|
término |
definición |
the sources of universally binding law of the Republic of Poland shall be: the Constitution, statutes, ratified International agreements and regulations empezar lección
|
|
Źródłami powszechnie obowiązującego prawa Rzeczypospolitej Polskiej są: constutucja, ustawy, ratyfikowane umowy międzynarodowe i regulacje (akty prawa miejscowego)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
powszechnie obowiązujące prawo
|
|
|
enactment of local law: ordinance US, bylaw UK empezar lección
|
|
uchwalenie prawa lokalnego
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Constitution is the basis to issue other legal acts empezar lección
|
|
Konstytucja jest podstawą do wydawania innych aktów prawnych
|
|
|
Constitution defines basic rights and duties of citizens empezar lección
|
|
Konstytucja określa podstawowe prawa i obowiązki obywateli
|
|
|
statutes are normative acts setting the general and Abstract standards enacted by the parliament having unlimited material scope empezar lección
|
|
ustawy są aktami normatywnymi określającymi ogólne i abstrakcyjne standardy uchwalane przez parlament o nieograniczonym zakresie rzeczowym
|
|
|
statutes are issued in a special mode - under special legislative procedure empezar lección
|
|
statuty wydawane są w trybie szczególnym - w ramach specjalnej procedury ustawodawczej
|
|
|
ratified International agreements - in specific cases their ratification and renunciation require a prior written consent granted by statute empezar lección
|
|
ratyfikowane umowy międzynarodowe - w szczególnych przypadkach ich ratyfikacja i zrzeczenie się wymaga uprzedniej pisemnej zgody wyrażonej w ustawie
|
|
|
by virtue of ratified International agreements the Republic of Poland may delegate to an international organization the competence of organs of state authority in relation to certain matters empezar lección
|
|
Rzeczpospolita Polska może na podstawie ratyfikowanych umów międzynarodowych przekazać organizacji międzynarodowej kompetencje organów władzy państwowej w niektórych sprawach
|
|
|
regulations are ordinance issued by the president, Council of ministers, prime minister or a competent minister empezar lección
|
|
regulaminami są rozporządzenia wydane przez prezydenta, radę ministrów, premiera lub właściwego ministra
|
|
|
local law are in form of resolutions issued by the bodies authorised to adopt resolutions of local self-government, commune council, District Council or regional assembly empezar lección
|
|
prawa miejscowe mają postać uchwał wydawanych przez organy uprawnione do podejmowania uchwał samorządu terytorialnego, rady gminy, rady powiatu lub sejmiku
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
political system of State empezar lección
|
|
ustrój polityczny państwa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
chief public administration authority empezar lección
|
|
główny organ administracji publicznej
|
|
|
procedure for promulgation of an act empezar lección
|
|
procedura ogłoszenia aktu
|
|
|
body authorised to adopt resolutions empezar lección
|
|
organ uprawniony do podejmowania uchwał
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Commune Council, Municipal Council empezar lección
|
|
|
|
|
provincial, voivodeship assembly empezar lección
|
|
|
|
|
district, county, poviat council empezar lección
|
|
|
|
|
orders of executive authorities empezar lección
|
|
zarządzenia organów wykonawczych
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
district, county, poviat administration empezar lección
|
|
powiat, powiat, p. administracja
|
|
|
local authorities of the state government empezar lección
|
|
terenowe organy administracji rządowej
|
|
|
Province Governor, voivoide empezar lección
|
|
Gubernator prowincji, voivoide
|
|
|
