|
término |
definición |
Nie mamy wszystkich części, musimy jeszcze poczekać. empezar lección
|
|
Wir haben nicht alle Teile, wir müssen noch warten.
|
|
|
Ten czujnik ciśnienia nie działa. empezar lección
|
|
Dieser Drucksensor funktioniert nicht.
|
|
|
Sprawdź proszę bezpiecznik sieciowy. empezar lección
|
|
Prüfe bitte die Netzsicherung.
|
|
|
To wygląda na awarię systemu. empezar lección
|
|
Das sieht nach einer Systemstörung aus.
|
|
|
Masz dostęp do tej dokumentacji? empezar lección
|
|
Hast du Zugriff auf diese Dokumentation?
|
|
|
Ten sygnał jest niestabilny, możliwe zakłócenia. empezar lección
|
|
Dieses Signal ist instabil, mögliche Störungen.
|
|
|
Musimy zrobić diagnostykę tego układu. empezar lección
|
|
Wir müssen eine Diagnose von diesem System machen.
|
|
|
Czujnik indukcyjny nie wykrywa elementu. empezar lección
|
|
Der induktive Sensor erkennt das Teil nicht.
|
|
|
To jest błąd w algorytmie. empezar lección
|
|
Das ist ein Fehler im Algorithmus.
|
|
|
Sprawdź proszę diodę LED alarmu. empezar lección
|
|
Prüfe bitte die Alarm-LED.
|
|
|
Ten przekaźnik przeciążeniowy się wyłączył. empezar lección
|
|
Dieses Überlastrelais hat ausgelöst.
|
|
|
Potrzebujemy zdalnego dostępu do systemu. empezar lección
|
|
Wir brauchen Fernzugriff auf das System.
|
|
|
Ten kabel jest dwużyłowy czy ekranowany? empezar lección
|
|
Ist dieses Kabel zweiphasig oder geschirmt?
|
|
|
Musimy wymienić ten czujnik. empezar lección
|
|
Wir müssen diesen Sensor tauschen.
|
|
|
Nie ma sygnału z enkodera. empezar lección
|
|
Es gibt kein Signal vom Encoder.
|
|
|
Sprawdź częstotliwość sygnału. empezar lección
|
|
Prüfe die Frequenz des Signals.
|
|
|
Ten blok nie działa poprawnie. empezar lección
|
|
Dieser Baustein funktioniert nicht richtig.
|
|
|
To jest tylko chwilowy błąd. empezar lección
|
|
Das ist nur ein sporadischer Fehler.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ten chwytak nie łapie elementu. empezar lección
|
|
Der Greifer greift das Teil nicht.
|
|
|
Ciśnienie jest za niskie. empezar lección
|
|
Der Druck ist zu niedrig.
|
|
|
Musimy zwiększyć ciśnienie. empezar lección
|
|
Wir müssen den Druck erhöhen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dieser Zyklus dauert zu lange.
|
|
|
Zrób reset i uruchom ponownie. empezar lección
|
|
Mach einen Reset und starte neu.
|
|
|
To jest problem z czujnikiem zbliżeniowym. empezar lección
|
|
Das ist ein Problem mit dem Näherungsschalter.
|
|
|
Sprawdź połączenia przewodów. empezar lección
|
|
Prüfe die Drahtverbindungen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das sieht nach einem Kurzschluss aus.
|
|
|
Musimy rozebrać ten element. empezar lección
|
|
Wir müssen dieses Teil zerlegen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dieser Bildschirm funktioniert nicht.
|
|
|
Brakuje danych w systemie. empezar lección
|
|
Es fehlen Daten im System.
|
|
|
Ten sygnał jest cyfrowy czy analogowy? empezar lección
|
|
Ist dieses Signal digital oder analog?
|
|
|
Musimy to zdefiniować w programie. empezar lección
|
|
Wir müssen das im Programm festlegen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Maschinenfließstraße steht.
|
|
|
To jest problem z automatyką. empezar lección
|
|
Das ist ein Problem in der Automatisierung.
|
|
|
Musimy sprawdzić cały układ. empezar lección
|
|
Wir müssen das ganze System prüfen.
|
|
|
Ten element jest uszkodzony. empezar lección
|
|
Dieses Element ist defekt.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das funktioniert nur manchmal.
|
|
|
