|
término |
definición |
Załóż płaszcz, na zewnątrz jest zimno., empezar lección
|
|
Put on your coat, it’s cold outside.
|
|
|
Ona zawsze nosi bardzo śmieszne ubrania., empezar lección
|
|
She always wears very funny clothes.
|
|
|
Zaspałem, więc musiałem się ubrać i wyjść w mgnieniu oka., empezar lección
|
|
I overslept, so I had to get dressed and go out in the blink of an eye.
|
|
|
Przymierz ten sweter, żeby zobaczyć, czy to dobry rozmiar., empezar lección
|
|
Try on this jumper to see if it’s a good size.
|
|
|
Ta para na mnie nie pasuje - jest o rozmiar za mała., empezar lección
|
|
This pair doesn’t fit me – it’s a size too small.
|
|
|
Ta zielona marynarka będzie do ciebie idealnie pasowała., empezar lección
|
|
This green blazer will suit you perfectly.
|
|
|
pasować (do reszty stroju, Jej kolczyki niezbyt pasowały do reszty stroju., empezar lección
|
|
Her earrings didn’t really match the rest of her outfit.
|
|
|
Zatrzymajmy te spodnie, Mark kiedyś do nich dorośnie., empezar lección
|
|
Let’s keep these trousers, Mark will grow into them one day.
|
|
|
Wyrósł ze swoich butów, będziemy musieli kupić nową parę., empezar lección
|
|
He's grown out of his shoes, we’ll have to get a new pair.
|
|
|
Podczas wyprawy do Ameryki Południowej zdarł trzy pary butów., empezar lección
|
|
During the trip to South America he wore out three pairs of boots.
|
|
|
Rozebrała się szybko i wskoczyła pod prysznic., empezar lección
|
|
She undressed quickly and jumped into the shower.
|
|
|
Nie wiem, jak rozpiąć ten suwak., empezar lección
|
|
I don’t know how to undo this zip.
|
|
|
Nie dało się rozwiązać węzła, więc musieliśmy użyć nożyczek., empezar lección
|
|
We couldn't untie the knot, so we had to use scissors.
|
|
|
Czy możesz mi pomóc zasunąć suwak w sukience?, empezar lección
|
|
Could you help me to do up my dress?
|
|
|
Zawiąż sobie sznurówki, zanim upadniesz., empezar lección
|
|
Tie up your shoelaces before you fall.
|
|
|
Zanim założysz tę koszulę, będziesz ją musiała wyprasować., empezar lección
|
|
You’ll have to iron this shirt before you can put it on.
|
|
|
W piątki wolno nam zakładać do pracy jeansy., empezar lección
|
|
On Fridays we are allowed to wear jeans to work.
|
|
|
Chcę zacząć uprawiać jogging, ale najpierw muszę kupić adidasy., empezar lección
|
|
I want to start jogging, but I need to get trainers first.
|
|
|
Ubrania w paski są w tym sezonie krzykiem mody., empezar lección
|
|
Striped clothes are all the rage this season.
|
|
|
Nie zakładaj na rozmowę o pracę t-shirtu, wybierz zamiast tego elegancką koszulę., empezar lección
|
|
Don’t wear a t-shirt to a job interview, choose a smart shirt instead.
|
|
|
Wszystkim kelnerkom nakazano założyć czarne kamizelki., empezar lección
|
|
All the waitresses were made to wear black waistcoats.
|
|
|
Uważam, że gładka sukienka będzie wyglądała bardziej elegancko niż taka ze wzorem., empezar lección
|
|
I think a plain dress will look more elegant than a patterned one.
|
|
|
Zamówiła nową parę spodni w sklepie internetowym., empezar lección
|
|
She ordered a new pair of trousers from an on-line store.
|
|
|
Nieważne jak zimno się robi, w mojej skórzanej kurtce zawsze jest mi ciepło., empezar lección
|
|
No matter how cold it is, my leather jacket always keeps me warm.
|
|
|
Powiedziała, że w workowatych ubraniach czuje się wygodnie., empezar lección
|
|
She said that baggy clothes made her feel comfortable.
|
|
|
Kupiła spódnicę ze wzorem w kwiaty., empezar lección
|
|
She bought a skirt with a floral pattern.
|
|
|
czapka z daszkiem (np. bejsbolówka, Dlaczego on zawsze musi nosić tę starą bejsbolówkę?, empezar lección
|
|
Why does he always have to wear that old baseball cap?
|
|
|
Jej kostium jest nieco zbyt kusy jak na kancelarię prawniczą!, empezar lección
|
|
Her outfit is a bit too skimpy for a lawyer's office!
|
|
|
Mama przywiozła mi ze Szkocji ten piękny szal w szkocką kratę., empezar lección
|
|
Mom brought me this lovely tartan scarf from Scotland.
|
|
|
Możemy przewiązać pudełko tą czerwoną wstążką w groszki., empezar lección
|
|
We can tie the box with this red spotted ribbon.
|
|
|
Cieszę się, że plisowane spódniczki są znów w modzie., empezar lección
|
|
I'm glad to hear that pleated skirts are back in fashion.
|
|
|
Powiedziano nam, żeby ubrać się luźno, więc możesz mieć na sobie bluzę., empezar lección
|
|
We've been told to dress casually, so you can have your sweatshirt on.
|
|
|
Załóż kapcie, bo się przeziębisz!, empezar lección
|
|
Put on your slippers, or you'll catch a cold!
|
|
|
Proszę, zostaw swoje zabłocone kalosze na zewnątrz., empezar lección
|
|
Leave your muddy wellingtons outside, please.
|
|
|
Ona nigdy nie rozstaje się ze swoim sztruksowym kaszkietem., empezar lección
|
|
She never parts with her corduroy peaked cap.
|
|
|
Nie da się przetrwać polskiej jesieni bez porządnego, grubego płaszcza., empezar lección
|
|
You can't survive a Polish autumn without a proper, thick overcoat.
|
|
|
Założyła rękawiczki, żeby ochronić dłonie przed zimnem., empezar lección
|
|
She put on her gloves to protect her hands from the cold.
|
|
|
Moja córka zrobiła ten piękny szalik na drutach specjalnie dla mnie., empezar lección
|
|
My daughter has knitted this beautiful scarf especially for me.
|
|
|
Detektyw współpracował blisko z policją., empezar lección
|
|
to be hand in glove with, The detective was working hand in glove with the police.
|
|
|
Będziesz musiał wziąć się w garść, jeśli chcesz zostać w drużynie., empezar lección
|
|
You'll have to pull your socks up if you want to stay on the team.
|
|
|
zastąpić kogoś, zająć czyjeś miejsc, Poprzednia kierowniczka złożyła wypowiedzenie, więc zajęłam jej miejsce., empezar lección
|
|
to step into one's shoes, The previous manager resigned, so I stepped into her shoes.
|
|
|
być wystrojonym jak na ba, Nie musisz stroić się jak na bal, on tylko zaprosił cię na pizzę!, empezar lección
|
|
to be dressed up to the nines, There's no need to dress up to the nines, he's only invited you out for a pizza!
|
|
|
ledwo wiązać koniec z końce, Od kiedy straciłam pracę, ledwo wiążę koniec z końcem., empezar lección
|
|
Ever since I've lost my job I've been living on a shoestring.
|
|
|
Twój ubiór powinien odzwierciedlać twoją osobowość., empezar lección
|
|
Your clothes should reflect your personality.
|
|
|
Został zaatakowany i poważnie zraniony w drodze do szkoły., empezar lección
|
|
He was attacked and seriously injured on his way to school.
|
|
|
Zmieniliśmy wszystkie nazwiska, by chronić prywatność naszych pacjentów., empezar lección
|
|
We changed all the names to protect the privacy of our patients.
|
|
|
Nie odpowiadamy za zaginięcie Państwa własności osobistej., empezar lección
|
|
We are not responsible for the loss of your personal property.
|
|
|
Uczęszczała na lekcje karate, żeby nauczyć się samoobrony na wypadek napaści., empezar lección
|
|
She went to karate lessons to learn how to defend herself in case of an assault.
|
|
|
Podobno włamywacz otworzył zamek spinką do włosów., empezar lección
|
|
Apparently, the burglar picked the lock with a hairpin.
|
|
|
Padła ofiarą brutalnych napastników., empezar lección
|
|
She fell victim to brutal muggers.
|
|
|
Kurs samoobrony podniesie twoją pewność siebie., empezar lección
|
|
A self-defence course will boost your confidence.
|
|
|
Ochroniarze byli zbyt wolni, żeby złapać złodzieja., empezar lección
|
|
The security guards were too slow to catch the thief.
|
|
|
Jestem w posiadaniu pewnych cennych informacji., empezar lección
|
|
I am in possession of some valuable information.
|
|
|
Nie ma nic gorszego od przemocy wobec dzieci., empezar lección
|
|
There is nothing worse than violence against children.
|
|
|
Policja poszukuje niebezpiecznego przestępcy., empezar lección
|
|
The police are looking for a dangerous criminal.
|
|
|
Ona podejrzewa, że jej syn bierze narkotyki., empezar lección
|
|
She suspects that her son is doing drugs.
|
|
|
Ktoś włamał się do biura i ukradł laptopa szefa., empezar lección
|
|
Someone broke into the office and stole the boss's notebook.
|
|
|
Musimy zapobiec wystąpieniu takich sytuacji w przyszłości!, empezar lección
|
|
We have to prevent such situations from happening in the future!
|
|
|
Trzy domy zostały okradzione w naszym sąsiedztwie w jedną noc., empezar lección
|
|
Three houses have been burgled in our neighbourhood on a single night.
|
|
|
Ława przysięgłych uznała, że jest winny tej zbrodni., empezar lección
|
|
The jury found him guilty of the crime.
|
|
|
Ten dokument został podrobiony, nie ma znaku wodnego., empezar lección
|
|
This document has been falsified, there is no watermark.
|
|
|
Zostali przyłapani na szmuglowaniu papierosów., empezar lección
|
|
They were caught smuggling cigarettes.
|
|
|
Sędzia skazał go na dożywotnie więzienie., empezar lección
|
|
The judge sentenced him to life imprisonment.
|
|
|
Oskarżony nie przyznał się do winy (dosł. utrzymywał, że jest niewinny)., empezar lección
|
|
The defendant pleaded innocent.
|
|
|
Policja aresztowała go za prowadzenie pod wypływem alkoholu., empezar lección
|
|
The police have arrested him for drunk-driving.
|
|
|
Jacyś nastolatkowie zdewastowali miejscowy kiosk., empezar lección
|
|
Some teenagers have vandalized the local kiosk.
|
|
|
Starszą panią napadnięto i okradziono w biały dzień., empezar lección
|
|
The old lady was mugged in broad daylight.
|
|
|
Ktoś musiał ukraść jej torebkę, kiedy nie patrzyła., empezar lección
|
|
Someone must have stolen her bag when she wasn't looking.
|
|
|
Znikły wszystkie moje pieniądze! Okradli mnie!, empezar lección
|
|
All my money's gone! I've been robbed!
|
|
|
Nielegalny handel bronią to poważny problem w naszym kraju., empezar lección
|
|
Arms trafficking is a serious issue in our country.
|
|
|
Policja prowadzi poszukiwania złodzieja, który wczoraj okradł bank., empezar lección
|
|
The police are after the thief that robbed the bank yesterday.
|
|
|
Obawiam się, że resztę swojego życia spędzisz za kratkami., empezar lección
|
|
I'm afraid you're going to spend the rest of your life behind bars.
|
|
|
Zmywajmy się stąd, zanim przyjedzie policja!, empezar lección
|
|
Let's get out of here before the boys in blue arrive!
|
|
|
On odsiaduje wyrok za napad na bank., empezar lección
|
|
He is doing time for a bank robbery.
|
|
|
On jest tak czarujący, że nawet morderstwo uszłoby mu na sucho., empezar lección
|
|
He is so charming that he could get away with murder.
|
|
|
Ciekawe kto wygadał się na temat ich potajemnego ślubu., empezar lección
|
|
I wonder who spilt the beans about their secret wedding.
|
|
|
Gliniarze otoczyli samochód i wycelowali swoje pistolety w kierowcę., empezar lección
|
|
The cops surrounded the car and pointed their guns at the driver.
|
|
|
Tom to mój najlepszy przyjaciel, znamy się jak łyse konie., empezar lección
|
|
to be as thick as thieves, Tom is my best friend, we have always been as thick as thieves.
|
|
|
Złodziej uciekł i zniknął za rogiem., empezar lección
|
|
The thief legged it and disappeared round the corner.
|
|
|
złapać kogoś na gorącym uczynk, Przygotujmy zasadzkę i złapmy złodzieja na gorącym uczynku., empezar lección
|
|
to catch somebody red handed, Let's prepare a trap and catch the thief red handed.
|
|
|
przestępczość, przestępstw, Przestępczość szerzy się w tej okolicy., empezar lección
|
|
Crime is rife in this neighbourhood.
|
|
|
Jeżeli będziesz pracował wystarczająco ciężko, to zdasz ten egzamin., empezar lección
|
|
If you work hard enough, you'll pass that exam.
|
|
|
Znowu oblałem egzamin na prawo jazdy., empezar lección
|
|
I've failed my driving test again.
|
|
|
Musiała trzy razy podchodzić do egzaminu z historii., empezar lección
|
|
She had to take her history exam three times.
|
|
|
Co zamierzasz studiować po ukończeniu liceum?, empezar lección
|
|
What are you going to study when you finish high school?
|
|
|
Odkryła, że francuski nie jest językiem, którego można szybko się nauczyć., empezar lección
|
|
She discovered that French was not a language one could learn very quickly.
|
|
|
Ukończyła studia na Uniwersytecie Cambridge w 2006 r., empezar lección
|
|
She graduated from Cambridge University in 2006.
|
|
|
W szkole uświadomiono nam zagrożenia związane z zażywaniem narkotyków., empezar lección
|
|
At school they educated us about the dangers of using drugs.
|
|
|
Powtarzałem materiał do tego testu przez całą noc., empezar lección
|
|
I've been revising for this test all night.
|
|
|
Moim ulubionym przedmiotem zawsze była matematyka., empezar lección
|
|
My favourite subject has always been maths.
|
|
|
uczeń (szkoły podstawowej, Uczniowie tej szkoły nie muszą nosić mundurków., empezar lección
|
|
The pupils of this school don't have to wear uniforms.
|
|
|
Dlaczego chciałby Pan zostać studentem naszej uczelni?, empezar lección
|
|
Why would you like to become a student of our university?
|
|
|
Chciałbym mieć dyplom prawa z jednej z najlepszych szkół w kraju., empezar lección
|
|
I'd like to have a degree in law from one of the best schools in the country.
|
|
|
Chodziłem na jego seminarium i były to bardzo przydatne zajęcia., empezar lección
|
|
I attended his seminar and it was a very useful class.
|
|
|
Zasnąłem na wykładzie profesora Browna., empezar lección
|
|
I fell asleep during Professor Brown's lecture.
|
|
|
Przyznano mi stypendium na studia za granicą., empezar lección
|
|
I've been awarded a grant to study abroad.
|
|
|
Mieliśmy zajęcia z literatury hiszpańskiej w małej grupie., empezar lección
|
|
We had a tuition on Spanish literature.
|
|
|
Kadra miała dobre relacje z uczniami., empezar lección
|
|
The staff had a good relationship with the pupils.
|
|
|
Jako aboslwent Cambridge nie będziesz miał problemu ze znalezieniem dobrze płatnej pracy., empezar lección
|
|
As a Cambridge graduate, you will have no problem finding a well-paid job.
|
|
|
Ona zawsze dostaje najwyższe oceny z angielskiego., empezar lección
|
|
She always gets top marks in English.
|
|
|
Jako dziecko chodziłem do przedszkola, bo moi rodzice oboje pracowali., empezar lección
|
|
As a child I went to kindergarten because both my parents worked.
|
|
|
Nauczycielka wywołała go do tablicy., empezar lección
|
|
The teacher called him up to the blackboard.
|
|
|
Mój wujek jest profesorem fizyki, więc może on mógłby nam wyjaśnić to zjawisko., empezar lección
|
|
My uncle is a professor of physics, so maybe he could explain this phenomenon to us.
|
|
|
W szkole podstawowej poznał wielu przyjaciół., empezar lección
|
|
He made a lot of friends in primary school.
|
|
|
Musimy znaleźć dobrą szkołę średnią dla naszych dzieci., empezar lección
|
|
We have to find a good high school for our children.
|
|
|
Na szczęście opłatę za kolejny semestr można uiścić w ratach., empezar lección
|
|
Luckily, the fee for the next semester can be paid in instalments.
|
|
|
Jego rodzice uważali, że lepiej będzie posłać go do państwowej szkoły., empezar lección
|
|
His parents thought it would be better to send him to a state school.
|
|
|
Uważa się za lepszą od nas, bo chodziła do prywatnej szkoły., empezar lección
|
|
She thinks she's better than us because she went to a public school
|
|
|
Koledzy z klasy jej nie lubili, bo była pupilką., empezar lección
|
|
Her classmates didn't like her because she was a teacher's pet
|
|
|
W tym semestrze po prostu nie mogę sobie pozwolić na oblanie żadnego egzaminu., empezar lección
|
|
I simply can't afford to flunk any exam this term
|
|
|
Jego rodzice wściekli się, gdy odkryli, że chodził na wagary., empezar lección
|
|
His parents went mad when they discovered he had been playing truant
|
|
|
Z takim wykształceniem ona na pewno znajdzie ciekawą pracę., empezar lección
|
|
With her education she's bound to find an interesting job
|
|
|
Jeżeli chcesz się nauczyć gotować, powinieneś pójść na kurs kulinarny., empezar lección
|
|
If you want to learn to cook, you should go to a cookery course
|
|
|
Przygotuję ci twoje ulubione danie., empezar lección
|
|
I'll prepare your favourite dish for you
|
|
|
Tego kurczaka musisz zamarynować przed usmażeniem., empezar lección
|
|
You have to marinate the chicken before you fry it
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
polewać sosem w trakcie pieczeni, Polewaj indyka sosem podczas pieczenia., empezar lección
|
|
Baste the turkey while it's roasting
|
|
|
Możesz pokroić chleb w kromki?, empezar lección
|
|
Could you slice the bread
|
|
|
Dlaczego od siekania cebuli zawsze chce mi się płakać?, empezar lección
|
|
Why does chopping onions always make me cry
|
|
|
Posypmy sobie pizzę startym serem., empezar lección
|
|
Let's put some grated cheese on our pizza
|
|
|
Kroiła marchew w kostkę do sałatki warzywnej., empezar lección
|
|
She was dicing carrots for the vegetable salad
|
|
|
Chcesz jutro na śniadanie smażone jajko?, empezar lección
|
|
Do you want a fried egg for breakfast tomorrow
|
|
|
Mam w kuchni świeżo upieczone ciasto., empezar lección
|
|
I have some freshly baked cake in the kitchen
|
|
|
Nie możemy upiec mięsa na obiad, piekarnik się popsuł., empezar lección
|
|
We can't roast the meat for dinner, the oven is broken
|
|
|
przyrządzać w opiekaczu (GB), na grillu (US, To mięso z grilla było pyszne!, empezar lección
|
|
That grilled meat was delicious
|
|
|
Podsmażaj warzywa przez trzy minuty., empezar lección
|
|
Stir-fry the vegetables for three minutes
|
|
|
Jestem na diecie, więc na obiad mogę zjeść tylko trochę warzyw gotowanych na parze., empezar lección
|
|
I'm on a diet, so all I can have for lunch is a bit of steamed vegetables
|
|
|
Mysz wyskubała dziurę w dywanie., empezar lección
|
|
A mouse has nibbled a hole in the carpet
|
|
|
Chciałbym być na tropikalnej plaży i sączyć jakiś egzotyczny koktajl., empezar lección
|
|
I wish I was on a tropical beach, sipping an exotic cocktail
|
|
|
Spróbuj wypić trochę wody, to pomoże ci przełknąć pigułkę., empezar lección
|
|
Try drinking some water, it will help you swallow the pill
|
|
|
Pożarł całą porcję w pięć minut!, empezar lección
|
|
He gobbled down the whole portion in five minutes
|
|
|
Przestań tak łapczywie łykać te cukierki!, empezar lección
|
|
Stop gulping these sweets like that
|
|
|
Dała córce owoce, żeby miała co przegryzać w trakcie podróży., empezar lección
|
|
She gave her daughter some fruit to chew on during the journey
|
|
|
Przypaliłem patelnię, będę musiał kupić nową., empezar lección
|
|
I've burned the frying pan, I'll have to get a new one
|
|
|
Wrzuć ryż do wrzącej wody., empezar lección
|
|
Put the rice into boiling water
|
|
|
Nie dotykaj piekarnika, jest bardzo gorący!, empezar lección
|
|
Don't touch the oven, it's very hot
|
|
|
Mam sprawdzony przepis na szarlotkę., empezar lección
|
|
I have a well-tried recipe for apple pie
|
|
|
Dziś wieczorem mam ochotę zamówić jedzenie na wynos i obejrzeć film w domu., empezar lección
|
|
Tonight I feel like ordering a takeaway and watching a movie at home
|
|
|
Przed głównym daniem podano przystawki., empezar lección
|
|
Some appetizers were served before the main course
|
|
|
Na tej liście składników brakuje kilku rzeczy., empezar lección
|
|
This list of ingredients lacks several items
|
|
|
Zrównoważona dieta pomoże ci pozostać w dobrej formie., empezar lección
|
|
A balanced diet will help you stay in good shape
|
|
|
Choć raz przestań liczyć kalorie i ciesz się jedzeniem!, empezar lección
|
|
For once, stop counting calories and enjoy your meal
|
|
|
Kupują zdrowe produkty z miejscowego gospodarstwa., empezar lección
|
|
They buy healthy foods from a local farm
|
|
|
Wiem, że powinienem unikać tłustego jedzenia, ale niestety bardzo je lubię., empezar lección
|
|
I know I should avoid fatty food, but, unfortunately, I really like it
|
|
|
Na naszej ulicy otworzyli nowy wegetariański bar., empezar lección
|
|
They've opened a new vegetarian bar on our street
|
|
|
Zaprosiłam na obiad wegan, ale nie wiem, co im podać., empezar lección
|
|
I'm having some vegans over for dinner and I don't know what to serve them
|
|
|
Co zamówimy jako główne danie?, empezar lección
|
|
What shall we order for the main course
|
|
|
Jeśli chcesz być szczuplejszy, powinieneś ograniczyć węglowodany., empezar lección
|
|
If you want to be slimmer, you should cut down on carbohydrates
|
|
|
Podobno jedzenie bogate w błonnik pomaga zmniejszyć ryzyko zachorowania na raka., empezar lección
|
|
They say that foods rich in fibre helps to reduce the risk of cancer
|
|
|
Przeszła na nową dietę i straciła sporo na wadze., empezar lección
|
|
She went on a new diet and lost a lot of weight
|
|
|
Nie mam ochoty gotować, zjedzmy dziś na mieście., empezar lección
|
|
I don't feel like cooking, let's eat out today
|
|
|
Dietetyk powiedział, że muszę zacząć zdrowiej się odżywiać., empezar lección
|
|
The nutritionist said I had to start eating healthier
|
|
|
On zawsze jest opanowany - nie da się stwierdzić, co on czuje., empezar lección
|
|
He's always as cool as a cucumber - you can't tell what he's feeling
|
|
|
Ten egzamin to była łatwizna, a spodziewałem się, że będzie o wiele trudniejszy., empezar lección
|
|
The exam was a piece of cake, I expected it to be a lot harder
|
|
|
nie lubię tego (to nie moja bajka, Nie przepadam za hip hopem, wolę muzykę rockową., empezar lección
|
|
Hip hop is not my cup of tea; I prefer rock music
|
|
|
jedzenie i picie, kulinari, W tej księgarni mają najlepszy dział kulinarny, jaki kiedykolwiek widziałem., empezar lección
|
|
This bookshop has the best food and drink section I have ever seen
|
|
|
Rhode Island to najmniejszy stan w USA., empezar lección
|
|
Rhode Island is the smallest state in the USA
|
|
|
W tym mieście mieszkają prawie 3 miliony ludzi., empezar lección
|
|
This city has a population of almost 3 million
|
|
|
Angel Falls to najwyższy wodospad na świecie., empezar lección
|
|
Angel Falls is the world's highest waterfall
|
|
|
Nasze hrabstwo składa się z kilku miasteczek i wiosek., empezar lección
|
|
Our county consists of several towns and villages
|
|
|
Wenecja jest znana jako Miasto Kanałów., empezar lección
|
|
Venice is known as the City of Canals
|
|
|
Czy wiesz jakie jest najwyższe pasmo górskie na świecie?, empezar lección
|
|
Do you know what the highest mountain range in the world is
|
|
|
Dolina Nilu to bardzo żyzny obszar., empezar lección
|
|
The Nile valley is a very fertile area
|
|
|
Alberta to nazwa kanadyjskiej prowincji., empezar lección
|
|
Alberta is the name of a Canadian province
|
|
|
Kiedyś przepłynięcie oceanu zajmowało ludziom tygodnie., empezar lección
|
|
It used to take weeks for people to cross an ocean
|
|
|
Większość najwyższych gór świata znajduje się w Himalajach., empezar lección
|
|
Most of the world's highest mountains are located in the Himalayas
|
|
|
Poszliśmy do portu kupić świeże ryby., empezar lección
|
|
We went to the harbour to buy some fresh fish
|
|
|
Robinson Crusoe utknął na bezludnej wyspie., empezar lección
|
|
Robinson Crusoe was stuck on a desert island
|
|
|
Statek płynął w dół rzeki., empezar lección
|
|
The ship was sailing down the river
|
|
|
Stolica Niemiec była kiedyś przedzielona murem., empezar lección
|
|
The capital of Germany used to be divided by a wall
|
|
|
Wielu ludzi z naszej wioski pracuje w pobliskim miasteczku., empezar lección
|
|
Many people from our village work in the nearby town
|
|
|
Który kraj w Europie jest najmniejszy?, empezar lección
|
|
Which is the smallest country in Europe
|
|
|
Kolumb nie zdawał sobie nawet sprawy, że odkrył nowy kontynent., empezar lección
|
|
Columbus didn't even realise he had discovered a new continent
|
|
|
To miasto jest kulturalną pustynią., empezar lección
|
|
This city is a cultural desert
|
|
|
Z butelki wypłynął strumień wody., empezar lección
|
|
A stream of water gushed out of the bottle
|
|
|
Chciał podróżować po świecie i odkrywać cuda natury., empezar lección
|
|
He wanted to travel around the world and discover the wonders of nature
|
|
|
Mieszkają na przedmieściu Sydney., empezar lección
|
|
They live in a suburb of Sydney
|
|
|
Na emeryturze przeprowadzę się do wiejskiej chatki., empezar lección
|
|
I'm going to move into a rural cottage when I retire
|
|
|
Przed sobą widzieli tylko pola dojrzewającej pszenicy., empezar lección
|
|
All they could see ahead of them were fields of ripening wheat
|
|
|
Czuła się uwięziona w miejskiej dżungli, więc przeniosła się na wieś., empezar lección
|
|
She felt trapped in the urban jungle, so she moved to the country
|
|
|
Warszawa staje się bardzo kosmopolitycznym miastem., empezar lección
|
|
Warsaw is becoming a highly cosmopolitan city
|
|
|
Chodzimy na zajęcia z geografii Afryki., empezar lección
|
|
We are taking a course on the geography of Africa
|
|
|
Rozchorował się i nie idzie jutro do pracy., empezar lección
|
|
He's fallen ill, he's not going to work tomorrow
|
|
|
Pacjentka odzyskuje zdrowie po operacji., empezar lección
|
|
The patient is recuperating from the surgery
|
|
|
Lekarz mnie zbadał i powiedział, że wszystko jest ze mną w porządku., empezar lección
|
|
The doctor examined me and said there was nothing wrong with me
|
|
|
Musimy ją operować najszybciej, jak to możliwe!, empezar lección
|
|
We must operate on her as quickly as possible
|
|
|
On cierpi na okropne bóle pleców., empezar lección
|
|
He suffers from terrible backaches
|
|
|
Musimy leczyć przyczyny a nie tylko objawy choroby., empezar lección
|
|
We have to treat the causes and not just the symptoms of a disease
|
|
|
Wzięła parę dni wolnego, by opiekować się chorym synem., empezar lección
|
|
She took some days off to look after her sick son
|
|
|
Uprawiam wiele sportów, żeby utrzymać formę., empezar lección
|
|
I practice many sports to keep fit
|
|
|
Mam nadzieję, że wkrótce wyzdrowiejesz., empezar lección
|
|
I hope you will get well soon
|
|
|
W końcu wyleczono ją z tej rzadkiej choroby skóry., empezar lección
|
|
She was finally cured of her rare skin condition
|
|
|
Jeśli czujesz się źle, powinieneś pójść do lekarza., empezar lección
|
|
If you feel unwell, you should see a doctor
|
|
|
Niestety, wciąż nie istnieje lekarstwo na raka., empezar lección
|
|
Unfortunately, there is still no medicine for cancer
|
|
|
Wyskoczę do apteki i kupię aspirynę., empezar lección
|
|
I'll pop out to the chemist's to buy some aspirin
|
|
|
Jakie są objawy tej choroby?, empezar lección
|
|
What are the symptoms of this illness
|
|
|
Dr Foster to wiodący specjalista w dziedzinie leczenia raka., empezar lección
|
|
Dr Foster is a leading cancer specialist
|
|
|
Proszę zaczekać przed gabinetem lekarza., empezar lección
|
|
Please wait outside the doctor's surgery
|
|
|
Pielęgniarki w szpitalu bardzo dbały o swoich pacjentów., empezar lección
|
|
The hospital nurses took good care of their patients
|
|
|
Żeby kupić to lekarstwo, potrzebujesz recepty., empezar lección
|
|
You need a prescription to buy this drug
|
|
|
Chirurg wszedł na salę operacyjną., empezar lección
|
|
The surgeon entered the operating theatre
|
|
|
ofiara, osoba, która została ranna lub zginęła np. w wypadk, Katastrofa kolejowa pochłonęła wiele ofiar., empezar lección
|
|
The train wreck involved many casualties
|
|
|
Muszę lecieć, czeka na mnie pacjent!, empezar lección
|
|
I've got to rush, I have a patient waiting for me
|
|
|
Szpital jest podzielony na różne oddziały dla ludzi z różnymi problemami., empezar lección
|
|
A hospital is divided into various wards for people with different conditions
|
|
|
Psychiatra zbadał stan umysłowy swojego pacjenta., empezar lección
|
|
The psychiatrist examined his patient's mental state
|
|
|
Dzień dobry, chciałbym umówić się na wizytę u dermatologa., empezar lección
|
|
Hello, I'd like to make an appointment with a dermatologist
|
|
|
Położna pomoże ci podczas porodu., empezar lección
|
|
The midwife will help you during the labour
|
|
|
Silne bóle głowy mogą być objawem wielu różnych chorób., empezar lección
|
|
Strong headaches can be a symptom of many different illnesses
|
|
|
Chcę, żeby dentysta sprawdził stan moich zębów., empezar lección
|
|
I want to get my teeth checked by a dentist
|
|
|
Urodziła zdrowego chłopca., empezar lección
|
|
She's given birth to a healthy boy
|
|
|
Czy ta choroba jest zakaźna?, empezar lección
|
|
Is this an infectious disease
|
|
|
mający nadwagę, cierpiący na nadwag, Coraz więcej ludzi cierpi na nadwagę z powodu złej diety., empezar lección
|
|
More and more people are becoming overweight as a result of a bad diet
|
|
|
Jako młoda dziewczyna miała bardzo szczupłą sylwetkę., empezar lección
|
|
As a young girl she had a very slim figure
|
|
|
Rzucił palenie z powodów związanych ze zdrowiem., empezar lección
|
|
He gave up smoking for health reasons
|
|
|
Prawie umarłem ze wstydu., empezar lección
|
|
I nearly died of embarrassment
|
|
|
Nie idę nigdzie dziś wieczorem, czuję się trochę chora., empezar lección
|
|
I'm not going out tonight, I feel a bit under the weather
|
|
|
Boli mnie gardło, chyba coś złapałem., empezar lección
|
|
to come down with something, My throat is sore, I think I've come down with something
|
|
|
Jego dziadek ma 78 lat, ale jest zdrowy jak ryba., empezar lección
|
|
His grandfather is 78, but he's as fit as a fiddle
|
|
|
Jak to robisz, że utrzymujesz tak dobrą formę?, empezar lección
|
|
How do you manage to stay in such good shape
|
|
|
Czuję się okropnie przez cały dzień z powodu bólu głowy., empezar lección
|
|
I've been feeling lousy all day because of a headache
|
|
|
Nie spała całą noc, nic dziwnego, że wygląda okropnie., empezar lección
|
|
to look like death warmed up, She hasn't slept all night, no wonder she looks like death warmed up
|
|
|
Lekarz stwierdził, że ona jest okazem zdrowia., empezar lección
|
|
The doctor said she was a picture of health
|
|
|
Cieszę się, słysząc, że waszej rodzinie dopisuje zdrowie., empezar lección
|
|
I'm glad to hear your family is in good health
|
|
|
trudny, stanowiący wyzwani, To był projekt stanowiący wyzwanie, ale również ekscytujący., empezar lección
|
|
It was a challenging project, but also an exciting one
|
|
|
Sprawdź słowa, których nie znasz, w słowniku., empezar lección
|
|
Look up the words you are not familiar with in a dictionary
|
|
|
On uczy się francuskich piosenek jak papuga, bez zrozumienia tekstu., empezar lección
|
|
He learns French songs parrot-fashion, without understanding the lyrics
|
|
|
Jednojęzyczny słownik objaśnia dane słowo w tym samym języku., empezar lección
|
|
A monolingual dictionary explains a given word in the same language
|
|
|
Pracuję w wielojęzycznym otoczeniu z ludźmi z całego świata., empezar lección
|
|
I work in a multilingual environment with people from all over the world
|
|
|
Dwujęzyczne dzieci zazwyczaj nie posługują się obydwoma językami na takim samym poziomie., empezar lección
|
|
Bilingual children usually are not equally skilled in both languages
|
|
|
Moja ciotka mieszkała we Francji przez całe dorosłe życie i prawie zapomniała języka ojczystego., empezar lección
|
|
My aunt lived in France all her adult life and almost completely forgot her mother tongue
|
|
|
Mówił po angielsku z bardzo silnym hinduskim akcentem., empezar lección
|
|
He spoke English with a very strong Hindu accent
|
|
|
Ona twierdzi, że potrafi porozumieć się w dwunastu różnych językach., empezar lección
|
|
She claims she can communicate in twelve different languages
|
|
|
język porozumiewania się ludzi o różnych językach ojczystych, Łacina była uniwersalnym językiem średniowiecznej Europy., empezar lección
|
|
Latin was the lingua franca of medieval Europe
|
|
|
Nasz nauczyciel angielskiego jest rodzimym mówcą., empezar lección
|
|
Our English teacher is a native speaker
|
|
|
Nie zrobiłem dużych postępów w rosyjskim., empezar lección
|
|
I haven't made much progress with my Russian
|
|
|
Po czterech latach w Kanadzie mówiła płynnie po angielsku., empezar lección
|
|
After four years spent in Canada she spoke fluent English
|
|
|
Włoski jest moim drugim językiem, a pierwszym jest francuski., empezar lección
|
|
Italian is my second language, while French is my primary one
|
|
|
Oglądała hiszpańskie filmy z napisami, żeby poprawić swoją wymowę., empezar lección
|
|
She watched Spanish films with subtitles to improve her pronunciation
|
|
|
Potrzebuję dobrego repetytorium z gramatyki niemieckiej., empezar lección
|
|
I need a good compendium of German grammar
|
|
|
Przecinki, kropki i znaki zapytania to wszystko znaki interpunkcyjne., empezar lección
|
|
Commas, full stops and question marks are all punctuation marks
|
|
|
Składnia niemieckich zdań bywa trudna do zrozumienia., empezar lección
|
|
The syntax of German sentences can be difficult to grasp
|
|
|
Moje wypracowanie było pełne błędów ortograficznych., empezar lección
|
|
My essay was full of spelling errors
|
|
|
Zagraniczne kursy językowe to najlepszy sposób, żeby nauczyć się nowego języka., empezar lección
|
|
Language courses abroad are the best way to learn a new language
|
|
|
W jakich językach chciałbyś umieć się porozumiewać?, empezar lección
|
|
What languages would you like to be able to speak
|
|
|
Dziennikarz przygotował pytania do wywiadu., empezar lección
|
|
The journalist prepared some questions for the interview
|
|
|
Wyborom poświęcono bardzo dużo relacji w mediach., empezar lección
|
|
The elections received extensive coverage in the media
|
|
|
Paparazzi zrobili jej kilka zdjęć w klubie., empezar lección
|
|
Paparazzi took some pictures of her in the club
|
|
|
Publiczności w studio kazano klaskać na sygnał., empezar lección
|
|
The audience in the studio was told to applaud on cue
|
|
|
Na Kanale 1 jest dziś wieczorem ciekawy film dokumentalny., empezar lección
|
|
There is an interesting documentary on Channel 1 tonight
|
|
|
Jutro słowo "kryzys" pojawi się w nagłówkach wszystkich gazet., empezar lección
|
|
Tomorrow the word "crisis" will be in all the headlines
|
|
|
Ten program jest nudny, zmieńmy kanał., empezar lección
|
|
This show is boring, let's change the channel
|
|
|
Redaktor wprowadził do tekstu pewne poprawki., empezar lección
|
|
The editor introduced some corrections to the text
|
|
|
Nasz główny artykuł w tym miesiącu dotyczy przyszłości technologii informacyjnej., empezar lección
|
|
Our feature this month is on the future of information technology
|
|
|
Nikt nie chce opublikować jego powieści., empezar lección
|
|
No-one wants to publish his novel
|
|
|
Nie mogę oglądać tego programu, jest zbyt nudny., empezar lección
|
|
I can't watch this programme, it's too boring
|
|
|
Wszystkie niezbędne informacje można znaleźć na naszej stronie internetowej., empezar lección
|
|
All the necessary information can be found on our website
|
|
|
BBC wysłało reportera by relacjonował wydarzenia dotyczące trzęsienia ziemi., empezar lección
|
|
The BBC sent a reporter to cover the earthquake
|
|
|
Wprowadzono cenzurę, by zapobiec rozprzestrzenianiu się plotek., empezar lección
|
|
Censorship was imposed to stop rumours being spread
|
|
|
Nakład gazety wynosi prawie 2 miliony., empezar lección
|
|
The paper has a circulation of almost 2 million
|
|
|
Tajny agent chował swoją twarz za wielkoformatową gazetą., empezar lección
|
|
The secret agent was hiding his face behind a broadsheet
|
|
|
Nie śledzę wszystkich bieżących wydarzeń., empezar lección
|
|
I don't keep up to date with all the current affairs
|
|
|
Grupą docelową gazety są młodzi czytelnicy, znudzeni typowymi gazetami wielkoformatowymi., empezar lección
|
|
The paper targets a young readership who are tired of the usual broadsheets
|
|
|
Spędzasz za dużo czasu korzystając z Internetu!, empezar lección
|
|
You spend far too much time surfing the Internet
|
|
|
Program będzie nadawany w poniedziałki o godzinie 8., empezar lección
|
|
The programme will be broadcast on Mondays at 8 o'clock
|
|
|
Pozwanie gazety za zniesławienie może być bardzo trudne., empezar lección
|
|
It can be very difficult to sue a newspaper for libel
|
|
|
Tabloidy są pełne najświeższych plotek., empezar lección
|
|
The tabloids are full of the latest gossip
|
|
|
Prasa musi rywalizować z innymi mediami o naszą uwagę., empezar lección
|
|
The press has to compete with other media for our attention
|
|
|
Nie wiedziałem, że ta gazeta to dziennik., empezar lección
|
|
I didn't know this newspaper is a daily
|
|
|
Wydarzenie to szeroko komentowały miejscowe media., empezar lección
|
|
The event was widely commented on in the local media
|
|
|
Czy to dobry pomysł trzymać wszystkie pieniądze w banku?, empezar lección
|
|
Is it wise to keep all my money in the bank
|
|
|
Czy możesz pożyczyć mi pieniądze na kupno książek?, empezar lección
|
|
Can you lend me some money for books
|
|
|
wyjmować pieniądze z konta, Muszę wyciągnąć trochę pieniędzy ze swojego konta., empezar lección
|
|
I need to withdraw some money from my account
|
|
|
W tym miesiącu zarobiłem trochę dodatkowych pieniędzy., empezar lección
|
|
I've earned some extra money this month
|
|
|
Moja siostra jest mi dłużna 300 PLN., empezar lección
|
|
My sister owes me PLN 300
|
|
|
Oszczędzam na nowy samochód., empezar lección
|
|
|
|
|
wpłacać na konto, deponować, Ile chciałby pan wpłacić na swoje konto?, empezar lección
|
|
How much would you like to deposit in your account
|
|
|
Chciałbym pożyczyć 5 000 funtów i zastanawiałem się, czy państwa bank mógłby mi pomóc., empezar lección
|
|
I'd like to borrow £5,000 and I was wondering if your bank could help me
|
|
|
Jak dużo pieniędzy wydajesz miesięcznie?, empezar lección
|
|
How much money do you spend per month
|
|
|
Nie przejmuj się, oddasz mi pieniądze później., empezar lección
|
|
Don't worry, you can pay me back later
|
|
|
Chciałbym otworzyć rachunek w państwa banku., empezar lección
|
|
I'd like to open an account with your bank
|
|
|
Twoja pensja powinna dotrzeć do jutra na twój rachunek bieżący., empezar lección
|
|
Your salary should reach your current account by tomorrow
|
|
|
rachunek oszczędnościowy, Rachunek oszczędnościowy to rachunek z wyższym oprocentowaniem., empezar lección
|
|
A savings account is an account that has a higher interest rate
|
|
|
Na tym wyciągu z konta musi być błąd!, empezar lección
|
|
There must be a mistake in this bank statement
|
|
|
Obawiam się, że pańskie saldo jest ujemne., empezar lección
|
|
I'm afraid your balance is negative, sir
|
|
|
W tym sklepie można płacić jedynie gotówką., empezar lección
|
|
You can only pay in cash in this shop
|
|
|
Wygląda na to, że nikt już nie płaci czekami., empezar lección
|
|
It seems no-one pays with cheques anymore
|
|
|
Nie zapomnij spłacić kartę kredytową!, empezar lección
|
|
Don't forget to pay off the credit card
|
|
|
Czy mogę zapłacić kartą debetową?, empezar lección
|
|
Can I pay with my debit card
|
|
|
Karty czekowe stosowano razem z czekami., empezar lección
|
|
Cheque guarantee cards were used together with cheques
|
|
|
Co miesiąc musimy płacić rachunki za prąd., empezar lección
|
|
We have to pay our electricity bills every month
|
|
|
Regularne opłaty, takie jak czynsz, mogą być regulowane zleceniem stałym., empezar lección
|
|
Regular payments such as rent can be carried out by standing order
|
|
|
Płacimy rachunki za pomocą polecenia zapłaty., empezar lección
|
|
We pay our bills by direct debit
|
|
|
Wziąłem kredyt, żeby kupić mieszkanie., empezar lección
|
|
I took out a loan to buy a flat
|
|
|
przekroczenie stanu konta, debet, Muszę spłacić zadłużenie na swoim koncie., empezar lección
|
|
I have to pay off the overdraft on my account
|
|
|
Dzisiaj można zainwestować pieniądze na wiele różnych sposobów., empezar lección
|
|
Nowadays there are many different ways to invest your money
|
|
|
Mój mąż podjął 500 funtów z konta, po czym je zgubił!, empezar lección
|
|
My husband made a £500 withdrawal from the bank and then lost the cash
|
|
|
Musimy ograniczyć nasze wydatki., empezar lección
|
|
We must put a limit on our spending
|
|
|
Nie wiedziałem, że jesteś spłukany., empezar lección
|
|
I didn't realise you were broke
|
|
|
Jego rodzice są dość bogaci., empezar lección
|
|
His parents are quite well-off
|
|
|
ledwo wiązać koniec z końcem, Obydwoje stracili pracę i ledwo wiązali koniec z końcem., empezar lección
|
|
unable to make ends meet, They both lost their jobs and were unable to make ends meet
|
|
|
Firma stała się niewypłacalna z dnia na dzień., empezar lección
|
|
The company went bankrupt overnight
|
|
|
Pamiętam czasy, gdy byłem młodym studentem bez grosza., empezar lección
|
|
I remember the days when I was a penniless young student
|
|
|
Po miesiącach wyrzeczeń wreszcie znów jestem wypłacalny., empezar lección
|
|
After months of sacrifice, I'm finally in the black again
|
|
|
Firma działała na deficycie w zeszłym roku ponieważ straciła dużą sumę pieniędzy., empezar lección
|
|
The company operated in the red last year because they lost a big sum of money
|
|
|
Widziałeś ich samochód? Muszą być nadziani!, empezar lección
|
|
Did you see their car? They must be loaded
|
|
|
Nie mogę ci nic pożyczyć, sam jestem spłukany., empezar lección
|
|
I can't lend you any money, I'm skint myself
|
|
|
Mówi się, że pieniądze szczęścia nie dają., empezar lección
|
|
They say money can't buy you happiness
|
|
|
Czy ten samochód jest na benzynę bezołowiową?, empezar lección
|
|
Does this car use unleaded petrol
|
|
|
Musimy chronić zagrożone gatunki., empezar lección
|
|
We need to protect the endangered species
|
|
|
Wykorzystują energię pływów morskich do produkcji elektryczności., empezar lección
|
|
They use tidal energy to produce electricity
|
|
|
Warstwa ozonowa chroni przed nadmiernym promieniowaniem UV., empezar lección
|
|
The ozone layer protects against excessive UV radiation
|
|
|
Nasze zasoby naturalne kurczą się w szybkim tempie., empezar lección
|
|
Our natural resources are shrinking fast
|
|
|
Długie okresy suszy sprawiły, że cały obszar środkowej Afryki uległ procesowi pustynnienia., empezar lección
|
|
Long periods of drought have brought about the desertification of whole areas of central Africa
|
|
|
Dymy fabryczne zanieczyszczają powietrze w naszym mieście., empezar lección
|
|
Factory fumes are contaminating the air in our town
|
|
|
Efekt cieplarniany sprawia, że na naszej planecie robi się cieplej., empezar lección
|
|
The greenhouse effect is making our planet warmer
|
|
|
Poziom zanieczyszczenia spada., empezar lección
|
|
The level of pollution is decreasing
|
|
|
Kwaśny deszcz szkodzi lasom., empezar lección
|
|
Acid rain causes harm to forests
|
|
|
Dinozaury są wymarłym gatunkiem od milionów lat., empezar lección
|
|
Dinosaurs have been an extinct species for millions of years
|
|
|
Jeśli globalne ocieplenie będzie postępowało, pokrywa lodowa na biegunach zacznie topnieć., empezar lección
|
|
If global warming continues, the polar ice-cap will start to melt
|
|
|
Węgiel jest jednym z najważniejszych paliw kopalnianych., empezar lección
|
|
Coal is one of the most important fossil fuels
|
|
|
Tropikalne lasy deszczowe bywają nazywane płucami Ziemi., empezar lección
|
|
Tropical rainforests are sometimes referred to as the Earth's lungs
|
|
|
Ten dom wykorzystuje energię słoneczną., empezar lección
|
|
This house runs on solar power
|
|
|
Turystyka bywa niebezpieczna dla dzikiej przyrody., empezar lección
|
|
Tourism can be dangerous to wildlife
|
|
|
odzyskiwać surowce wtórne, Rada zachęca nas do odzyskiwania surowców wtórnych z domowych śmieci., empezar lección
|
|
The council is encouraging us to recycle more household rubbish
|
|
|
Zanosimy wszystkie puste butelki do pojemnika na szkło, żeby (szkło) mogło być ponownie wykorzystane., empezar lección
|
|
We take all our empty bottles to the bottle bank so that the glass can be used again
|
|
|
Ten symbol oznacza, że to produkt ekologiczny., empezar lección
|
|
This sign means it's an ecological product
|
|
|
Z każdym rokiem produkowanych jest coraz więcej śmieci domowych., empezar lección
|
|
More and more household rubbish is produced every year
|
|
|
Samoloty zanieczyszczają atmosferę., empezar lección
|
|
Airplanes pollute the atmosphere
|
|
|
Podczas wycieczki widzieliśmy kilka rzadkich gatunków zwierząt., empezar lección
|
|
During the trip we saw some rare species of animals
|
|
|
Prowadzą odwierty w poszukiwaniu ropy., empezar lección
|
|
They are drilling for oil
|
|
|
Mój wujek pracuje w kopalni węgla., empezar lección
|
|
My uncle works in a coal mine
|
|
|
Ptaki drapieżne żywią się mięsem innych zwierząt., empezar lección
|
|
Birds of prey feed on animal flesh.
|
|
|
Jakiś owad ukąsił mnie w rękę., empezar lección
|
|
An insect has bitten my arm.
|
|
|
Do grupy bezkręgowców zalicza się koralowce, ukwiały, kraby, homary i meduzy., empezar lección
|
|
Within the group of invertebrates we have corals, anemones, crabs, lobsters and jelly fish.
|
|
|
Niestety, w tym jeziorze nie ma już ryb., empezar lección
|
|
Sadly, this lake is now devoid of fish.
|
|
|
Nie wiedziałem, że żaba to też płaz., empezar lección
|
|
I didn't know a frog is an amphibian too.
|
|
|
Szyba pękła i gady znalazły się na ulicy., empezar lección
|
|
The glass broke and the reptiles escaped into the street.
|
|
|
Dzieci karmiły wiewiórkę orzeszkami., empezar lección
|
|
The children were feeding peanuts to the squirrel.
|
|
|
Znaleźliśmy w naszym ogrodzie jeża., empezar lección
|
|
We've found a hedgehog in our garden.
|
|
|
Podczas drogi przez las zobaczyliśmy stado jeleni., empezar lección
|
|
On our way through the forest we saw a herd of deer.
|
|
|
Jezioro Łabędzie to jeden z najbardziej znanych baletów., empezar lección
|
|
The Swan Lake is one of the best-known ballets.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
There was a beautiful peacock in the park.
|
|
|
Zobaczyliśmy mewy zataczające koła nad plażą., empezar lección
|
|
We saw seagulls circling over the beach.
|
|
|
Mówi się, że biedronka przynosi szczęście., empezar lección
|
|
They say that a ladybird brings good luck.
|
|
|
Anna krzyknęła, gdy ugryzła ją mrówka., empezar lección
|
|
Ann screamed when an ant bit her.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
She has the waist of a wasp.
|
|
|
Spójrz, ten niedźwiedź właśnie złapał łososia!, empezar lección
|
|
Look, this brown bear has just caught a salmon!
|
|
|
Nie wiedziałem, że kałamarnice potrafią zmieniać kolor., empezar lección
|
|
I didn't know that squids can change colour.
|
|
|
Rekiny mogą nadpłynąć, gdy tylko wyczują krew., empezar lección
|
|
Sharks can come at the first smell of blood.
|
|
|
Homar amerykański jest uważany za największego na świecie., empezar lección
|
|
The American lobster is considered the biggest in the world.
|
|
|
Pstrąg to głównie ryba słodkowodna., empezar lección
|
|
The trout is a chiefly freshwater fish.
|
|
|
Macki ośmiornicy podaje się jako znaną potrawę., empezar lección
|
|
The tentacles of octopus are served as a famous dish.
|
|
|
Ostrygi hoduje się dla pożywienia i dla pereł., empezar lección
|
|
Oysters are farmed for food and pearls.
|
|
|
Kolec to ostry wyrostek na roślinach, np. na róży., empezar lección
|
|
A thorn is a sharp structure on plants, e.g. on a rose.
|
|
|
Ptak trzymał w dziobie wijącą się dżdżownicę., empezar lección
|
|
The bird was holding a wriggling earthworm in its beak.
|
|
|
Wszystkie ryby mają dużo łusek., empezar lección
|
|
All fish have a lot of scales.
|
|
|
Skrzele umożliwia rybom pobieranie tlenu z wody., empezar lección
|
|
The gill allows fish to absorb oxygen from water.
|
|
|
Popatrz, z moich tulipanów odpadły wszystkie płatki., empezar lección
|
|
Look, all the petals have fallen off my tulips.
|
|
|
Wąsy są atrybutem kotów., empezar lección
|
|
Whiskers are an attribute of cats.
|
|
|
Kot uciekł, gdy próbowała połaskotać jego łapy., empezar lección
|
|
The cat ran away when she tried to tickle its paws.
|
|
|
Ptaki zaczynają zbierać gałązki, żeby zbudować z nich gniazda., empezar lección
|
|
Birds are starting to collect twigs to build their nests with them.
|
|
|
Słonie używają trąby, żeby wkładać sobie jedzenie do paszczy., empezar lección
|
|
Elephants use their trunks to bring food to their mouths.
|
|
|
Pazur to zakrzywiona, ostra część ciała znajdująca się na końcu palca większości ssaków, ptaków i niektórych gadów., empezar lección
|
|
A claw is a curved, pointed appendage, found at the end of a toe or finger in most mammals, birds, and some reptiles.
|
|
|
Samiec lwa wydaje się większy od samicy z powodu grzywy., empezar lección
|
|
A male lion looks larger than a female because of its mane.
|
|
|
Usłyszeliśmy tylko stukot kopyt., empezar lección
|
|
All we heard was a clatter of hooves.
|
|
|
W jaki sposób wszystkie gatunki zwierząt na świecie zmieściły się na arce Noego?, empezar lección
|
|
How did all the animal species in the world fit on Noah's Ark?
|
|
|
Żółwie zazwyczaj żyją w wodzie., empezar lección
|
|
Turtles usually live in water.
|
|
|
Ślimaki pozostawiają za sobą lepki ślad, kiedy się poruszają., empezar lección
|
|
Snails leave a sticky trail as they move along.
|
|
|
Kangurzyca transportuje swoje małe w torbie umieszczonej na brzuchu., empezar lección
|
|
The female of kangaroo carries her young in a pouch on the front of her body.
|
|
|
Hipopotam to duże afrykańskie zwierzę o bardzo grubej skórze., empezar lección
|
|
The hippopotamus is a large African animal with very thick skin.
|
|
|
Żyrafa to afrykańskie zwierzę o bardzo długiej szyi., empezar lección
|
|
The giraffe is an African animal with a very long neck.
|
|
|
Orły to duże ptaki znane ze swojego dobrego wzroku., empezar lección
|
|
Eagles are large birds noted for their good eyesight.
|
|
|
Gdy czyjś sposób wyrażania żalu jest nieszczery, mówimy, że płacze krokodylimi łzami., empezar lección
|
|
If someone's expression of sorrow is insincere, we say that they are crying crocodile tears.
|
|
|
Szympans to inteligentna małpa pochodząca z równikowych lasów afrykańskich., empezar lección
|
|
The chimpanzee is an intelligent ape of equatorial African forests.
|
|
|
Gepard to najszybsze ze wszystkich zwierząt., empezar lección
|
|
The cheetah is the swiftest of all animals.
|
|
|
Wielbłądy wykorzystuje się jako zwierzęta jeździeckie na terenach pustynnych., empezar lección
|
|
Camels are used as saddle animals in desert regions.
|
|
|
Pewnego dnia będziesz silny jak niedźwiedź!, empezar lección
|
|
One day you'll be as strong as a bear!
|
|
|
Jakiś rowerzysta przeciął mi drogę i prawie mnie przejechał., empezar lección
|
|
A cyclist crossed my path and almost ran me over.
|
|
|
Ograniczenie prędkości w większości miast wynosi 30 mil na godzinę., empezar lección
|
|
The speed limit in most towns and cities is 30 miles per hour.
|
|
|
O tej porze dnia nie ma dużego ruchu., empezar lección
|
|
There isn't much traffic at this time of day.
|
|
|
Sieć autostrad jest w tym kraju słabo rozwinięta., empezar lección
|
|
The motorway network is poorly developed in this country.
|
|
|
Zwolnij, zanim zbliżysz się do skrzyżowania., empezar lección
|
|
Slow down before you approach the junction.
|
|
|
Jadąc przez miasto musisz uważać na pieszych przechodzących przez ulicę., empezar lección
|
|
When you're driving through a town, watch out for pedestrians crossing the street.
|
|
|
Nie wiedzieliśmy którędy zjechać z ronda., empezar lección
|
|
We didn't know where to get off the roundabout.
|
|
|
Zatrzymaj się przed przejściem, żeby ludzie mogli przejść przez ulicę., empezar lección
|
|
Stop before the pedestrian crossing to let people walk across the street.
|
|
|
To jest ulica jednokierunkowa., empezar lección
|
|
This is a one-way street.
|
|
|
W wielu miastach są pasy ruchu dla autobusów, żeby osoby korzystające z transportu miejskiego mogły się szybciej przemieszczać., empezar lección
|
|
Many towns have bus lanes so that people using public transport can get around more quickly.
|
|
|
Kończyło nam się paliwo, a w pobliżu nie było żadnej stacji benzynowej., empezar lección
|
|
We were running out of fuel and there was no petrol station nearby.
|
|
|
Zaczekaj, aż światła drogowe zmienią się na zielone, zanim pojedziesz dalej., empezar lección
|
|
Wait for the traffic lights to turn green before you continue driving.
|
|
|
Most zawalił się po wojnie., empezar lección
|
|
The bridge collapsed after the war.
|
|
|
Roboty drogowe są jedną z głównych przyczyn korków w Wielkiej Brytanii., empezar lección
|
|
Roadworks are one of the primary causes of traffic jams in the UK.
|
|
|
Na tym parkingu nie ma wolnych miejsc., empezar lección
|
|
There are no free spaces in this car park.
|
|
|
Z komunikacji miejskiej korzystam jedynie gdy zepsuje się mój samochód., empezar lección
|
|
I only use public transport when my car breaks down.
|
|
|
Musze dostać się autobusem do miasta. Czy jest tu gdzieś przystanek?, empezar lección
|
|
I need to get a bus into town. Is there a (bus) stop near here?
|
|
|
Dwa samochody zderzyły się w gęstej mgle., empezar lección
|
|
Two cars have crashed in dense fog.
|
|
|
W pewnym momencie przyspieszyłem tam gdzie miałem zahamować, więc zamiast się zatrzymać, samochód jechał szybciej., empezar lección
|
|
At one point, I accelerated when I should have braked, so instead of stopping, the car just went faster.
|
|
|
Roztrzaskał swój samochód na kawałki., empezar lección
|
|
He smashed his car to pieces.
|
|
|
Pamiętaj, by hamować delikatnie, bo droga może być oblodzona., empezar lección
|
|
Remember to brake gently, as the road might be icy.
|
|
|
Pamiętaj o zapięciu pasów kiedy wsiadasz do samochodu., empezar lección
|
|
Remember to always fasten your seatbelt when you get into the car.
|
|
|
Kierowca gwałtownie wykręcił, żeby nie uderzyć w ludzi na poboczu., empezar lección
|
|
The driver swerved so as not to hit the people on the hard shoulder.
|
|
|
Zapomniałem dopasować (położenie) lusterka, w związku z czym nie widziałem nic za sobą., empezar lección
|
|
I forgot to adjust the mirrors, so I couldn't see anything behind me.
|
|
|
Musimy chyba sprawdzić silnik., empezar lección
|
|
I think we need to have the engine checked.
|
|
|
Bałem się, że samochód zgaśnie mi na rondzie., empezar lección
|
|
I was afraid that my car would stall on the roundabout.
|
|
|
Czerwony samochód wyjechał ze swojego miejsca parkingowego., empezar lección
|
|
The red car pulled away from its parking space.
|
|
|
Nie zapomnij zaciągnąć hamulca ręcznego!, empezar lección
|
|
Don't forget to put the handbrake on!
|
|
|
Czy możesz pomóc Betty zapiąć pas bezpieczeństwa?, empezar lección
|
|
Could you help Betty fasten her seat belt?
|
|
|
Kiedy włączyłem silnik zobaczyłem, że zostawiłem samochód na pierwszym biegu., empezar lección
|
|
When I started the car, I saw that I had left it in first gear.
|
|
|
Ostrzegła nas, trąbiąc klaksonem., empezar lección
|
|
She warned us by blowing her horn.
|
|
|
Niestety straciłem kontrolę i samochód, wpadając w poślizg, zjechał na przeciwną stronę drogi., empezar lección
|
|
Unfortunately, I lost control and my car skidded across to the other side of the road.
|
|
|
szybka jazda samochodem, zwłaszcza skradzionym lub pożyczonym bez zgody, Prawne konsekwencje przejażdżki skradzionym samochodem mogą być bardzo poważne., empezar lección
|
|
The legal consequences of joyriding may be very serious.
|
|
|
Uwaga, kierowcy, na drodze M1 wydarzył się karambol!, empezar lección
|
|
Attention, drivers, there's been a pile-up on the M1!
|
|
|
Spędziliśmy połowę naszego weekendowego wypadu w wielkim korku., empezar lección
|
|
We've spent half of our weekend trip in a massive traffic jam.
|
|
|
ogromny korek samochodowy, Wypadek spowodował ogromny zator na głównej ulicy miasta., empezar lección
|
|
An accident created a terrible gridlock on the main thoroughfare of the city.
|
|
|
Nie potrafię zrozumieć, jak oni mogą nadal jeździć tym starym gruchotem., empezar lección
|
|
I can't understand how they can still drive that old banger.
|
|
|
Agresja drogowa to agresywne lub gniewne zachowanie kierowcy samochodu., empezar lección
|
|
Road rage is an aggressive or angry behaviour of a car driver.
|
|
|
Czy możesz mnie podwieźć do domu?, empezar lección
|
|
Can you give me a lift home?
|
|
|
Natężenie ruchu drogowego jest zawsze najgorsze w godzinach szczytu., empezar lección
|
|
Traffic congestion is always the heaviest during rush hours.
|
|
|
W tym roku dojedziemy autostopem nad morze., empezar lección
|
|
This year we'll hitch-hike up to the seaside.
|
|
|
O tej samej porze za tydzień znów będziemy w drodze., empezar lección
|
|
This time next week we'll be on the road again.
|
|
|
Próbuję poprawić swoją budowę na siłowni., empezar lección
|
|
I'm trying to improve my body build at the gym.
|
|
|
Jest bardzo wysokim mężczyzną - ma 2 metry wzrostu., empezar lección
|
|
He is a very tall man with his 2 meters of height.
|
|
|
Niski człowiek uciekł niepostrzeżenie., empezar lección
|
|
The short man escaped unnoticed.
|
|
|
Wszystkie te ubrania są dla osób średniego wzrostu., empezar lección
|
|
of medium / average height, All these clothes are for people of medium height.
|
|
|
Nie jesteś gruba, jesteś po prostu pulchna!, empezar lección
|
|
You are not fat, you're just plump!
|
|
|
Powinna zrzucić parę kilo - jest nieco otyła., empezar lección
|
|
She should lose a few kilos - she is a bit overweight.
|
|
|
Ona jest jedną z tych szczupłych osób, które mogą jeść, co zechcą., empezar lección
|
|
She is one of those slim people who can eat anything they want.
|
|
|
Niektóre modelki były tak chude, że odwracało to uwagę od ich strojów., empezar lección
|
|
Some models were so thin that it distracted from their outfits.
|
|
|
Jest bardzo dobrze zbudowany, ma porządne mięśnie itd., empezar lección
|
|
He is really well-built with his muscles and so on.
|
|
|
Miałem kiedyś włosy do ramion, ale teraz noszę krótkie., empezar lección
|
|
I used to have shoulder-length hair, but now I wear it short.
|
|
|
Chciałabym mieć gładkie, proste włosy., empezar lección
|
|
I wish I had smooth, straight hair.
|
|
|
Ma piękne, kręcone, rude włosy., empezar lección
|
|
She has beautiful, curly, red hair.
|
|
|
Nie prostuj włosów, wyglądają ładniej, gdy są pofalowane., empezar lección
|
|
Don't straighten your hair, it looks nicer when it's wavy.
|
|
|
Ma długie, ciemne włosy z przedziałkiem na boku., empezar lección
|
|
She has long dark hair with a side parting.
|
|
|
Świetnie byś wyglądała z grzywką!, empezar lección
|
|
You would look really great with a fringe!
|
|
|
Zaczął łysieć po 40 roku życia., empezar lección
|
|
He started to go bald after he turned 40.
|
|
|
Jego włosy rzedną coraz bardziej - potrzebują dobrej kuracji., empezar lección
|
|
His hair keeps on thinning - it needs a good treatment.
|
|
|
Na świecie jest coraz mniej ludzi, którzy mają naturalnie jasne włosy., empezar lección
|
|
There are less and less people in the world who are naturally fair-haired.
|
|
|
Powinieneś pomóc tej starszej pani nieść zakupy., empezar lección
|
|
You should help this elderly lady carry her shopping.
|
|
|
niemowlę, dziecko uczące się chodzić, To niemowlak, on dopiero uczy się chodzić., empezar lección
|
|
He's a toddler, he's only beginning to learn to walk.
|
|
|
Moja siostra ma 32 lata - jest trzydziestolatką., empezar lección
|
|
My sister is 32 now - she is in her mid-thirties.
|
|
|
Twoja rodzina ma bardzo nietypowe rysy twarzy., empezar lección
|
|
Your family has very peculiar facial features.
|
|
|
Ona wciąż wygląda fantastycznie, pomimo zmarszczek., empezar lección
|
|
She still looks fantastic, despite her wrinkles.
|
|
|
Jego twarz jest ogorzała, ponieważ cały dzień pracuje w polu., empezar lección
|
|
His face is weather-beaten because he spends all his time working in the field.
|
|
|
Ona ma bardzo ładne dołeczki, gdy się uśmiecha., empezar lección
|
|
She has very cute dimples when she smiles.
|
|
|
Mam na twarzy pryszcza, potrzebuję czegoś, żeby go zakryć., empezar lección
|
|
I have a spot on my face, I need something to cover it up with.
|
|
|
Zawsze robią mi się piegi, gdy zostaję za długo na słońcu., empezar lección
|
|
I always get freckles when I stay out in the sun too long.
|
|
|
Miała haczykowaty nos jak wiedźma., empezar lección
|
|
She had a hooked nose like a witch.
|
|
|
Uważam, że przez swój zadarty nos ona wygląda bardzo uroczo., empezar lección
|
|
I think her turned-up nose makes her look very cute.
|
|
|
Pierwszą rzeczą, jaką zauważyłem w jej twarzy, był kartoflowaty nos., empezar lección
|
|
The first thing I noticed about her face was her bulbous nose.
|
|
|
Jesteś bardzo opalona na tym zdjęciu., empezar lección
|
|
You look very tanned in this photo.
|
|
|
Możesz mieć jasną (bladą) albo ciemną karnację., empezar lección
|
|
You can have fair (pale) or dark complexion.
|
|
|
Podwójny podbródek oznacza, że w twoim ciele jest zbędna tkanka tłuszczowa., empezar lección
|
|
A double chin signals that there is some extra fat in your body.
|
|
|
Myślisz, że jej pełne usta są naturalne?, empezar lección
|
|
Do you think that her full lips are natural?
|
|
|
Zatrzepotała uwodzicielsko swymi długimi rzęsami., empezar lección
|
|
She fluttered her long eyelashes seductively.
|
|
|
Twoje brwi mają dziwny kształt. Wyskubywałaś je sobie?, empezar lección
|
|
Your eyebrows have a weird shape. Have you been plucking them?
|
|
|
Ludzie zaczęli wytykać ją palcami., empezar lección
|
|
People started to point their fingers at her.
|
|
|
Myśli, że jest lepsza od innych i zawsze patrzy na nich z góry., empezar lección
|
|
She thinks she's better than other people and always looks down her nose at them.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Napiął mięśnie by zaimponować dziewczynom., empezar lección
|
|
He flexed his muscles to impress the girls.
|
|
|
Jego klatka piersiowa nie była dobrze rozwinięta., empezar lección
|
|
His chest wasn't very well developed.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
She wore a necklace around her neck.
|
|
|
Po co miałbyś sobie zrobić tatuaż na łokciu?, empezar lección
|
|
Why would you want a tattoo on your elbow?
|
|
|
Powiedz mi, co się stało. Zamieniam się w słuch., empezar lección
|
|
Tell me what's happened. I'm all ears.
|
|
|
Od wiatru zarumieniły się jej policzki., empezar lección
|
|
The wind gave her a pink glow in the cheeks.
|
|
|
Zjedz trochę zupy, to postawi cię na nogi., empezar lección
|
|
Have some soup, it will get you back on your feet.
|
|
|
Biedny Piotr jest zdominowany przez swoją żonę. Trzyma go pod pantoflem (dosł. pod kciukiem)., empezar lección
|
|
Poor old Peter is dominated by his wife. She's got him under her thumb.
|
|
|
Położyła rękę na moim ramieniu i powiedziała, żebym się nie martwiła., empezar lección
|
|
She put a hand on my shoulder and told me not to worry.
|
|
|
Przydałaby nam się dodatkowa para rąk do pomocy przy dzieciach., empezar lección
|
|
We could use another pair of hands to help us with the children.
|
|
|
Wypróbowuję nowe ćwiczenia na nogi., empezar lección
|
|
I'm trying out some new leg exercises.
|
|
|
Nie mogłem w to uwierzyć, dopóki nie zobaczyłem tego na własne oczy., empezar lección
|
|
I couldn't believe it until I saw it with my own eyes.
|
|
|
Zawsze gdy spędzam zbyt dużo czasu w jednej pozycji, bolą mnie plecy., empezar lección
|
|
Whenever I spend too much time in one position, my back hurts.
|
|
|
Wygląd fizyczny jest ważny, ale tak naprawdę liczy się twoja osobowość., empezar lección
|
|
Physical appearance is important, but what really counts is your personality.
|
|
|
wstąpić w związek małżeński, Ich rodzice byli zachwyceni, że zdecydowali się wstąpić w związek małżeński., empezar lección
|
|
Their parents were delighted that they had decided to tie the knot.
|
|
|
Rozstali się po siedmiu latach małżeństwa., empezar lección
|
|
They split up after seven years of marriage.
|
|
|
Jeszcze nie znalazłem odpowiedniego pierścionka zaręczynowego., empezar lección
|
|
I still haven't found the right engagement ring.
|
|
|
Ponoć nasza sąsiadka zaręczyła się z gwiazdorem filmowym., empezar lección
|
|
I hear our neighbour has got engaged to a film star.
|
|
|
Zalecało się do niej wielu młodych mężczyzn., empezar lección
|
|
She was being courted by many young men.
|
|
|
Dobrze się dogadywali, więc zaczęli ze sobą chodzić., empezar lección
|
|
They got on well, so they started to date.
|
|
|
Byłem zauroczony jej urodą i intelektem., empezar lección
|
|
I was attracted to her beauty and intellect.
|
|
|
Była bardzo zaskoczona, gdy się jej oświadczyłem., empezar lección
|
|
She was really surprised when I proposed to her.
|
|
|
Poderwał ją, a pod koniec wieczoru zaprosił na kolację do pobliskiej restauracji., empezar lección
|
|
He chatted her up and at the end of the evening asked her out to dinner at a nearby restaurant.
|
|
|
Zakochaliśmy się w sobie prawie natychmiast., empezar lección
|
|
We fell in love with each other almost instantly.
|
|
|
zaprosić kogoś na randkę, Chciałbym ją zaprosić na randkę, ale jestem zbyt nieśmiały, żeby zadzwonić., empezar lección
|
|
I'd like to ask her out, but I'm too shy to call her.
|
|
|
stracić kontakt, oddalić się od siebie, Mary i Jane zaczęły oddalać się od siebie, gdy skończyły liceum., empezar lección
|
|
Mary and Jane started to drift apart after they finished highschool.
|
|
|
Wytłumaczyła swoim rodzicom, że życie w konkubinacie jest normalne w dzisiejszych czasach., empezar lección
|
|
She explained to her parents that cohabiting was quite normal these days.
|
|
|
Powinieneś pójść z nią na randkę i spróbować lepiej ją poznać., empezar lección
|
|
You should go out with her and try to get to know her better.
|
|
|
Wciąż nie wiemy co zorganizować na wieczór kawalerski Johna., empezar lección
|
|
We still don't know what to do for John's stag night.
|
|
|
Liz nie wiedziała, że jej przyjaciółki zorganizowały dla niej wieczór panieński., empezar lección
|
|
Liz didn't know that her friends were throwing a hen party for her.
|
|
|
Młoda para chciała się pobrać w urzędzie stanu cywilnego, ale ich rodzice obstawali przy tradycyjnym ślubie kościelnym., empezar lección
|
|
The young couple wanted to get married in a registry office, but their parents insisted on a traditional church wedding.
|
|
|
Panna młoda wyglądała zjawiskowo w swojej białej sukni., empezar lección
|
|
The bride looked sensational in her white gown.
|
|
|
Pan młody podniósł kieliszek, by wznieść toast za wszystkich gości., empezar lección
|
|
The groom raised his glass in a toast to all the guests.
|
|
|
Bob poprosił mnie, żebym został świadkiem na jego ślubie., empezar lección
|
|
Bob has asked me to be the best man at his wedding.
|
|
|
Panna młoda i pan młody wymienili się obrączkami., empezar lección
|
|
The bride and the groom exchanged wedding rings.
|
|
|
W krajach anglojęzycznych marsz weselny znany jest też pod tytułem "Oto nadchodzi panna młoda"., empezar lección
|
|
In English-speaking countries, the Wedding March is also know as "Here Comes the Bride".
|
|
|
Panna młoda szła nawą (do ołtarza) razem z ojcem., empezar lección
|
|
The bride walked up the aisle, accompanied by her father.
|
|
|
Wszystkie druhny musiały założyć pasujące do siebie sukienki., empezar lección
|
|
All the bridesmaids had to wear matching dresses.
|
|
|
Wymienili przysięgi, po czym ksiądz ogłosił ich mężem i żoną., empezar lección
|
|
They exchanged vows and the priest pronounced them husband and wife.
|
|
|
One są najlepszymi przyjaciółkami od pierwszej klasy., empezar lección
|
|
They've been best friends since first grade.
|
|
|
Mam wielu znajomych, ale tylko kilkoro prawdziwych przyjaciół., empezar lección
|
|
I have many acquaintances but only a few true friends.
|
|
|
Pobierze się ze swoją narzeczoną w przyszłym tygodniu., empezar lección
|
|
He is getting married to his fiancée next week.
|
|
|
Jej narzeczony odwołał ślub., empezar lección
|
|
Her fiancé called off the wedding.
|
|
|
Moi koledzy z klasy zawsze chcą spisywać ode mnie pracę domową., empezar lección
|
|
My classmates always want to copy homework from me.
|
|
|
Dziś wieczorem wychodzę z kolegami z pracy., empezar lección
|
|
Tonight I'm going out with my workmates.
|
|
|
Jego była dziewczyna nie chce zostawić go w spokoju., empezar lección
|
|
His ex-girlfriend won't leave him alone.
|
|
|
Liz wciąż mieszka ze swoim byłym mężem, chociaż są rozwiedzeni od dwóch lat., empezar lección
|
|
Liz still lives with her ex-husband, even though they've been divorced for two years.
|
|
|
Jesteśmy z moją byłą żoną w dobrych stosunkach., empezar lección
|
|
My ex-wife and I are on good terms.
|
|
|
Mark to dobry współlokator, ale czasem bywa zbyt porządnicki., empezar lección
|
|
Mark is a good roommate, but he can be too much of a neatness freak.
|
|
|
Nie wszyscy moi koledzy (współpracownicy) z centrum badawczego zostali zaproszeni na konferencję., empezar lección
|
|
Not all of my colleagues from the research centre have been invited to the conference.
|
|
|
Mam wielu dalekich krewnych mieszkających za granicą., empezar lección
|
|
I have many distant relatives living abroad.
|
|
|
Mieli się pobrać, ale Allison w ostatniej chwili z nim zerwała., empezar lección
|
|
They were going to get married, but at the last moment Allison broke it off.
|
|
|
Mam wielu przyjaciół, ale tylko jedna osoba jest moją bratnią duszę., empezar lección
|
|
I've got lots of friends, but only one person is my real soul mate.
|
|
|
To nie jest tak, że nie lubię swoich teściów - oni mnie onieśmielają., empezar lección
|
|
It's not that I don't like my in-laws - they intimidate me.
|
|
|
Jej znajomi umówili ją na randkę w ciemno., empezar lección
|
|
Her friends set up a blind date for her.
|
|
|
Nie umawiaj się z nim, to prawdziwy podrywacz!, empezar lección
|
|
Don't go out with him; he's a real ladykiller!
|
|
|
Czy Meg nadal jest wolna?, empezar lección
|
|
Is Meg still on the shelf?
|
|
|
rozpadające się małżeństwo, Małżeństwo Chrisa i Joanne rozpada się., empezar lección
|
|
Chris and Joanne's marriage is on the rocks.
|
|
|
Rozwiodła się z mężem dwa lata temu., empezar lección
|
|
She got divorced from her husband two years ago.
|
|
|
On ma dwóch synów z poprzednich związków., empezar lección
|
|
He has two sons from his previous relationships.
|
|
|
Musimy biec na przystanek, albo spóźnimy się na autobus!, empezar lección
|
|
We have to run to the bus stop, or we'll miss our bus!
|
|
|
Wiele osób dojeżdża do pracy - podróżują autobusem albo pociągiem., empezar lección
|
|
Many people in big cities are commuters - they travel to work by bus or train.
|
|
|
Konduktor wszedł do naszego przedziału, żeby sprawdzić nasze bilety., empezar lección
|
|
The conductor entered our compartment to check our tickets.
|
|
|
To kierowca czerwonego samochodu spowodował ten wypadek., empezar lección
|
|
It was the driver in the red car who caused the accident.
|
|
|
Aby jechać autobusem, musisz uiścić opłatę za przejazd., empezar lección
|
|
You need to pay a fare in order to be able to travel by bus.
|
|
|
Schroniłem się przed deszczem pod wiatą., empezar lección
|
|
I protected myself from the rain under a shelter.
|
|
|
W miejscowym ośrodku zdrowia świadczone są różne usługi medyczne., empezar lección
|
|
The local health centre houses various medical services.
|
|
|
Była leczona w prywatnej klinice., empezar lección
|
|
She received treatment in a private clinic.
|
|
|
Umówiłem się na wizytę do Dr Browna., empezar lección
|
|
I've made an appointment with Dr Brown.
|
|
|
Moja aptekarka poleciła mi znakomity syrop na kaszel., empezar lección
|
|
My pharmacist has recommended a great cough syrup to me.
|
|
|
Przechodziła operacje serca kilka razy., empezar lección
|
|
She underwent heart surgery several times.
|
|
|
Zostaliśmy powitani w poczekalni przez recepcjonistkę., empezar lección
|
|
We were welcomed to the waiting room by the receptionist.
|
|
|
Nasz klub fitness oferuje dostęp do różnych urządzeń do ćwiczeń., empezar lección
|
|
Our health club offers access to various exercise facilities.
|
|
|
Aby zdobyć formę trzeba ćwiczyć i przestrzegać diety., empezar lección
|
|
One has to exercise and keep a diet to get fit.
|
|
|
Chłopcy robili ćwiczenia na drążku na sali gimnastycznej., empezar lección
|
|
The boys were practicing their horizontal bar routine in the gymnasium.
|
|
|
Ile wynosi opłata za członkostwo w twojej siłowni?, empezar lección
|
|
How much is the membership fee at your gym?
|
|
|
Mój osobisty trener opracowuje moje codzienne sesje ćwiczeniowe., empezar lección
|
|
My personal trainer designs my daily workout sessions.
|
|
|
Poszła do sauny, by zrelaksować się po treningu., empezar lección
|
|
She went to the sauna to relax after her workout.
|
|
|
Ta restauracja może i nie wygląda zachęcająco, ale serwują tu pyszne jedzenie., empezar lección
|
|
This restaurant may not look very attractive, but they serve delicious food.
|
|
|
Mam rezerwację na nazwisko Bond., empezar lección
|
|
I have a reservation in the name of Bond.
|
|
|
Jedyne, na co można narzekać w tej restauracji, to jakość obsługi., empezar lección
|
|
The only thing you can complain about in this restaurant is the quality of service.
|
|
|
Przystawki były tak wielkie, że nie miałem już miejsca na danie główne., empezar lección
|
|
The starters were so huge that I had no room left for the main course.
|
|
|
Poprośmy kelnera, żeby przyniósł nam kartę win., empezar lección
|
|
Let's ask the waiter to bring us the wine card.
|
|
|
Ponieważ w zasięgu wzroku nie było taksówek, pospieszył na postój taksówek., empezar lección
|
|
As there were no taxis in sight, he hurried to a taxi-rank.
|
|
|
Spodobała mi się ta kelnerka, zostawię jej hojny napiwek., empezar lección
|
|
I like this waitress, I'm going to give her a generous tip.
|
|
|
Poszli na przechadzkę po miejskim ogrodzie., empezar lección
|
|
They went for a stroll in the public garden.
|
|
|
Przygotowałem kosz pełen pysznego jedzenia na nasz piknik., empezar lección
|
|
I've prepared a hamper full of delicious food for our picnic.
|
|
|
W stawie nie ma już tylu kaczek, co zeszłego roku., empezar lección
|
|
There aren't as many ducks in the pond as there were last year.
|
|
|
Mamusiu, chcę się przejechać na tamtej karuzeli!, empezar lección
|
|
Mummy, I want to have a ride on that merry-go-round!
|
|
|
Gdy już wejdzie na huśtawkę, potrafi się huśtać godzinami., empezar lección
|
|
Once he gets on a swing, he can swing for hours.
|
|
|
Zapomniałem zwrócić te książki do biblioteki w zeszłym tygodniu., empezar lección
|
|
I forgot to return these books to the library last week.
|
|
|
Pisanie dziennika pozwoli ci dać ujście swoim uczuciom., empezar lección
|
|
Keeping a journal will give you an outlet for your feelings.
|
|
|
Pula naszych zasobów kurczy się z dnia na dzień., empezar lección
|
|
The pool of our resources is shrinking by the day.
|
|
|
Musze iść do biblioteki i wypożyczyć kilka książek., empezar lección
|
|
I need to go to the library and borrow some books.
|
|
|
Dworzec centralny ma dobre połączenie z lotniskiem., empezar lección
|
|
The central station has a good connection with the airport.
|
|
|
W przypadku odwołania lotu opłata biletowa jest zwracana pasażerowi., empezar lección
|
|
In the event of flight cancellation the ticket fare is returned to the passenger.
|
|
|
Było opóźnienie. Dlatego pociąg nie dotarł na czas do Warszawy., empezar lección
|
|
There was a delay. That's why the train wasn't in Warsaw on time.
|
|
|
Wszyscy pasażerowie zostali już usadowieni., empezar lección
|
|
All the passengers are now seated.
|
|
|
Pociąg odjeżdża z peronu 5 za dziesięć minut., empezar lección
|
|
The train departs from platform 5 in ten minutes.
|
|
|
W tej kasie sprzedawane są tylko bilety międzynarodowe., empezar lección
|
|
This ticket office only sells international tickets.
|
|
|
Emily jest bardzo zadowolona ze swojej nowej szkoły., empezar lección
|
|
Emily is very glad with her new school.
|
|
|
Wielu studentów decyduje się na mieszkanie w akademiku ponieważ jest ono tańsze niż własne mieszkanie., empezar lección
|
|
Many students decide to live in dormitories because it's cheaper than renting your own flat.
|
|
|
Nasz program nauczania został zaktualizowany w odpowiedzi na obecne potrzeby edukacyjne., empezar lección
|
|
Our curriculum has been updated in response to current educational needs.
|
|
|
Kiedy odbywa się twój końcowy egzamin?, empezar lección
|
|
When are you sitting the final exam?
|
|
|
Wystawę będzie można obejrzeć w Muzeum Sztuki Nowoczesnej., empezar lección
|
|
The exhibition will be available for viewing at the Museum of Modern Art.
|
|
|
Na wystawie pokazano rzymskie artefakty ze srebra, takie jak monety i bransoletki., empezar lección
|
|
The exhibition featured Roman silver artefacts, such as coins and bracelets.
|
|
|
Jego obrazy wiszą w galeriach sztuki na całym świecie., empezar lección
|
|
His pictures hang in art galleries around the world.
|
|
|
Aby wejść do muzeum musisz uiścić opłatę za wstęp., empezar lección
|
|
In order to enter the museum you need to pay an entrance fee.
|
|
|
Oto jeden z naszych najcenniejszych eksponatów., empezar lección
|
|
This is one of our most valuable exhibits.
|
|
|
Nie miałem innego wyboru, musiałem wnieść sprawę do sądu., empezar lección
|
|
I had no other choice but to bring the case to court.
|
|
|
Oskarżony postanowił przyznać się do winy., empezar lección
|
|
The defendant decided to plead guilty.
|
|
|
Po rozpoznaniu sprawy sędzia wydał werdykt., empezar lección
|
|
After hearing the case the judge passed the verdict.
|
|
|
Nie wierzę, że ława przysięgłych była bezstronna w tej sprawie., empezar lección
|
|
I don't believe the jury was impartial in that case.
|
|
|
Wynajęliśmy bardzo dobrego prawnika, musimy wygrać tę sprawę!, empezar lección
|
|
We've hired a very good lawyer, we've got to win this case!
|
|
|
Sędzia ogłosił zabójcy wyrok., empezar lección
|
|
A judge pronounced a sentence on the killer.
|
|
|
Proces trwał ponad 50 dni, ponieważ 366 świadków złożyło zeznania., empezar lección
|
|
The trial lasted more than fifty days, as 366 witnesses gave testimony.
|
|
|
Proszę usiąść na miejscu dla świadka., empezar lección
|
|
Please, take a seat in the witness box.
|
|
|
W ratuszu czasami odbywają się koncerty i oficjalne przyjęcia, empezar lección
|
|
The town hall is sometimes used for concerts and official receptions.
|
|
|
Lokalny samorząd próbuje ograniczyć biurokrację., empezar lección
|
|
The local government is trying to cut back the bureaucracy.
|
|
|
Administracja miejska zarządza publiczną infrastrukturą., empezar lección
|
|
The civic administration manages public infrastructure.
|
|
|
Jako radny reprezentuję interesy naszej dzielnicy., empezar lección
|
|
As a councillor, I represent the interests of our district.
|
|
|
Burmistrz to jedna z najważniejszych osób w mieście - może podejmować decyzje, które mają wpływ na jego przyszłość., empezar lección
|
|
A mayor is one of the most important people in the city - he can make decisions that influence its future.
|
|
|
zbyt rozbudowana biurokracja, Zbyt rozbudowana biurokracja dusi naszych przedsiębiorców., empezar lección
|
|
Red tape is strangling our entrepreneurs.
|
|
|
Nie będę w przyszłości korzystał z usług tej firmy., empezar lección
|
|
I won't be using this company's services in the future.
|
|
|
Czy pragnie pan nabyć ten wspaniały, nowy produkt?, empezar lección
|
|
Would you like to purchase this wonderful new product, sir?
|
|
|
Co kupiłeś swojej mamie na urodziny?, empezar lección
|
|
What did you buy for your mother's birthday?
|
|
|
Nasza firma nabyła atrakcyjne aktywa., empezar lección
|
|
Our company acquired some high-quality assets.
|
|
|
Czemu tak dużo pieniędzy wydajemy na jedzenie?, empezar lección
|
|
Why do we spend so much money on food?
|
|
|
Byliśmy zmuszeni sprzedać dom i przenieść się do mniejszego., empezar lección
|
|
We were forced to sell the house and move to a smaller one.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Are you going to pay in cash?
|
|
|
Czy mierzyłeś te buty w sklepie zanim je kupiłeś?, empezar lección
|
|
Did you try on the shoes in the shop before you bought them?
|
|
|
Czy może mi pani pomóc? Szukam ładnej białej koszuli., empezar lección
|
|
Could you help me? I'm looking for a nice white shirt.
|
|
|
Jeśli spodnie okażą się za małe, możesz przynieść je i wymienić na większe., empezar lección
|
|
If the trousers are too small you can take them back and exchange them for a larger pair.
|
|
|
Wadliwe artykuły można wymienić w ciągu 2 tygodni od zakupu., empezar lección
|
|
Faulty items can be replaced within two weeks of purchase.
|
|
|
Klienci stali w kolejce na zewnątrz sklepu., empezar lección
|
|
Customers were queuing outside of the shop.
|
|
|
Chciałbym rozmawiać z kierownikiem sklepu., empezar lección
|
|
I'd like to speak to the shop manager.
|
|
|
W każdy poniedziałek robi zakupy w Mafebury's., empezar lección
|
|
She does the shopping at Mafebury's every Monday.
|
|
|
Kupię to, gdy obniżą cenę o połowę., empezar lección
|
|
I'll buy it when they reduce the price by half.
|
|
|
W tym miesiącu mieliśmy trochę nieprzewidzianych wydatków, empezar lección
|
|
We've had some unexpected expenses this month.
|
|
|
W tym sklepie z płytami mają duży wybór płyt winylowych., empezar lección
|
|
This record shop has a wide selection of vinyl records.
|
|
|
Dużo młodych ludzi lubi spędzać wolny czas w domach towarowych., empezar lección
|
|
Many young people like to spend their time in department stores.
|
|
|
Moja ciotka prowadzi kwiaciarnię w zachodnim Londynie., empezar lección
|
|
My aunt runs a florist's shop in west London.
|
|
|
Wstąpił do sklepu papierniczego po kredki dla córki., empezar lección
|
|
He stopped off at the stationer's to buy crayons for his daughter.
|
|
|
Pójdę do apteki po syrop przeciwkaszlowy., empezar lección
|
|
I'll go to the chemist's to get some cough syrup.
|
|
|
U jubilera naprzeciwko naszego domu było włamanie., empezar lección
|
|
There's been a robbery at the jeweller's opposite our house.
|
|
|
Poszedłem do kiosku, żeby kupić gazety i papierosy., empezar lección
|
|
I went to the newsagent's to get some newspapers and cigarettes.
|
|
|
Chciałbym dostać z powrotem moje pieniądze. Poproszę o zwrot., empezar lección
|
|
I want my money back. I'd like a refund, please.
|
|
|
Ten zestaw w cenie 20 dolarów to prawdziwa okazja., empezar lección
|
|
At $20, this set is a real bargain.
|
|
|
Taki zestaw normalnie kosztuje 150 funtów, ale na wyprzedaży kupiłem go za 75., empezar lección
|
|
A set like this one usually costs £150, but I got it for £75 in a sale.
|
|
|
Nie wyrzucaj paragonu, może ci się przydać w przyszłości., empezar lección
|
|
Don't throw away the receipt, you might need it in the future.
|
|
|
Na metce kurtki jest napis: "Prać tylko w zimnej wodzie"., empezar lección
|
|
The label on the jacket says 'Wash in cold water only'.
|
|
|
W naszym oddziale obsługą płatności zajmuje się pięciu kasjerów., empezar lección
|
|
We have five cashiers handling payments in our branch.
|
|
|
Czy dostanę zniżkę jeśli zapłacę gotówką?, empezar lección
|
|
If I pay in cash, can you give me a discount?
|
|
|
Kupowanie niektórych rzeczy w dużych ilościach jest rozsądne, ponieważ jest bardziej oszczędne., empezar lección
|
|
It's quite a good idea to buy some things in bulk, as it's more economical.
|
|
|
Ten nowy kostium musiał kosztować cię fortunę!, empezar lección
|
|
This new outfit must have cost you a fortune!
|
|
|
Te wszystkie filmy w 3D to straszne złodziejstwo!, empezar lección
|
|
All those 3D movies are such a rip-off!
|
|
|
Nasza lokalna stacja paliw sprzedaje paliwo po obniżonej cenie., empezar lección
|
|
Our local petrol station sells cut-price petrol.
|
|
|
Zapłacił zawrotną sumę za naprawę samochodu., empezar lección
|
|
The repairs to his car cost him an arm and a leg.
|
|
|
rozchodzić się jak świeże bułeczki, Bilety na ich koncert rozchodzą się jak świeże bułeczki., empezar lección
|
|
Tickets to their show have been selling like hot cakes.
|
|
|
oglądanie wystaw sklepowych, Jedyny rodzaj zakupów na jakie mnie teraz stać to oglądanie wystaw sklepowych., empezar lección
|
|
The only kind of shopping I can afford right now is window shopping.
|
|
|
Dobrze jest pochodzić po sklepach by znaleźć najkorzystniejszą cenę zanim kupisz coś drogiego., empezar lección
|
|
It's a good idea to shop around for the best price before you buy something expensive.
|
|
|
rozmawiać o biznesie (gdy nie sprzyja temu okazja), Jesteśmy tu, żeby się zrelaksować, a nie rozmawiać o pracy., empezar lección
|
|
We're here to relax, not to talk shop.
|
|
|
Kupiłam te kosmetyki w miejscowej drogerii., empezar lección
|
|
I bought these cosmetics in my local beauty supply store.
|
|
|
Dla mnie zakupy są raczej koniecznością, a nie źródłem przyjemności., empezar lección
|
|
To me, shopping is a necessity rather than a source of pleasure.
|
|
|
Rugby to gra zespołowa, w którą gra się owalną piłką., empezar lección
|
|
Rugby is a team game played with an oval ball.
|
|
|
Powinieneś wykonywać jakieś ćwiczenia codziennie jeśli chcesz schudnąć., empezar lección
|
|
You should take some exercises every day if you want to lose weight.
|
|
|
Uprawiam jogging każdego ranka., empezar lección
|
|
I go jogging every morning.
|
|
|
Mam nadzieję, że nasza drużyna nie przegra meczu w sobotę., empezar lección
|
|
I hope our team won't lose the match on Saturday.
|
|
|
Oczekuję, że nasza drużyna wygra jutro mecz., empezar lección
|
|
I expect our team to win the game tomorrow.
|
|
|
Nasza drużyna piłkarska będzie musiała pokonać Francję 2:0 jeśli chce znaleźć się w finale Mistrzostw Świata., empezar lección
|
|
Our football team will have to beat France 2:0 if they want to get a place in the World Cup final.
|
|
|
Jeśli dwóch graczy remisuje, muszą ponownie zagrać., empezar lección
|
|
If the two players draw, they will have to play the game again.
|
|
|
Ona trenuje ciężko przed turniejem., empezar lección
|
|
She is training hard for the tournament.
|
|
|
Strzelili trzy gole w pierwszej połowie., empezar lección
|
|
They scored three goals in the first half.
|
|
|
Której drużynie piłkarskiej kibicujesz?, empezar lección
|
|
Which football team do you support?
|
|
|
Obawiam się, że jest zbyt zimno, by iść pływać., empezar lección
|
|
I'm afraid it's too cold to go swimming.
|
|
|
Jeśli chcesz grać w tenisa profesjonalnie, musisz zainwestować w dobrą rakietę., empezar lección
|
|
If you want to play tennis professionally, you have to invest in a good racquet.
|
|
|
Piłka nożna jest najpopularniejszą grą na świecie., empezar lección
|
|
Football is the most popular game in the world.
|
|
|
Hokej na lodzie to sport uprawiany na lodzie, w którym hokeiści używają kijów by skierować krążek do bramki przeciwnika., empezar lección
|
|
Ice hockey is a team sport played on ice, in which skaters use sticks to direct a puck into the opposing team's goal.
|
|
|
Ćwiczyła strzelectwo z użyciem różnych rodzajów broni palnej., empezar lección
|
|
She practiced shooting from various types of firearms.
|
|
|
Wyścigi motorowe to niebezpieczny sport, który trzyma widzów w ogromnym napięciu., empezar lección
|
|
Motor racing is a dangerous sport that has the viewers on the edge of their seats.
|
|
|
Od wielu wieków boks jest popularnym sportem., empezar lección
|
|
Boxing has been a very popular sport for many ages.
|
|
|
Strzelnica to miejsce z tarczami służącymi do ćwiczenia strzelania pod kontrolą., empezar lección
|
|
A shooting range is a place with targets for the controlled practice of shooting.
|
|
|
Na torze wyścigowym panuje dziś ostra rywalizacja., empezar lección
|
|
There is stiff competition on the racetrack today.
|
|
|
Ten bokser zszedł z ringu w wieku 37 lat., empezar lección
|
|
This boxer retired from the ring aged 37.
|
|
|
W pobliżu naszego hotelu jest basen., empezar lección
|
|
There is a swimming pool near our hotel.
|
|
|
Najsłynniejszy tor wyścigów konnych w Anglii znajduje się w Ascot., empezar lección
|
|
The most famous English racecourse is located in Ascot.
|
|
|
Ona spędza więcej czasu na korcie tenisowym niż poza nim., empezar lección
|
|
She spends more time on the tennis court than off it.
|
|
|
W jeździe szybkiej na lodzie rozmiar oficjalnego olimpijskiego lodowiska wynosi 30 na 60 metrów., empezar lección
|
|
In speedskating, the official Olympic rink size is 30 x 60 meters.
|
|
|
Obydwie drużyny były na hiszpańskiej połowie boiska., empezar lección
|
|
Both teams were on the Spanish half of the pitch.
|
|
|
Nie wziąłem ze sobą kąpielówek, nie wiedziałem, że pojedziemy pływać., empezar lección
|
|
I haven't brought my trunks with me, I didn't think we'd go swimming.
|
|
|
To ta szczęśliwa para rękawic, w których wygrał swoją ostatnią walkę., empezar lección
|
|
This is the lucky pair of gloves in which he won his last fight.
|
|
|
Musisz trafić w cel strzałą., empezar lección
|
|
You need to hit the target with your arrow.
|
|
|
Nasza drużyna grała w biało niebieskich strojach., empezar lección
|
|
Our team were playing in blue and white strip.
|
|
|
W wielu sportach trzeba nosić kask dla ochrony głowy., empezar lección
|
|
In many sports you have to wear a helmet to protect your head.
|
|
|
Potrzebujesz rakiety żeby grać w tenisa., empezar lección
|
|
A racquet is needed to play tennis.
|
|
|
Łuk może zadecydować o tym, czy będziesz miał co jeść, czy będziesz głodował, jeśli zagubisz się w dziczy., empezar lección
|
|
A bow can mean the difference between eating and starving if you find yourself lost in the wilderness.
|
|
|
Wciąż jeszcze nie nauczyłem się, jak się siodła konia., empezar lección
|
|
I still haven't learned how to saddle a horse.
|
|
|
W grze w badmintona używa się lotek., empezar lección
|
|
Shuttlecocks are used in badminton.
|
|
|
Na naszym stadionie ma się odbyć wiele ciekawych wydarzeń., empezar lección
|
|
Our stadium is set to be the venue of many interesting events.
|
|
|
W drugiej połowie sędzia podyktował wątpliwego karnego., empezar lección
|
|
In the second half, the referee dictated a dubious penalty.
|
|
|
Sędzia liniowy pomaga głównemu sędziemu podczas meczu., empezar lección
|
|
A linesman helps the main referee during the match.
|
|
|
Na stadionie wczoraj nie było zbyt wielu widzów., empezar lección
|
|
There weren't too many spectators in the stadium last night.
|
|
|
Włoski zawodnik został nazwany Super Mario., empezar lección
|
|
The Italian player was nicknamed Super Mario.
|
|
|
W zawodach wzięło udział wielu sportowców z całego świata., empezar lección
|
|
Numerous athletes from all over the world took part in the competition.
|
|
|
Tablica wyników to duża tablica używana do wyświetlania punktacji podczas zawodów., empezar lección
|
|
A scoreboard is a large board for displaying the score of a contest.
|
|
|
Jestem kibicem Arsenalu od zawsze., empezar lección
|
|
I've been an Arsenal supporter all my life.
|
|
|
Toreadorzy proszą swoich patronów o obronę przed wejściem na arenę., empezar lección
|
|
Bullfighters ask their patron saints for protection before entering the arena.
|
|
|
Graliśmy w strzałki, by zabić czas., empezar lección
|
|
We played darts to pass the time.
|
|
|
Wyścigi konne są ważne dla gospodarki głównie z powodu związanego z nimi hazardu., empezar lección
|
|
A major part of horse racing's economic importance lies in the gambling associated with it.
|
|
|
Lekkoatletyka obejmuje wyścigi biegaczy oraz różne zawody w skokach i rzutach., empezar lección
|
|
Athletics includes running races and various competitions in jumping and throwing.
|
|
|
Rośnie liczba celebrytów, którzy grają w golfa., empezar lección
|
|
The number of celebrities who play golf is increasing.
|
|
|
środek tarczy do strzelania, Aby dostać maksimum punktów, musisz trafić w środek tarczy., empezar lección
|
|
To get the maximum score, you have to hit the bull's eye.
|
|
|
Został zdjęty z boiska za faul., empezar lección
|
|
He was sent off the pitch for a foul.
|
|
|
Wolę sporty drużynowe, takie jak rugby lub piłka nożna, od sportów indywidualnych., empezar lección
|
|
I prefer team sports, such as rugby or football, to individual sports.
|
|
|
Z którego lotniska wylatujesz dziś rano?, empezar lección
|
|
Which airport are you flying out of this morning?
|
|
|
rejestrować się, odprawiać, Musisz się odprawić przy tym stanowisku., empezar lección
|
|
You have to check in at this desk.
|
|
|
Przeglądałem katalogi urlopowe, ale nie znalazłem ciekawej oferty., empezar lección
|
|
I've been browsing through holiday brochures, but I haven't found an interesting offer.
|
|
|
O tej porze w przyszłym tygodniu będę się opalać., empezar lección
|
|
This time next week I will be sunbathing.
|
|
|
W Londynie pozwiedzaliśmy trochę miasto., empezar lección
|
|
While in London, we did some sightseeing.
|
|
|
Samolot ma wylądować za 15 minut., empezar lección
|
|
The plane is due to land in 15 minutes.
|
|
|
Samolot wystartował o 10., empezar lección
|
|
The flight took off at 10 o'clock.
|
|
|
Po przejrzeniu katalogów zarezerwowałem wczasy., empezar lección
|
|
After browsing through the brochures I booked my holidays.
|
|
|
Wszyscy pasażerowie samolotu wysiedli., empezar lección
|
|
All the passengers of the flight disembarked.
|
|
|
Kupiła te perfumy w strefie bezcłowej., empezar lección
|
|
She bought this perfume in the duty free zone.
|
|
|
Ona wsiadła do złego samolotu!, empezar lección
|
|
She's boarded the wrong flight!
|
|
|
Właśnie wróciliśmy ze zorganizowanych wakacji w Egipcie., empezar lección
|
|
We've just returned from a package holiday in Egypt.
|
|
|
Kupiłem nowy namiot, więc możemy jechać na kemping., empezar lección
|
|
I've bought a new tent, so we can go on a camping holiday.
|
|
|
Wydała swoje oszczędności na rejs dookoła świata., empezar lección
|
|
She spent her savings on a cruise around the world.
|
|
|
Pojechaliśmy na safari, by zobaczyć zwierzęta w ich naturalnym środowisku., empezar lección
|
|
We went on a safari to watch animals in their natural habitat.
|
|
|
Jeśli zdecydujesz się na wczasy wędrowne, zaplanuj sobie dni odpoczynku na regenerację mięśni., empezar lección
|
|
If you decide to go on a walking holiday, plan rest days to allow your muscles to recover.
|
|
|
Pogoda była paskudna, więc spędziliśmy większość czasu w namiocie., empezar lección
|
|
The weather was ghastly so we spent most of the time in our tent.
|
|
|
miejscowość wypoczynkowa, kurort, Aspen to popularny kurort narciarski w Ameryce., empezar lección
|
|
Aspen is a popular ski resort in America.
|
|
|
Zatrzymaliśmy się w schronisku młodzieżowym, bo to najtańsza opcja., empezar lección
|
|
We're staying at a youth hostel, as this is the cheapest option.
|
|
|
Na przyszły rok planujemy wakacje w przyczepie campingowej., empezar lección
|
|
We're planning a caravan holiday for next year.
|
|
|
Oni posiadają willę na południu Francji., empezar lección
|
|
They own a villa in the south of France.
|
|
|
domek letniskowy, domek w górach, Spędziliśmy nasz miesiąc miodowy w górskim domku w Alpach., empezar lección
|
|
We spent our honeymoon in a chalet in the Alps.
|
|
|
Wybraliśmy apartament z wyżywieniem we własnym zakresie., empezar lección
|
|
We opted for a self-catering apartment.
|
|
|
Jeśli w czasie wakacji pojawi się jakiś problem, od razu porozmawiaj z organizatorem wycieczki., empezar lección
|
|
If a problem arises while you are on holiday, speak to the tour operator straight away.
|
|
|
Jeśli chcesz wynająć na noc pokój i dostać rano coś do zjedzenia, mają tu pokój ze śniadaniem (B&B)., empezar lección
|
|
If you want a bedroom and something to eat in the morning, they have bed and breakfast (B&B) accommodation.
|
|
|
Przepraszam, czy ma pan jakieś urządzenia elektroniczne w swojej torbie na ramię?, empezar lección
|
|
Excuse me, are you carrying any electronic devices in your shoulder bag?
|
|
|
Do podróży po Unii Europejskiej nie potrzebujesz paszportu., empezar lección
|
|
You don't need a passport to travel in the EU.
|
|
|
Zarezerwowaliśmy nasz wyjazd za pośrednictwem biura podróży., empezar lección
|
|
We booked our holiday through a travel agency.
|
|
|
Najlepszym sposobem na zwiedzenie Londynu jest udział w wycieczce z przewodnikiem., empezar lección
|
|
The best way to see London is by taking a guided tour.
|
|
|
Mam mnóstwo obcej waluty z moich wycieczek za granicę., empezar lección
|
|
I've got lots of foreign currency from my trips abroad.
|
|
|
W zeszłym roku wybrali się w podróż pociągiem przez Chiny., empezar lección
|
|
Last year they went on a train voyage across China.
|
|
|
Planujemy wypad nad morze w weekend., empezar lección
|
|
We're planning an excursion to the seaside for the weekend.
|
|
|
Każdy dzień zaczynaliśmy śniadaniem na tarasie., empezar lección
|
|
We began each day with breakfast on the terrace.
|
|
|
Będziesz musiał wykupić ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków., empezar lección
|
|
You'll need to take out accident insurance.
|
|
|
Jeśli chcesz dostać śniadanie, obiad i kolację, zdecyduj się na pełne wyżywienie., empezar lección
|
|
If you want breakfast, lunch and dinner, you can stay on a full-board basis.
|
|
|
Jeśli chcesz dostać śniadanie i obiadokolację, możesz wykupić niepełne wyżywienie., empezar lección
|
|
If you prefer to have breakfast and dinner, you can stay on a half-board basis.
|
|
|
Nie da się wejść na pokład bez karty pokładowej., empezar lección
|
|
It's impossible to get aboard without a boarding card.
|
|
|
To miejsce jest bardzo popularne, lepiej zróbcie rezerwację., empezar lección
|
|
That place is very popular, you'd better make a reservation.
|
|
|
Spójrz! Na tamtym balkonie jest śmieszny piesek., empezar lección
|
|
Look! There's a funny little dog on that balcony!
|
|
|
all-inclusive (wszystko w cenie), Jeśli z kolei chcesz mieć jedzenie i napoje wliczone w cenę, wykup opcję all-inclusive., empezar lección
|
|
Alternatively, if you want all your meals and drinks included, you can stay on an all-inclusive basis.
|
|
|
Moja walizka już pęka w szwach, a zapakowałem dopiero połowę rzeczy., empezar lección
|
|
My suitcase is already bursting at the seams, and I've only packed half of my stuff.
|
|
|
James wybiera się w podróż służbową do Singapuru w przyszłym tygodniu., empezar lección
|
|
James is going on a business trip to Singapore next week.
|
|
|
Czy chce pan usiąść przy oknie czy przy przejściu?, empezar lección
|
|
Would you like a seat by the window or one by the aisle?
|
|
|
Szukamy spokojnego miejsca z dala od cywilizacji., empezar lección
|
|
We're looking for a quiet place off the beaten track.
|
|
|
Zjeździł cały świat. Nie wiedziałem, że jest takim podróżnikiem!, empezar lección
|
|
He has travelled across the globe. I didn't realise he was such a globetrotter!
|
|
|
Miałam to szczęście, że złapałam podwózkę do samej Warszawy., empezar lección
|
|
I was lucky enough to thumb a lift all the way to Warsaw.
|
|
|
Czy doznałeś kiedykolwiek szoku kulturowego?, empezar lección
|
|
Have you ever experienced culture shock?
|
|
|
Jestem w trakcie pisania artykułu o podróżach lotniczych i wakacjach., empezar lección
|
|
I'm writing an article about air travel and holidays.
|
|
|
Mój budzik dzwoni o wpół do ósmej., empezar lección
|
|
My alarm clock goes off at half past seven.
|
|
|
Obudź się! Spóźnisz się do szkoły!, empezar lección
|
|
Wake up! You'll be late for school!
|
|
|
W niedziele wstaję późno., empezar lección
|
|
I get up late on Sundays.
|
|
|
Musiała wyjść z samochodu, żeby zapłacić opłatę za parkowanie., empezar lección
|
|
She had to get out of the car to pay the parking charge.
|
|
|
Biorę prysznic i myję zęby., empezar lección
|
|
I have a shower and brush my teeth.
|
|
|
Nie zapomnij się uczesać., empezar lección
|
|
Don't forget to comb your hair.
|
|
|
Nie wiem, który krawat dziś założyć., empezar lección
|
|
I don't know which tie to put on today.
|
|
|
Po śniadaniu spieszę się na przystanek., empezar lección
|
|
After breakfast, I hurry to the bus stop.
|
|
|
Po pracy odbieram dzieci ze szkoły., empezar lección
|
|
After work, I pick up the children from school.
|
|
|
Wczoraj zapomniałem nastawić budzik., empezar lección
|
|
Yesterday I forgot to set the alarm clock.
|
|
|
Czy ktoś używał mojej golarki?, empezar lección
|
|
Has someone been using my shaver?
|
|
|
Muszę wyjść, zostawiłem swoją teczkę w samochodzie., empezar lección
|
|
I have to go out, I've left my briefcase in the car.
|
|
|
Widziałeś moje spodnie od piżamy?, empezar lección
|
|
Have you seen my pyjama trousers?
|
|
|
Ona zazwyczaj zakłada do łóżka koszulę nocną., empezar lección
|
|
She usually wears a nightie to bed.
|
|
|
Żelazko wypaliło dziurę w mojej nowej koszuli., empezar lección
|
|
The iron burned a hole in my new shirt.
|
|
|
Wrzuć te ubrania do suszarki., empezar lección
|
|
Pop these clothes into the tumble dryer.
|
|
|
Na desce do prasowania leży stos ubrań czekających na wyprasowanie., empezar lección
|
|
There's a pile of clothes on the ironing board waiting to be ironed.
|
|
|
Wstawię wodę (dosł. wstawię czajnik) i zrobię nam herbaty., empezar lección
|
|
I'll put the kettle on and make us some tea.
|
|
|
Czy możesz przynieść sok pomarańczowy z lodówki?, empezar lección
|
|
Could you get the orange juice from the refrigerator?
|
|
|
Ten odkurzacz musi być zepsuty, nie chce wciągać kurzu., empezar lección
|
|
This vacuum cleaner must be broken, it won't suck up dust.
|
|
|
Nie używam suszarki do włosów, gdy jest ciepło na dworze., empezar lección
|
|
I don't use a hair dryer when it's warm outside.
|
|
|
Muszę wyjąć naczynia ze zmywarki., empezar lección
|
|
I have to empty the dishwasher.
|
|
|
Na drugim końcu pokoju jakaś kobieta szukała czegoś w szafce na akta., empezar lección
|
|
At the far end of the room a woman was looking for something in a filing cabinet.
|
|
|
Ona używa specjalnej szczotki do układania włosów., empezar lección
|
|
She uses a special hairbrush to style her hair.
|
|
|
Podgrzeję sobie obiad w mikrofalówce., empezar lección
|
|
I'll reheat my lunch in the microwave oven.
|
|
|
On ma na sobie trzyczęściowy garnitur., empezar lección
|
|
He's wearing a three-piece suit.
|
|
|
Wszystkie akta są przechowywane w naszej centrali., empezar lección
|
|
All the files are stored in our headquarters.
|
|
|
Zazwyczaj jem śniadanie w szlafroku., empezar lección
|
|
I usually wear a dressing gown when I'm having breakfast.
|
|
|
Założyła czerwony fartuch, żeby osłonić swoje ubranie., empezar lección
|
|
She put on a red apron to protect her clothes.
|
|
|
z zaczerwienionymi oczami (np. ze zmęczenia), Zawsze gdy jestem zmęczony lub dostanę uczulenia, mam zaczerwienione oczy., empezar lección
|
|
I'm bleary-eyed whenever I'm tired or have an allergic reaction to something.
|
|
|
zostawać w łóżku do późna, Nie pracuję w niedzielę, więc mogę zostać dłużej w łóżku., empezar lección
|
|
I'm not working on Sunday so I can have a bit of a lie-in.
|
|
|
Po dwunastomilowym spacerze spał jak kłoda., empezar lección
|
|
After his 12-mile walk, he slept like a log.
|
|
|
Babcia to ranny ptaszek, wstaje zazwyczaj o 5., empezar lección
|
|
Grandma is an early bird, she usually gets up at 5 o'clock.
|
|
|
Każdego wieczoru wraca wykończona do domu po pracowitym dniu spędzonym w biurze., empezar lección
|
|
She comes home every evening, worn out after a busy day at the office.
|
|
|
Jessie jest nocnym markiem, w związku z czym ma problemy ze wstawaniem na czas do pracy., empezar lección
|
|
Jessie's a night owl and as a result she finds it difficult to get up in time for work.
|
|
|
Musiałem wstać o nieludzkiej godzinie żeby złapać samolot do Mediolanu., empezar lección
|
|
I had to get up at some unearthly hour to catch the plane to Milan.
|
|
|
Czy możesz opisać przebieg swojego typowego dnia?, empezar lección
|
|
Could you describe your typical day schedule?
|
|
|
Długo chodziłem w ulewie, więc moje ubrania są przemoczone., empezar lección
|
|
I've been walking for ages in the pouring rain so my clothes are soaking wet.
|
|
|
Słyszeliśmy zawodzenie wiatru przez komin., empezar lección
|
|
We heard the roar of the wind through the chimney.
|
|
|
Wiatr wiał między drzewami., empezar lección
|
|
The wind blew through the trees.
|
|
|
Łoskot upadających gałęzi był przerażający., empezar lección
|
|
The clatter of falling branches was terrifying.
|
|
|
Głośny brzęk sprawił, że podskoczyłem ze strachu., empezar lección
|
|
The crashing noise made me jump with fear.
|
|
|
Błyskawica przecięła niebo., empezar lección
|
|
A lightning flashed across the sky.
|
|
|
Lód wydał chrzęszczący odgłos, gdy na niego weszliśmy., empezar lección
|
|
The ice made a crunching sound as we stepped onto it.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nie mogłem spać bo przez całą noc wył wiatr., empezar lección
|
|
I couldn't sleep because the wind was howling all through the night.
|
|
|
Na szybie wytworzyła się gruba warstwa szronu., empezar lección
|
|
A thick layer of frost formed on the pane.
|
|
|
Zaczął padać deszcz ze śniegiem, więc uważaj, bo drogi mogą być śliskie., empezar lección
|
|
It's sleeting, so be careful, as roads may be slippery.
|
|
|
Ziarna gradu mają strukturę warstwową, mogą być nieregularne i zbite., empezar lección
|
|
Hail stones are layered and can be irregular and clumped together.
|
|
|
Przez mgłę słabo było widać drogę przed nami., empezar lección
|
|
The fog made it hard to see the road in front of us.
|
|
|
Smog to rodzaj zanieczyszczenia powietrza, który pojawia się w dużych miastach., empezar lección
|
|
Smog is a type of air pollution that appears in big cities.
|
|
|
Przez całą noc padał śnieg, a teraz wszystko jest białe., empezar lección
|
|
It's been snowing all night and now everything is white.
|
|
|
Zgubili drogę w zamieci śnieżnej., empezar lección
|
|
They lost their way in a blizzard.
|
|
|
Najpierw zobaczyliśmy uderzenie błyskawicy, a potem usłyszeliśmy grzmot., empezar lección
|
|
First we saw the lightning flash and then we heard the thunder.
|
|
|
Huragan to tropikalna burza z silnym wiatrem i deszczem., empezar lección
|
|
A hurricane is a tropical storm with strong winds and rain.
|
|
|
Zamknij okna, nadchodzi burza., empezar lección
|
|
Close the windows, there's going to be a storm.
|
|
|
Tornado to gwałtowny wiatr z trąbą powietrzną., empezar lección
|
|
A tornado is a violent storm with a whirlwind.
|
|
|
Pamiętam tylko, że trąba powietrzna miała śmieszny, lejkowaty kształt., empezar lección
|
|
I only remember that the whirlwind had a funny, funnel shape.
|
|
|
Na Islandii znowu doszło do wybuchu wulkanu., empezar lección
|
|
There's been another volcano eruption in Iceland.
|
|
|
Susza to długi okres kiedy nie ma deszczu, a ziemia jest sucha., empezar lección
|
|
A drought is a long period when there is no rain and land is dry.
|
|
|
Powódź zniszczyła wszystkie mosty na rzece., empezar lección
|
|
The flood destroyed all the bridges on the river.
|
|
|
Trzęsienie ziemi może być wywołane między innymi przez aktywność wulkaniczną., empezar lección
|
|
An earthquake may be caused, for example, by volcanic activity.
|
|
|
Tsunami to ogromna fala morska spowodowana zazwyczaj przez trzęsienie ziemi., empezar lección
|
|
A tsunami is a huge sea wave that is usually caused by an earthquake.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
John's feeling under the weather.
|
|
|
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło, Jakkolwiek źle by to wszystko nie wyglądało, nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło., empezar lección
|
|
every cloud has a silver lining, However gloomy things may seem, every cloud has a silver lining.
|
|
|
Byli w siódmym niebie kiedy wygrali loterię., empezar lección
|
|
They were on cloud nine when they won the lottery.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
It's raining cats and dogs.
|
|
|
To nie był zwykły deszcz, to była ulewa!, empezar lección
|
|
It wasn't just ordinary rain, it was a downpour.
|
|
|
Pogoda to najbardziej neutralny temat rozmowy., empezar lección
|
|
The weather is the most neutral topic of conversation.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jest najtrudniejszą uczennicą, na jaką kiedykolwiek się natknąłem., empezar lección
|
|
She is the most difficult student I have ever come across.
|
|
|
Poprosimy mojego brata, żeby zaopiekował się dzieckiem na kilka godzin., empezar lección
|
|
to look after sb/yourself, We'll ask my brother to look after the baby for a couple of hours.
|
|
|
być podobnym do kogoś (do starszego członka rodziny), Nawet nie wiesz, jak bardzo jesteś podobna do babci., empezar lección
|
|
You don't even know how much you take after your grandmother.
|
|
|
Nasz magazyn rozdaje w tym miesiącu sześć luksusowych wycieczek., empezar lección
|
|
Our magazine is giving away six luxury holidays this month.
|
|
|
Natychmiast odłóż to pudełko!, empezar lección
|
|
Put this box away right now!
|
|
|
Nie wyrzucaj tego, może nam się przydać w przyszłości!, empezar lección
|
|
Don't throw it away, we might need it in the future!
|
|
|
Jestem teraz zajęty, oddzwonię do ciebie za 5 minut., empezar lección
|
|
I'm busy right now, I'll call you back in 5 minutes.
|
|
|
Dlaczego się spóźniłeś? Znów zepsuł się autobus?, empezar lección
|
|
Why are you late? Did the bus break down again?
|
|
|
Jeśli chcesz schudnąć, spróbuj ograniczyć tłuste przekąski takie jak chipsy., empezar lección
|
|
If you want to lose weight, try cutting down on fatty snacks such as crisps.
|
|
|
zawieść kogoś, rozczarować, Nie mogę uwierzyć, że zawiódł mnie najbliższy przyjaciel., empezar lección
|
|
I can't believe my closest friend has let me down.
|
|
|
Ona zawsze poniża mnie swoimi komentarzami., empezar lección
|
|
She's always putting me down with her comments.
|
|
|
To, czego chciała Anna to wyjść za mąż i się ustatkować., empezar lección
|
|
What Ann wanted was to get married and settle down.
|
|
|
Jeśli nie zwolnisz, wątpię, żebyśmy dojechali tam w jednym kawałku., empezar lección
|
|
If you don't slow down, I doubt we can get there in one piece.
|
|
|
Dlaczego odrzuciłeś zaproszenie na wesele Kate i Willa?, empezar lección
|
|
Why did you turn down the invitation to Kate and Will's wedding?
|
|
|
Możesz przyciszyć radio? Próbuję się uczyć., empezar lección
|
|
Could you turn down the radio? I'm trying to study.
|
|
|
Szybko, zapisz ten numer, zanim go zapomnimy!, empezar lección
|
|
Quick, write that number down before we forget it!
|
|
|
Szukam mojego zegarka. Czy go widziałeś?, empezar lección
|
|
I'm looking for my watch. Have you seen it?
|
|
|
Z niecierpliwością oczekuję naszego kolejnego spotkania., empezar lección
|
|
I'm looking forward to our next meeting.
|
|
|
Zameldowaliśmy się w hotelu i wyszliśmy zwiedzać miasto., empezar lección
|
|
We checked in at the hotel and went out to explore the city.
|
|
|
Musisz wypełnić formularz rejestracyjny zanim będziesz mógł skorzystać z biblioteki., empezar lección
|
|
You have to fill in a registration form before you can use the library.
|
|
|
Wszedł do środka i wjechał windą na siódme piętro., empezar lección
|
|
He got in and took the lift to the seventh floor.
|
|
|
