for a wedding.
|
|
|
Jedna trzecia turystów w tym mieście przyjeżdża latem. empezar lección
|
|
A third of the tourists in this city come in summer.
|
|
|
Trzy czwarte tego budżetu wydaliśmy na loty. empezar lección
|
|
three quarters (of something) Three quarters of this budget went on flights.
|
|
|
procent - wzrost o (procent) Ceny wzrosły o dwadzieścia procent w sezonie. empezar lección
|
|
percent - an increase of (percentage) Prices went up by twenty percent in the season.
|
|
|
procent - niemal cała grupa Prawie sto procent gości narzekało na hałas. empezar lección
|
|
percent - almost the whole group Almost a hundred percent of guests complained about the noise.
|
|
|
Zniżka wynosiła jedną dziesiątą pierwotnej ceny. empezar lección
|
|
The discount was a tenth of the original price.
|
|
|
wielokrotność - podwoić się Liczba turystów podwoiła się w ciągu dekady. empezar lección
|
|
double (become twice as much) The number of tourists doubled over the decade.
|
|
|
wielokrotność - potroić się Ceny w tym hotelu potroiły się od zeszłego roku. empezar lección
|
|
triple (become three times as much) Prices at this hotel have tripled since last year.
|
|
|
Około jednej piątej gości było z zagranicy. empezar lección
|
|
About a fifth of the guests were from abroad.
|
|
|
wielokrotność - dwa razy więcej Zapłaciliśmy w przybliżeniu dwa razy więcej niż planowaliśmy. empezar lección
|
|
We paid roughly twice as much as we had planned.
|
|
|
stać się jakimś, zmiana stanu + przymiotnik Wściekłem się, kiedy zobaczyłem rachunek za minibar. empezar lección
|
|
I got angry when I saw the minibar bill.
|
|
|
znaleźć się w jakimś stanie (imiesłów bierny) Zgubiliśmy się w tych wąskich uliczkach starówki. empezar lección
|
|
get + past participle (become) We got lost in those narrow old-town streets.
|
|
|
zostać zatrzymanym, np. w korku Spóźniliśmy się na spotkanie z powodu korka. empezar lección
|
|
get held up (be delayed/detained) We got held up in traffic on the way to the meeting.
|
|
|
nie powieść się, pójść źle Ten plan totalnie się nie powiódł przez pogodę. empezar lección
|
|
That plan totally went wrong because of the weather.
|
|
|
Mleko w minibarze się zepsuło po tygodniu. empezar lección
|
|
The milk in the minibar went off after a week.
|
|
|
zbankrutować, spłukać się finansowo Ten pomysł na wycieczkę zbankrutował finansowo. empezar lección
|
|
That trip idea went bust financially.
|
|
|
wrócić do normalności po jakimś zdarzeniu W końcu wszystko wróciło do normy po tej burzy. empezar lección
|
|
Everything finally went back to normal after that storm.
|
|
|
przyjść komuś do głowy, o pomyśle Przyszedł mi do głowy świetny pomysł na kolejny przystanek. empezar lección
|
|
come to someone (an idea occurs to them) A great idea for the next stop came to me.
|
|
|
W końcu doszliśmy do porozumienia co do trasy. empezar lección
|
|
We finally came to an agreement about the route.
|
|
|
urzeczywistnić się, spełnić się Ten plan urlopowy wreszcie się urzeczywistnił. empezar lección
|
|
That holiday plan finally came true.
|
|
|
wynieść jakąś kwotę, o rachunku Rachunek za wszystko wyniósł prawie tysiąc złotych. empezar lección
|
|
The bill for everything came to almost a thousand zloty.
|
|
|
dojść do siebie, oprzytomnieć Kiedy w końcu dojdziesz do siebie po tym locie? empezar lección
|
|
come round (recover, regain consciousness) When will you finally come round after that flight?
|
|
|
coś zupełnie innego, inna sytuacja Ten hotel to zupełnie inna bajka niż poprzedni. empezar lección
|
|
a whole different ball game This hotel is a whole different ball game compared to the last one.
|
|
|
zacząć planowanie od nowa Musimy przemyśleć to jeszcze raz od zera. empezar lección
|
|
go back to the drawing board We need to go back to the drawing board on this.
|
|
|
wyolbrzymiać drobny problem On zawsze robi z igły widły, kiedy coś idzie nie tak. empezar lección
|
|
make a mountain out of a molehill He always makes a mountain out of a molehill when something goes wrong.
|
|
|
wytrwać w czymś trudnym do końca Musimy trzymać się kurczowo tego planu, mimo problemów. empezar lección
|
|
We need to stick it out with this plan, despite the problems.
|
|
|
trafne, dokładnie właściwe To był strzał w dziesiątkę z wyborem tego hotelu. empezar lección
|
|
That was spot on with the choice of this hotel.
|
|
|
w ostatniej możliwej chwili W ostatniej chwili udało nam się złapać ten pociąg. empezar lección
|
|
We managed to catch that train just in the nick of time.
|
|
|
iść na kompromis, spotkać się w połowie drogi Musimy iść na kompromis co do miejsca na kolację. empezar lección
|
|
We need to meet in the middle about where to have dinner.
|
|
|
być bardzo dobrym, wielkodusznym człowiekiem Ten kierowca ma serce na dłoni, pomógł nam za darmo. empezar lección
|
|
That driver has a heart of gold, he helped us for free.
|
|
|
znieść coś trudnego bez narzekania Musimy zaakceptować to, co jest, i iść dalej. empezar lección
|
|
We need to take it on the chin and move on.
|
|
|
wymknąć się spod kontroli Ta impreza urodzinowa wymknęła się spod kontroli dość szybko. empezar lección
|
|
That birthday party got out of hand pretty quickly.
|
|
|
przyznać się do czegoś, wyznać prawdę Musimy przyznać się do błędu i zmienić trasę. empezar lección
|
|
come clean (about something) We need to come clean about the mistake and change the route.
|
|
|
znaleźć niespodziewane, sprytne rozwiązanie On zawsze wyciąga królika z kapelusza w ostatniej chwili. empezar lección
|
|
pull a rabbit out of a hat He always pulls a rabbit out of a hat at the last minute.
|
|
|
Ten hotel składa się głównie ze starych budynków. empezar lección
|
|
This hotel consists mainly of old buildings.
|
|
|
Ten region słynie ze świetnego jedzenia ulicznego. empezar lección
|
|
This region is known for great street food.
|
|
|
być uzależnionym od czegoś On jest kompletnie uzależniony od kawy rano. empezar lección
|
|
He is completely addicted to coffee in the morning.
|
|
|
Byliśmy zainspirowani tą podróżą do napisania bloga. empezar lección
|
|
We were inspired by that trip to write a blog.
|
|
|
Jestem naprawdę wdzięczny za twoją pomoc z bagażem. empezar lección
|
|
I'm really grateful for your help with the luggage.
|
|
|
być znanym z czegoś (zwykle negatywnie) Ten kierowca jest znany z jazdy na czerwonym świetle. empezar lección
|
|
That driver is famous for running red lights.
|
|
|
Jesteśmy zadowoleni z tego, jak poszła cała podróż. empezar lección
|
|
We are pleased with how the whole trip went.
|
|
|
Byłem rozczarowany jakością jedzenia w tym hotelu. empezar lección
|
|
I was disappointed with the quality of food at that hotel.
|
|
|
Ten kraj jest bogaty w piękne plaże i zabytki. empezar lección
|
|
This country is rich in beautiful beaches and monuments.
|
|
|
Byliśmy pod wrażeniem gościnności lokalnych mieszkańców. empezar lección
|
|
We were impressed by the locals' hospitality.
|
|
|
być przyzwyczajonym do czegoś On jest przyzwyczajony do podróżowania bez planu. empezar lección
|
|
He is accustomed to traveling with no plan.
|
|
|
Jesteśmy gotowi na wszelkie niespodzianki podczas tej podróży. empezar lección
|
|
We are prepared for any surprises during this trip.
|
|
|
Byliśmy świadomi ryzyka związanego z tą wyprawą górską. empezar lección
|
|
We were aware of the risks involved in that mountain trip.
|
|
|
Ten hotel jest wyposażony we wszystkie niezbędne udogodnienia. empezar lección
|
|
This hotel is equipped with all the necessary amenities.
|
|
|
Jesteśmy zdolni do zorganizowania tej wycieczki sami. empezar lección
|
|
We are capable of organizing this trip ourselves.
|
|
|
być podekscytowanym perspektywą czegoś Byłem podekscytowany perspektywą zobaczenia tych gór. empezar lección
|
|
be excited at the prospect of I was excited at the prospect of seeing those mountains.
|
|
|
być odpowiedzialnym za coś (kierować czymś) Ten kierowca jest odpowiedzialny za nasze bezpieczeństwo. empezar lección
|
|
That driver is in charge of our safety.
|
|
|
Byliśmy zaskoczeni brakiem turystów w tym sezonie. empezar lección
|
|
We were surprised by the lack of tourists this season.
|
|
|
kolokacja - ciężki cios/uderzenie To był ciężki cios, kiedy odwołali nasz lot. empezar lección
|
|
It was a heavy blow when they cancelled our flight.
|
|
|
kolokacja - gęsty/intensywny deszcz Padał gęsty deszcz przez cały pierwszy dzień. empezar lección
|
|
There was heavy rain throughout the whole first day.
|
|
|
kolokacja - ostry/zażarty spór Mieliśmy ostry spór o to, gdzie zjeść kolację. empezar lección
|
|
We had a heated argument about where to have dinner.
|
|
|
Panował silny wiatr na tym klifie nad morzem. empezar lección
|
|
There was a strong wind on that cliff by the sea.
|
|
|
To był głęboki sen po tak długim locie. empezar lección
|
|
It was a deep sleep after such a long flight.
|
|
|
kolokacja - głęboki szacunek Odczuwaliśmy głęboki szacunek dla lokalnej kultury. empezar lección
|
|
We felt deep respect for the local culture.
|
|
|
kolokacja - poważna/duża decyzja To była poważna decyzja, żeby zmienić cały plan podróży. empezar lección
|
|
It was a major decision to change the whole travel plan.
|
|
|
kolokacja - ścisłe/surowe zasady Ten hotel ma ścisłe zasady dotyczące ciszy nocnej. empezar lección
|
|
This hotel has strict rules about quiet hours.
|
|
|
wyrażenie czasu - za chwilę, natychmiast Zaczekaj chwilę, zaraz wracam z recepcji. empezar lección
|
|
in a second / in a moment Wait a moment, I'll be back from reception in a second.
|
|
|
wyrażenie czasu - na zawsze, na stałe Zostaliśmy tam na dobre, nie planujemy wracać. empezar lección
|
|
We stayed there for good, we don't plan on going back.
|
|
|
wyrażenie czasu - przez jakiś czas Przez jakiś czas nie mieliśmy żadnego sygnału telefonu. empezar lección
|
|
For a while we had no phone signal at all.
|
|
|
wyrażenie czasu - od czasu do czasu Od czasu do czasu zdarzają się tu trzęsienia ziemi. empezar lección
|
|
Every now and then there are earthquakes here.
|
|
|
wyrażenie czasu - w międzyczasie W międzyczasie możemy zjeść coś na lotnisku. empezar lección
|
|
In the meantime, we can grab something to eat at the airport.
|
|
|
wyrażenie czasu - z dnia na dzień, stopniowo Z dnia na dzień robiło się coraz cieplej w tym kraju. empezar lección
|
|
Day by day it got warmer and warmer in that country.
|
|
|
