small talk 2

Wciąż się regeneruje

He’s still recovering

W rozkwicie

In bloom

Wrogość

Hostility

Uszkodzenie

Damage

Wyciąć, ograniczyć

Cut down

Wychodzimy wysoko

We’re out getting high

Łączymy się/spotykamy z nieznajomymi

We are hooking up with strangers

Jesteśmy częścią siebie nawzajem

We’re parts of each other

Mam tendencję do odłączania się/poddawania się

I tend to disengage

Koraliki/czasteczki wody składane razem

Beads of water folding together

wspiął się

it climbed

Miasto wyrzeźbiło sylwetkę

The city carved a silhouette

Wynurzyłem się z rzeki

Raised itself out of the river

delikatny deszcz

gentle rain

gapić

stare

gwałt

rape

w centrum

downtown

Chciałem być

i meant to be

Chciałem powiedzieć

i meant to say

nas rozdzieli/rozerwie

tear us apart

wymyka się

slips away

To nie koniec

Not an ending in sight

jesteś niewolnikiem rytmu

you’re a slave to the beat

zbyt daleko od siebie

too far apart

piosenki zostały skomponowane w latach 2017 - 2018

the songs were composed in 2017 - 2018

unikatowe brzmienie, które pozwoli wszystkim zagubionym odnaleźć siebie

a unique sound that will let all the lost find themselves

polski zespół rockowy założony na przełomie 2018/2019

Polish rock band founded at the turn of 2018/2019

oczywiście / w oczywisty sposób

obviously

traktują mnie

treat me

ogłaszać

to announce

ta piosenka będzie oparta na

this song will be based on

nieskończony

endless

świadomość

awareness

żenujący

embarrassing

spokrewniony

related

badane

investigated

sutki

nipples

spowodować wypadek

cause an accident

przedstawienie

performance

bez odpowiedzi

unanswered

szybko wskazać jedną rzecz

quick to Point out one thing

zachowuj się tak, jakby nic nie było prawdziwe

act like nothing's real

śmierć przez polkniecie

death of swallowing

patrz, jak biorę kierownicę

watch me take the wheel

dlaczego sobie z tym nie poradzisz

why don't you deal with it

nigdy nie spuściłem brudu

i never dished the dirt

ugryzłem się w język

i bit my tongue

żądło

sting

padłeś na moje serce

you rained on my heart

nie możesz wyjść

you can't quit

suma pożyczki

principal

Dzieciak został oskarżony jako nieletni

The kid was charged as a juvenile

przyszło mi do głowy jedno

occurred to me one thing

nie uwzględniaj

don't include

śledzić

track title

wyraźne teksty

explicit lyrics

zarabiaj na mojej muzyce za każdym razem, gdy moje nagrania są używane w filmie

monetize my Music every time my recordings are used in a video

usunięte

removed

Dostawcy

contributors

musisz naprawić

you need to fix

jest zatwierdzone

is approved

potwierdzać

to confirm

tak i tak

either way

historie mają zasady, którymi musimy się kierować

the stories have rules we have to ho by

w oświadczeniu

in a statement

Opracowany

elaborated

przedłużony

extended

wariować / wariować

freaking out / go crazy

kopać

dig

inaczej

otherwise

przyłączyć się do klubu

join a club

powinien zrezygnować, jeśli

he should resign if

muszę go zmusić

i need to force him

zagadka

riddle

natychmiast

straightaway

wysiłek

effort

dobrze żyć z kimś

get on well with somebody

zamiast

instead of

dokładny

exact

cel

a target

świadomy

conscious

chociaż

though

świadomość równości

awareness of equality

tytuł

title

zapoznaj się z wytycznymi opowiadań

accomodate the guidelines of the stories

wszystkie małe lub przypadkowe obudowy

all lower case or random casing

tryb wydajności

performance mode

okres

period

czy

whether

drobne zmiany w celu dostosowania

minor changes to accommodate

dostarczane na czas

delivered on time

należę do Ciebie

i belong to you

szalejemy

we go wild

Aby zwiększyć szanse na zryw

To higher the odds of getting picked

zamieścić wiadomość na naszym Instagramie,

post a shout-out on either our Instagram,

Niedługo nasza piosenka "Give Up" będzie publikowana na YouTube

Soon our song "Give up" lyrics video will be published on YouTube

natknąłeś się na siebie

you’ve stumbled upon

Funkcja

The feature

dąży do zapewnienia większego uznania i kontaktu z ludźmi

strives to provide greater recognition and exposure to the people

zanurz się głębiej

dive in deeper

dokładnie jak to możliwe

accurately as possible

torując drogę nowym płatnikom

paving the way for a new paid

spadać / obniżać

to decline

gwałtownie spadać

to plunge

przesuń palcem w górę

swipe up

bat

lash

słabe

lackluster

ty nie porownujesz siebie

you don't compare yourselves

ilość

amount

chcielibysmy zaprosic was na premiere na antenie radia

we would like to invite you to the premiere on the radio

audycja radiowa rozpoczyna sie o 21

the radio program starts at 21

To zapewnia, że nikt nie przecieka

This insures no one leaks

podpisaliśmy umowę NDA

we signed an NDA

zawstydzenie ciała osiągnęło punkt gorączki

the body shaming reached a fever point

wdzięczny

graceful

inspirowane czymś

inspired by something

ostrym zapachu

pungent smell

policzyłem

I counted

tajemniczy

mysteriously

wytarła

she wiped

płomień

flame

od rozległych krajobrazów po tętniące życiem miasta

from sprawling countryside to buzzing cities

oszałamiający

stunning

skorzystać z czegoś

take advantage of something

to jedyny niezawodny sposób

it's the only reliable way

chcę teraz czuć się komfortowo z trójkątami

i want to get comfortable with having threesomes now

nigdy mnie nie oszuka

she'll never cheat on me

skąd się wywodzicie

where you guys based out of

jestem zazdrosny

i'm jealous

ubiegać się o

to apply for

wyregulować

adjust

częstotliwości

frequencies

dosłownie

literally

roszczenie

claim

niektórzy twierdzą, że tak

some people claim that

Kto się przechwalał o chwytaniu kobiet

Who Bragged About grabbing women

wyśmiewał się

he mockedl

wyśmiewał się

he mocked

duszny

sultry

udoskonalenie

improvement

przepraszamy za dluga cisze

We apologize for the long silence

wracamy do grl

we're back to the game

jutro jest premiera naszego singla w wersji akustycznej

Tomorrow is the premiere of our single in the acoustic version

wszystko jest rozwodnione

it's all watered down

postawić na

bet on

ze znaczącymi problemami zdrowotnymi

with significant health issues

może nie do końca zrozumiał

maybe didn't fully grasp

udogodnienia

facilities

drobny

tiny

Dlaczego nie łapiesz?(wezmiesz sie w garsc)

Why don't you get a grip?

może trochę zabolec

it might sting a bit

podczas gdy zmieszalas mnie z blotem

While you dragged me through the mud

roztrzaskałeś mnie

you got me gushing all over

polepszyć

improve

wymagania (w stosunku do kandydata)

requirements

wręczać / wręczyć / dostarczyć

to deliver

skierowaną prosto

facing straight

Chcesz, abyśmy przesłali Twój utwór na YouTube lub Soundcloud? Prześlij jej ślad

Want us to upload your track on Youtube or Soundcloud? Submit your track her

samogłoska

vowel

w imieniu

behalf on

przekazywane

passed

kombi / kombi

estate car / station wagon

rozrzutny

lavisl

oskarżony o kradzież

accused of stealing

skutecznie

successfully

najwyraźniej

apparently

przeprowadzone przez

carried out by

zwłaszcza te

notably the ones

wygrzebać

scratch upsl

znieść

endurels

znieść

endure

rozciągnąć się

stretch up

uwolnieni

set free

dostać zapłatę

get paid

trzymać się

hanging on to

kciuki do tego

thumbs up to that

jak śmiesz

how dare you

uczestniczyć

to participate

istotny

essential

tymczasem

meanwhile

księżna

duchess

przy

alongside

dziewczyna doliny

valley girl

znany z tego, że wszystkie wypowiedzi brzmią jak pytanie

known for making all statements sound like a question

ma bardzo dziwny sposób mówienia

has a very whiny manner of speech

zawiera elementy wokalnego narybku

contains elements of vocal fry

podtrzymanie

sustainment

odstraszenie

deterrencp

możliwości

capabilities

rekonesans

reconnaissance

dozór / nadzór

surveillance

, o którym mowa

referred

nie zostały ujawnione

were not revealed

umyślnie

willfully

oskarżenie

impeachment

zmowa

collusion

pytania

inquiries

w bójce

in brawl

w ciągu dnia

throughout the day

przedłożone

submitted

oprzeć się pokusie

resist temptation

z powodu zagrożenia

due to emergenczsl

dzięki za przebieranie się

thanks for dressing up

to jest plus do pracy

that's the upside to working

wciąż muszę skazać jego tyłek

still got to convict his ass

myślał, że gliniarze mogli być zaangażowani

he thought the cops might have been involved

naprzód

forth

zeznał

he testified

kontrolować

supervise

Nie przechodzę na emeryturę

i'm not retiring

pomarszczone

shriveling

ktoś dzwoni do obsługi

someone call maintenancp

przynajmniej masz trochę prywatności

at least you got some privacy

był solidny

was solid

nie robiłem niczego za plecami nikogo

i weren't doing anything behind anyone's back

wciągają mnie w inną grupę zadaniową

they're pulling me onto another task force

tylko się ze mną bawisz

you're just messing with me

złap trochę "przewleklego" (syfa)

get some chronic

pokwitowanie

receipt

wszyscy jesteśmy winni oklaski

we all owe a round of applause

tak zacieniony jak

as shady as

rekompensata

reward

jak długo zajęłoby to specjalnemu zabójstwepx

how long would it take homicide special to take over then

prawie nie było zabezpieczeń

there was barely any security

potwierdzono wielu świadków

multiple witnesses confirmed

zemścić się za

to get revenge for xe

oświeć mnie

enlighten me

niektóre rzeczy mnie niepokoją

some things bother me

wpadłem na pomysł

i ran into ideas

zgiełk się nie kończy

the hustle don't stop

pomieścić

accommodate

opuszczony statek

abondoned ship

jest związana w sądzie

she's tied up in court

oni kształtują

they are shaping

nie spieprz

don't screw up

miska zupy

bowl of soup

czy jest wspólnikiem napadu na bank

is he an accomplice to the bank robbery

zbliża się do pewności

is approaching certainty

trzesienie

quake

zbliża się

it approach

nie ścigaj go

don't pursue him

zawiódł

he failed miserably

całkowicie

entirely

przewidywac/prognozować

extrapolates / forecast

seks z granicami

sex with boundaries

zdolny do czegoś

capable of something

zbierac pieniadze na cos

collect money for something

uruchomiła

has launched

Z szeroką gamą kursów

With a broad range of courses

sprawiedliwość

justice

Ed Sheeran, który pracował na ulicach Los Angeles i próbował dołączyć do wszystkich otwartych mikrofonów, które znalazł

Ed Sheeran who was busking on the streets of LA and trying to join all the open mics he could find

poniżej

below

zawartość

content

ja też nie

me neither

zastawiasz bractwo?

you pledging a sorority?

po prostu trochę przemyślę plan

i'm just rethinking the plan a little bit

dzielenie się

splitting up

niezadowolony klient

disgruntled customer

dostęp

access

połączenie muzyki pop i elektroniczej

combination of pop and electronic music

on jest zamieszany w zabojstwo

he is involved in the murder

opalenizna

tan

wysoko

aloft

sekrety uderzenia w Tablice Billboardu bez podpisania lub bycia nazwiskiem domowym

secrets to hitting The Billboard Charts​without getting signed or being a household name

Jak budować odwagę i grubą skórę

How to build up the courage and thick skin

Jak budować odwagę i grubą skórę

How to build up the courage and thick skin

Podzielę się tym, jak pokonałem wszystkie odrzucone e-maile i drzwi zatrzasnęły się w mojej twarzy

I'll share how I overcame all the rejection emails and doors slammed in my face

wytrwałość / niezmordowanie

perseverance

odwaga

courage

Zastrzeżenia prawne

Legal Disclaimers

przeznaczony

intended

osiągać

achieve

zrzeczenie się odpowiedzialności

disclaimer of liability

rozpalać

kindle

członkostwo

membership

tempo

pace

samodzielny

standalone

w głębi

in depth

Możesz także je osadzić

You can also embed them

natychmiast

immediately

równie sławny

equally famoup

podejście

approach

równie sławny

equally famous

to mi sie należyxpb

it belongs to me

to mi sie należy

it belongs to me

przybrani rodzice

foster parents

wspieranie ludzi

foster the people

naszym marzeniem jest to, aby nasza piosenke uslyszal caly swiat

our dream is to make our song heard the whole world

naszym marzeniem jest nasza piosenka słyszana na całym świecip

our dream is our song heard around the world

naszym marzeniem jest to, aby nasza piosenke uslyszal cały swiat

our dream is to make our song heard the whole world

niezalezne myslenip

Independent thinking

wykorzystać własne kariery

leverage their own careers

dokładny

accurate

nie doceniać

underestimate

istotny / trafny

relevant

zaprowadź mnie do tego momentu w moim życiu

bring me to this juncture in my life

wspomagany w przekazywaniu wiedzy

aided in imparting knowledge

nie mogę przypisać

i can't assign

niezachwiane zaangażowanie

unwavering commitment

doprowadził mnie do tego punktu

propelled me to this point

strumień

stream

jest dla ciebie tak samo godne pochwały

is as much an accolade to you

Jestem wiecznie wdzięczny

i'm eternally grateful

pokojówki

maids

wypełnione po brzegi

filled to the brim

wszystko jest źródłem zabawy

everything is a source of fun

uwolniony od genialnego tutelarium

freed from something

teraz nagle

now all of a sudden

co się stało oprócz tego, co mi powiedziałeś

what happened besides what you told me

piwnica / piwnica

basement/cellar

granica

bound

ostrzegła mnie, abym nie mówił o twoich zaciemnieniach

she warned me not to talk about yout blackouts

okazało się to dość proste

it ended up being pretty straightforward

Ulżyło mi

i'm so relieved

ta dziewczyna mogła zrujnować całe twoje życie tamtej nocy

that girl could've ruined your entire life the other night

napadniesz na magazyn

you're gonna raid warehouse

pasowało

it matched

próbka nasienia w blasku

the semen sample in blair

wazon

vase

przeczucie, intuicja

hunch, intuition

wyłączone

disengaged

dostosowana oś czasu

timeline tailored

wieloaspektowy

multifaceted

słuchanie radia naziemnego

terrestrial radio play

tradycyjne drukarnie

traditional print outlets

starając się dowiedzieć, co stanie się z głównymi wytwórniami

scrambling to figure out what’s going to happen to the major labels

Gdy te nowe sposoby wykorzystania muzyki się utrzymują

As these new ways to exploit music take hold

próg rentownosci

profitability threshold

próg rentowności

breakeven point

śpiewała

she sang

kuratorzy

curators

Średni wskaźnik zatwierdzenia: 11%

Average approval rate: 11%

jeśli je zrealizujesz

if you redeem them

możesz ocenić swoją wersję

you can have your release rated

Pachnie jak nastoletnie duchy

smells like teen spirits

kiedy rozbiłem twój samochód

when i wrecked your car

Obama wykonuje rzadkie machnięcia w Trump, nazywając 2 rzeczy, których prezydent nie powinien robić

Obama Takes Rare Swipe At Trump By Naming 2 Things A President Shouldn't Do

przed podjęciem decyzji polegał na różnorodności opinii

he relied on a diversity of opinions before making decisions

dbamy o naszych klientów

we care about our customers

co powoduje ze ktos zachowuje sie w okreslony sposob.

what causes somebody behaves in a certain way.

co powoduje ze ktos zachowuje sie w okreslony sposob.

what causes somebody behaves in a certain way.

opakowanie na wynos

take-out packaging

zdolny do czegoś

capable of something

zachód słońca blask

the sunset glow

zawsze kończę na zostaniu

i always wind up stayin

Całą noc na plaży do białego rana

All night, on the beach till the break of dawn

Nie czuję kropel na pasku

I can't feel a drip on the strip

Słyszałem, że ulewy nie są niczym do zepsucia

I heard the rainstorms ain't nothin to mess with

nie ma nic do zepsucia

ain't nothin to mess

rzucają się na mnie

they be spottin me

nędza

misery

jesli chciałbym przedłużyć umowę

if I would like to extend the contract

nadużywane

abused

zabronione, zakazane, zakazane

forbidden, forbidden, forbidden

zamierzać

intend

leczenie

treatment

szpieg

spy

dlaczego mnie zatrzymales

why you're pulling me over

Ziemia nie pęka

There is nothing earth shattering

potwierdza twoje myślenie, które samo w sobie jest przydatne

it reaffirms your thinking which in itself is useful

autor, aby uzyskać wyjaśnienie i ostatecznie zatrudnił go do pomocy

the author to get some clarification and ended up hiring him to assist

przekąsimy

we snack out

godny zaufania

trustworthy

ściganie

chase

ona nie wygląda na swój wiek

she does not look her age

hojny

generous

nie muszą cię wysyłać spłukane

they don’t have to send you broke

estetyka marki

brand aesthetic

W spektrum teledysków

In the spectrum of music videos

możesz umieścić szybkie klipy TikTok

you could put the quick clips of TikTok

coraz częściej pojawia się teledysk stworzony z myślą o odbiorcach „internetowych”

there’s an increasingly prevalent kind of music video created with the “internet” audience in mind

bystry

sharp

bardzo chudy

skinny

będziesz potrzebować pozwolenia

you will need a permit

on się potyka

he's trippin

moge pozyczyc olowek?

can I borrow a pencil?

podkreślił słowa

stressed words

Poziome filmy nie mogą być po prostu przycięte do pionowych filmów

Horizontal videos can’t just be cropped into vertical videos

dlaczego mnie zatrzymujesz

why you're pulling me over

istota

being

zalatwione/ po sprawie

bob's your uncle

poza tym wszystko jest zwięzłe

beside all it's concise

odcinek

stretch

dźwignia finansowa

leverage

doladowanie do telefonu

credit an phone

tak jak kiedyś

the way you used to do

sposób w jaki używałeś

the way you used

skonsultuj starożytne kamienie runiczne, aby przesłać nadchodzące wydanie

consult the ancient runestones to submit an upcoming release

Twój niewydany utwór musi już zostać dostarczony do Spotify, aby przesłać utwór do zespołu Spotify

Your unreleased track must’ve already been delivered to Spotify in order to submit the song to Spotify’s team

musisz ukończyć proces przesyłania listy odtwarzania NAJMNIEJ siedem dni przed datą premiery

you must complete the playlist submission process AT LEAST seven days ahead of your release date

tylko w celu zwrócenia uwagi Spotify na ścieżkę, która została już dostarczona do ich ekosystemu

only for drawing Spotify’s attention to a track that has already been delivered to their ecosystem

Czy zachęci to muzyków do wydania jeszcze większej liczby singli?

Will this incentivize musicians to release even more singles?

Czy posunięcie to ograniczy wszelkie rozmowy o playoli w branży?

Will this move cut down on all the talk of playola in the industry?

Czy artyści wydający albumy faktycznie skorzystają z tego narzędzia, aby poinstruować Spotify o tym, jaką konkretną piosenkę ma za sobą?

Will artists releasing albums actually take advantage of this tool in order to instruct Spotify about what specific song to get behind?

Na początku byłem sceptyczny, ale wyciągnąłem zakreślacz

I was skeptical at first but I pulled out a highlighter

aleja

avenue

występ

performance

praktykant

apprentice

Ludzie, którzy nigdy nie poszliby do sklepu muzycznego

People who never would have gone into a record store

ponieważ większość ludzi pomija wstępy do książek

since most folks skip the introductions to books

bardziej efektywny pod względem

more effective in terms of

ulepszać

improve

dzieło sztuki

1. piece of art 2. work of art

arcydzieło

a masterpiece

zalatwione/ po sprawie

bob's your uncle

pomimo tego wszystkiego

despite all this

ostrzeżenie

warning

ostrzegam cię

I'm warning you

dobrze jest przyzwyczaić się do sprawdzania

it’s good to get in the habit of checking

zastanawiałem się, do cholery, w co się wpakowałem

i wondered what the heck i'd gotten myself into

szczególny

particular

oszołomić się

get dazzled

wykonać

accomplish

najbardziej spójnie dopasowuje się do twoich podstawowych celów

the most cohesively aligns with you underlying goals

kampania angażująca

engagement campaign

chyba że wybierzesz

unless you choose

wyłącz lub włącz

disable or enable

licytujesz

you're bidding on

pyszne

yummy

zapobiegac

Prevent

realizowany

accomplished

zwracamy to

we refund it

składać

consist of

możliwości repertuaru

repertoire opportunities

WYKONAWCA NAUKI W BIZNESIE ROZRYWKI

BACHELOR OF SCIENCE IN ENTERTAINMENT BUSINESS

Nasz kompleksowy program łączy Twoją artystyczną pasję

Our comprehensive program blends your artistic passion

Profesjonaliści z branży rozrywkowej są siłą napędową sukcesu każdego filmu

Entertainment business professionals are the driving force behind the success of every movie

wolę dostrzegać piękno

I prefer to see beauty

montaż

assembly

zaatakował nas

he hyped us

rozplanować

to lay out

szczególny

particular

podchodził, wciąż pchał moją książkę

he'd approached kept pushing my book

okaleczyć

mutilate

zszywka

staple

wpaść na pomysł

come up with an idea

śpiączka

coma

sprzeciw

objection

poważanie

appreciation

pochwalić cię

accolade to you

łagodzi

soothes

zamieszanie

commotion

dziwaczne programy

outlandish schemes

zachęta

encouragement

oczekiwany

eagerly awaited

kluczowy

pivotal

zrodziły te pomysły

spawned these ideas

rób zdjęcia za pomocą telefonów komórkowych

capture images using mobiles

pozornie napisane w jakiś sposób

seemingly written in some sort

skonsternowany

baffled

wymyśliłem to

I invented it

aktualnie

currently

leniwiec

sloth

korzystny

advantageous

zapalniczka

lighter

czytac na głos

read aloud

uświadomiłem sobie, że

I realized that

Łowca nagród

bounty hunter

szeroki

wide

odbyły się

were held

wspaniała

magnificant

popieram go

I support him

powinienem Cie pilnowac

I should watch you

jebani hipisi

fucking hippies

w co do cholery się wpakowałem

what the heck i gotten to myself into

dotrzymałem umowy

I kept my contract

pierdoleni hipisi

fucking hippies

wyskakują reklamy

ads are popping up

rozpada się z powodu

is crumbling due to

złodziej

a thief

powinieneś dzisiaj ustawić podział

should you set up the split today

denuncjować

delate

usunąć

delete

niewidzialny

invisible

zdania są podzielone

opinions are divided

ścigać się, aby zawrzeć umowę

racing to strike a deal

przedsiębiorstwo

undertaking

Kongres podejmuje najbardziej ambitne wysiłki federalne w celu wsparcia gospodarstw domowych

Congress undertaking the most ambitious federal effort yet to shore up households

przedstawiciele Kongresu i Białego Domu zebrali się w sobotę, aby uzyskać więcej rozmów

congressional and White House officials converged Saturday for more talks

śmiałość

boldness

wyzwania są widoczne

the challenges are apparent

niektórzy z najbogatszych mieszkańców Meksyku gromadzą się na zaśnieżonych zboczach Kolorado

some of Mexico's wealthiest residents flock to the snowy slopes of Colorado

starali się znaleźć innych, którzy niedawno wrócili z ośrodka

scrambling to find others who recently returned from the resort

błagał

he implored

wysokie wskaźniki ubóstwa

high rates of poverty

Ostrzegają, że powszechny wybuch epidemii może być szczególnie druzgocący, biorąc pod uwagę niskie inwestycje kraju w opiekę zdrowotną

They warn that a widespread outbreak could be especially devastating given the country's low investment in healthcare

wypłacalność finansowa

financial solvency

Podobne rozmowy przebiegają w poprzek

Similar conversations are rippling across

strych

attic

nie przesadzaj

do not exaggerate

nie zwracajcie uwagi

do not take any notice of

o ile mi wiadomo

as far as I'm concerned

zakładam, że

i assume that

przestronny

spacious

zły romans

bad romance

darowizna

donation

nafta

kerosene

ujawnienie

disclosure

poradzisz sobie?

will you manage it?

obiecuję

i pledge

niech się dzieje co chce

Come what may

Jeszcze tego brakowało

that's torn it

niesmiertelnosc

immortality

wymienic most

pick out the bridge

z podanych przymiotników

from the given adjectives

niespotykany / niezwykły

unprecedented / unusual

równoległy

parallel

czy mógłbyś to rozwinąć?

could you elaborate on that?

wyjęty spod prawa

outlaw

niepokój

anxiety

pogłoska

rumor

plotka

a gossip

Ludzie gromadzili się na ponownie otwartej plaży

People flocked to a reopened beach

wytrwałość / niezmordowanie

perseverance

podzielony umysł/rozdwojenie jaźni

split mind

zapewniać

to assure

chciałbym żebyś tu był

wish you were here

przeznaczenie

destiny

zwiększać przewagę nad konkurencją

to give yourself a head start

skuteczny

effective

na wszelki wypadek

just in case

mediacja / postępowanie rozjemcze

conciliation

wykapany ojciec

a spitting image of his father

okazuje się, że

it turns out that

załatwisz to?

will you handle it?

manewr

maneuver

przygnębiony

dejected

zapłata za grzech

the wages of sin

tłumik (samochodowy)

car muffler

chętny na coś

keen on something

Jeżeli chodzi o

regarding

Garstka dyrektorów muzycznych decyduje o losach tak wielu artystów

A handful of music executives would decide the fates of so many artists

podpiszę się na tej podstawie

sign you based off of that

olbrzymi

enormous

efekt demokratyzujący

democratizing effect

agreguje dane we wszystkich kanałach

aggregates data across all channels

Porządkuje je w praktycznych spostrzeżeniach, które stanowią podstawę Twojej strategii marketingowej

Organizes it into actionable insights that form the bedrock of your marketing strategy

odzyskać

reclaim

roszczenie, skarga

claim

odwdzięcze się

I will repay you

rzadko