|
término |
definición |
After heavy rain and freezing at night a lot of pile-ups happened in the morning empezar lección
|
|
Po ulewnych deszczach i nocnym mrozie rano doszło do wielu karamboli
|
|
|
There is still too much uninvited road rage on Polish roads. empezar lección
|
|
Na polskich ulicach wciąż jest za dużo niesprowokowanej agresji drogowej.
|
|
|
Today I encountered trouble by logging into the teams app again. empezar lección
|
|
Dziś znów miałem problem z zalogowaniem się do aplikacji Teams.
|
|
|
You wouldn't dare to say no to her anyway. empezar lección
|
|
I tak nie odważyłbyś się jej odmówić.
|
|
|
Not everyone is as brave as the film hero Terminator. empezar lección
|
|
Nie każdy jest tak odważny jak bohater filmowy Terminator.
|
|
|
The only mower I can recommend is made by STIHL. empezar lección
|
|
Jedyna kosiarka, którą mogę polecić, to ta marki STIHL.
|
|
|
The first aid by all PC problems is to shut it down and turn it on again. empezar lección
|
|
Pierwszą pomocą w przypadku jakichkolwiek problemów z komputerem jest wyłączenie go i ponowne włączenie.
|
|
|
Computers are checked everyday upon having up-to-date software. empezar lección
|
|
Komputery są codziennie sprawdzane pod kątem zainstalowania najnowszego oprogramowania.
|
|
|
An old man was careless and slipped down on banana’s peel. empezar lección
|
|
Pewien starszy mężczyzna był nieuważny i poślizgnął się na skórce banana.
|
|
|
We are completely overbooked, there isn’t any vacancy at all. empezar lección
|
|
Mamy całkowitą przepełnienie rezerwacji, nie ma żadnych wolnych miejsc.
|
|
|
This toddler is just beginning to speak simple words. empezar lección
|
|
To dziecko dopiero zaczyna mówić prostymi słowami.
|
|
|
The government provides opportunities to the inhabitants to pull them out of unemployment and poverty. empezar lección
|
|
Rząd zapewnia mieszkańcom możliwość wyrwania się z bezrobocia i ubóstwa.
|
|
|
I truly believe it will widen the gap between poor and rich people. empezar lección
|
|
Naprawdę wierzę, że poszerzy to przepaść między biednymi i bogatymi.
|
|
|
Let's reintroduce handouts to give students freely access to information sources. empezar lección
|
|
Wprowadźmy na nowo materiały informacyjne, aby dać uczniom swobodny dostęp do źródeł informacji.
|
|
|
Domestic companies get subsidies from the government contrary to foreign competitors. empezar lección
|
|
Przedsiębiorstwa krajowe otrzymują dotacje od rządu, w przeciwieństwie do zagranicznych konkurentów.
|
|
|
Developing economics would like to be less reliant on partners from abroad. empezar lección
|
|
Gospodarki rozwijające się chciałyby być mniej zależne od partnerów zagranicznych.
|
|
|
I got on the bus and noticed a dispute about labor costs and taxes. empezar lección
|
|
Wsiadłem do autobusu i zauważyłem spór dotyczący kosztów pracy i podatków.
|
|
|
The lawmaker ensures sustained benefits if people maintain their core commitment. empezar lección
|
|
Ustawodawca zapewnia trwałe korzyści, jeśli ludzie będą przestrzegać swoich podstawowych zobowiązań.
|
|
|
He assigned the consignment to the courier immediately to comply with internal rules. empezar lección
|
|
Natychmiast przydzielił przesyłkę kurierowi, aby dostosować się do wewnętrznych zasad.
|
|
|
The negotiation went well and its outcome was a firm order of silk scarves. empezar lección
|
|
Negocjacje przebiegły pomyślnie, a ich efektem było solidne zamówienie na jedwabne szale.
|
|
|
We can despatch the goods upon cash on delivery only. empezar lección
|
|
Towary wysyłamy wyłącznie za pobraniem.
|
|
|
Throughout the autumn season I'd to rake the falling leaves. empezar lección
|
|
Przez całą jesień musiałem grabić opadające liście.
|
|
|
All the way through we deemed we were going in the right direction. empezar lección
|
|
Przez cały czas byliśmy przekonani, że zmierzamy we właściwym kierunku.
|
|
|
If there is a scope for negotiation you have to be open-minded and able to trade empezar lección
|
|
Jeśli istnieje możliwość negocjacji, musisz być otwarty i potrafić handlować.
|
|
|
When I came with my attendant, he promptly offered me a concession regarding the deal. empezar lección
|
|
Kiedy przyszedłem z moim opiekunem, natychmiast zaproponował mi ustępstwo w sprawie umowy.
|
|
|
Retail director turned down my exceptional offer. empezar lección
|
|
Dyrektor ds. sprzedaży detalicznej odrzucił moją wyjątkową ofertę.
|
|
|
A tour guide insisted on visiting all the sights. empezar lección
|
|
Przewodnik turystyczny nalegał na zwiedzenie wszystkich atrakcji.
|
|
|
The burglar was a young black hair gypsy. empezar lección
|
|
Włamywaczem okazał się młody, czarnowłosy Cygan.
|
|
|
An insider at Apple claims to introduce a new iPhone on the market shortly. empezar lección
|
|
Dobrze poinformowany pracownik Apple twierdzi, że wkrótce wprowadzi na rynek nowego iPhone'a.
|
|
|
It was a thoughtful fraud to offer a counterfeit instead of an original product. empezar lección
|
|
Oferowanie podróbki zamiast oryginalnego produktu było przemyślanym oszustwem.
|
|
|
St. Martin did a great deed, giving a beggar half of his cape. empezar lección
|
|
Święty Marcin dokonał wielkiego uczynku, dając żebrakowi połowę swojej peleryny.
|
|
|
It is a nice practice to bring a pastry to the homeowners by visiting a new established property. empezar lección
|
|
Miłą praktyką jest przynoszenie właścicielom domów ciasteczek podczas odwiedzania nowo wybudowanej nieruchomości
|
|
|
The boss made him redundant and appointed a new female manager to his post. empezar lección
|
|
Szef zwolnił go z pracy i mianował na jego miejsce nową menedżerkę.
|
|
|
He elicited admiration after stressing a plan for pay raises. empezar lección
|
|
Otrzymał uznanie po tym jak przedstawił plany podwyżek.
|
|
|
Devil tempts people to do wrong and they sometimes lose their resolutions. empezar lección
|
|
Diabeł kusi ludzi do czynienia zła, przez co czasami tracą oni swoje postanowienia.
|
|
|
The picture without glasses is distorted and blurred. empezar lección
|
|
Obraz bez okularów jest zniekształcony i rozmazany.
|
|
|
I was over the moon when he fixed up this holiday journey. empezar lección
|
|
Byłem przeszczęśliwy, kiedy zorganizował mi tę wakacyjną podróż.
|
|
|
He came to his senses, just after we tightened our control on him. empezar lección
|
|
Oprzytomniał tuż po tym, jak zwiększyliśmy nad nim kontrolę.
|
|
|
An early bird worker decided to withdraw all alarm clocks from the market. empezar lección
|
|
Pewien pracownik, który wcześnie wstaje, postanowił wycofać ze sprzedaży wszystkie budziki.
|
|
|
He lay laid-back in casual clothes on the sofa. empezar lección
|
|
Leżał wygodnie na sofie w swobodnym ubraniu.
|
|
|
The ruthless criminal pointing at me walked decisively forward. empezar lección
|
|
Bezwzględny przestępca, wskazując na mnie szedł zdecydowanie naprzód.
|
|
|
I credit my predecessor as a good businessman. empezar lección
|
|
Uważam, że mój poprzednik był dobrym biznesmenem.
|
|
|
He turned 40, when he decided to draw all the money from his bank account. empezar lección
|
|
Miał 40 lat, kiedy postanowił wypłacić wszystkie pieniądze ze swojego konta bankowego.
|
|
|
The man looks grim at the strangers to avoid unnecessary questions. empezar lección
|
|
Mężczyzna spogląda ponuro na nieznajomych, aby uniknąć niepotrzebnych pytań.
|
|
|
Good leaders possess skills which enable them to beat the competition. empezar lección
|
|
Dobrzy liderzy posiadają umiejętności pozwalające im pokonać konkurencję.
|
|
|
Boldness and respect are qualities which all leaders should have. empezar lección
|
|
Odwaga i szacunek to cechy, które powinien posiadać każdy przywódca.
|
|
|
An orthodox entrepreneur decided to do a vital step to deploy AI in his business. empezar lección
|
|
Tradycyjny przedsiębiorca zdecydował się na ważny krok i wdrożył sztuczną inteligencję w swojej firmie.
|
|
|
Even though he is very wealthy he looks humble at once. empezar lección
|
|
Mimo że jest bardzo bogaty, jednocześnie sprawia wrażenie skromnego.
|
|
|
Subsidies for small companies are made to level the playing field. empezar lección
|
|
Dotacje dla małych firm mają na celu wyrównanie szans.
|
|
|
That player is ahead of the game and all others are flogging a dead horse empezar lección
|
|
Ten gracz jest o krok przed innymi, a wszyscy inni tracą niepotrzebnie czas.
|
|
|
In order to take on McDonald's they shut down underperforming stores. empezar lección
|
|
Aby rywalizować z McDonald's zamknęli nierentowne placówki.
|
|
|
McDonald's earmarked a special room to make burgers out of sight. empezar lección
|
|
McDonald's przeznaczył specjalne pomieszczenie, aby robić burgery nie na widoku.
|
|
|
Always when I'm passing by a church I cross myself. empezar lección
|
|
Zawsze kiedy przechodzę obok kościoła, przeżegnuje się.
|
|
|
I was taken aback by that unexpected merger. empezar lección
|
|
Byłem zaskoczony tą nieoczekiwaną fuzją.
|
|
|
He has to possess a strong psyche to be ahead of the game for so long. empezar lección
|
|
Musi mieć mocną psychikę, żeby tak długo utrzymywać się w czołówce.
|
|
|
She couldn’t keep up with me by running. empezar lección
|
|
Nie mogła dotrzymać mi kroku biegnąc.
|
|
|
I commissioned a research to find out the reasons of a slump in the sales. empezar lección
|
|
Zleciłem przeprowadzenie badań, aby ustalić przyczyny spadku sprzedaży.
|
|
|
Presented scheme has substantially eased understanding of the issue. empezar lección
|
|
Zaprezentowany schemat znacznie ułatwił zrozumienie problemu.
|
|
|
Let us stay in touch regarding who will hold that meeting. empezar lección
|
|
Bądźmy w kontakcie, jeśli chodzi o to, kto poprowadzi to spotkanie.
|
|
|
If you grow your vegetables in a greenhouse, they will flourish better empezar lección
|
|
Jeśli uprawiasz warzywa w szklarni, będą lepiej rosły
|
|
|
The recent complaints have harmed our image. empezar lección
|
|
Niedawne skargi zaszkodziły naszemu wizerunkowi.
|
|
|
I was stunned with jealousy empezar lección
|
|
Byłem oszołomiony zazdrością
|
|
|
The captain waved me over to him. empezar lección
|
|
Kapitan dał mi znak, żebym do niego podszedł.
|
|
|
He saved the homeowner's precious dog. empezar lección
|
|
Uratował ukochanego psa właściciela domu.
|
|
|
His vocation is to be a priest. empezar lección
|
|
Jego powołaniem jest bycie księdzem.
|
|
|
There are many opportunities to get scholarship in this school. empezar lección
|
|
W tej szkole istnieje wiele możliwości uzyskania stypendium.
|
|
|
The workplace is comfortable even for people with disabilities. empezar lección
|
|
Miejsce pracy jest komfortowe nawet dla osób niepełnosprawnych.
|
|
|
Above all you shouldn't be anxious about this. empezar lección
|
|
Przede wszystkim nie powinieneś się tym martwić.
|
|
|
We have in our immediate family a gay who always has ideas worth spreading. empezar lección
|
|
W naszej najbliższej rodzinie jest osoba homoseksualna, która zawsze ma pomysły warte szerzenia.
|
|
|
That artist a nut and he stands out in a crowd. empezar lección
|
|
Ten artysta to wariat i wyróżnia się z tłumu.
|
|
|
This TED didn't embrace the topic comprehensively. empezar lección
|
|
TED nie podjął tego tematu w sposób kompleksowy.
|
|
|
The sale prediction was underestimated, hence we were out of stock. empezar lección
|
|
Prognoza sprzedaży była niedoszacowana, dlatego zabrakło nam towaru.
|
|
|
I had to terminate an agreement because my tenant behaved very badly. empezar lección
|
|
Musiałem rozwiązać umowę, ponieważ mój najemca zachowywał się bardzo niegrzecznie.
|
|
|
Before you start working, you have to be an apprentice. empezar lección
|
|
Zanim zaczniesz pracę, musisz zostać praktykantem.
|
|
|
