|
término |
definición |
Współczynnik jest za niski. empezar lección
|
|
Der Faktor ist zu niedrig.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Am Ausgang ist ein Signal.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wciśnij wyłącznik bezpieczeństwa. empezar lección
|
|
|
|
|
Wyłącznik główny jest wyłączony. empezar lección
|
|
Der Hauptschalter ist ausgeschaltet.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Anzeige funktioniert nicht.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Wir müssen das absichern.
|
|
|
To zabezpieczenie zadziałało. empezar lección
|
|
Diese Sicherung hat ausgelöst.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Podłącz przewód do zacisku. empezar lección
|
|
Schließ das Kabel an die Klemme an.
|
|
|
Sprawdź zaciski wejściowe. empezar lección
|
|
Prüfe die Eingangsklemmen.
|
|
|
Sprawdź zaciski wyjściowe. empezar lección
|
|
Prüfe die Ausgangsklemmen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sprawdź zasilanie elektryczne. empezar lección
|
|
Prüfe die elektrische Versorgung.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sprawdź zawory pneumatyczne. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das ist ein 3/2-Wegeventil.
|
|
|
Zespół jest gotowy do pracy. empezar lección
|
|
Die Baugruppe ist betriebsbereit.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Wir haben einen Kurzschluss im System.
|
|
|
Jest zwłoka przy starcie. empezar lección
|
|
Es gibt eine Einschaltverzögerung.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sprawdź, czy jest napięcie na zaciskach. empezar lección
|
|
Prüfe, ob Spannung an den Klemmen anliegt.
|
|
|
Ten element się przegrzewa. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Wir müssen die Geschwindigkeit reduzieren.
|
|
|
Sygnał znika podczas pracy. empezar lección
|
|
Das Signal verschwindet während des Betriebs.
|
|
|
To może być problem z uziemieniem. empezar lección
|
|
Das könnte ein Problem mit der Erdung sein.
|
|
|
Sprawdź, czy zawór się otwiera. empezar lección
|
|
Prüfe, ob das Ventil öffnet.
|
|
|
Ciśnienie spada podczas pracy. empezar lección
|
|
Der Druck fällt während des Betriebs ab.
|
|
|
Maszyna zatrzymuje się bez powodu. empezar lección
|
|
Die Maschine stoppt ohne Grund.
|
|
|
Sprawdź, czy stycznik dostaje sygnał. empezar lección
|
|
Prüfe, ob das Schütz ein Signal bekommt.
|
|
|
Program wysyła sygnał, ale brak reakcji. empezar lección
|
|
Das Programm sendet ein Signal, aber es gibt keine Reaktion.
|
|
|
Musimy to przetestować ręcznie. empezar lección
|
|
Wir müssen das manuell testen.
|
|
|
Sprawdź wszystkie połączenia jeszcze raz. empezar lección
|
|
Prüfe alle Verbindungen noch einmal.
|
|
|
To wygląda na problem mechaniczny. empezar lección
|
|
Das sieht nach einem mechanischen Problem aus.
|
|
|
To wygląda na problem elektryczny. empezar lección
|
|
Das sieht nach einem elektrischen Problem aus.
|
|
|
Najpierw wyeliminujmy najprostsze przyczyny. empezar lección
|
|
Lass uns zuerst die einfachsten Ursachen ausschließen.
|
|
|
Sprawdź, czy sygnał dochodzi do sterownika PLC. empezar lección
|
|
Prüfe, ob das Signal an der SPS-Steuerung ankommt.
|
|
|
