|
término |
definición |
czas otwarcia migawki / czas naświetlania The length of time the camera's sensor is exposed to light empezar lección
|
|
|
|
|
Przełamanie czwartej ściany (bezpośredni zwrot do widza) to directly address the audience empezar lección
|
|
|
|
|
ujęcie z żabiej perspektywy position of the camera looking up in relation to the subject empezar lección
|
|
|
|
|
światło naturalne / zastane natural light (Sun, Moon) empezar lección
|
|
|
|
|
a shot filmed from far overhead. The shot is typically obtained from a plane, blimp, drone, or other aerial device empezar lección
|
|
|
|
|
koszta twórcze/ kreatywne (czyli nie koszta techniczne/ produkcyjne) the costs of making a movie associated with the major creative talent, including the director, actors, writers, and producers. empezar lección
|
|
|
|
|
wielkie zbliżenie, detal (w planie bliskim) An extreme close-up is a close-up shot that films the subject very closely (mouth, eyes) empezar lección
|
|
|
|
|
głos osoby która jest nie widoczna w kadrze (np. dialog, myśli postaci, narrator) is recorded dialogue that comes from off-screen or is unseen in the frame. It is often done to convey a character’s thoughts or from a narrator. empezar lección
|
|
|
|
|
stanąć/ dotrzeć na wyznaczone miejsce na scenie podczas prób/nagrywek is for actors moving to the correct position during rehearsals and while the camera Rolls empezar lección
|
|
|
|
|
The editor decided to leave the mistake in the cut because it felt natural empezar lección
|
|
|
|
|
naprawić coś w postprodukcji leaving sth. that is a bit wrong ep. Lighting so we can fix it in postproduction Don’t worry about the lighting—we’ll fix it in post. empezar lección
|
|
|
|
|
to shorten the audio or video clip by cutting off parts from the beginning or the end empezar lección
|
|
|
|
|
nie czuć się pewnie przed kamerą to feel uncomfortable or awkward when having your picture taken empezar lección
|
|
|
|
|
Konwersja liczby klatek na sekundę Changing the number of frames per second to achieve slow motion, fast motion, or compatibility with other media formats empezar lección
|
|
|
|
|
redukcja efektu czerwonych oczu is a feature found in cameras and flash units designed to minimize the occurrence of red-eye, a common photographic artefact caused by the reflection of light from the retina of the eye back into the camera lens during flash photography. empezar lección
|
|
|
|
|
obiektyw ultra szerokokątny / rybie oko A type of camera lens with an exceptionally short focal length and a wide field of view, allowing photographers to capture expansive scenes and dramatic perspectives with exaggerated depth and spatial distortion empezar lección
|
|
ultra wide-angle / fisheye lens
|
|
|
If you’re planning on filming for several hours, the natural light will change as the sun moves. Artificial lighting gives filmmakers control over the source of light. empezar lección
|
|
|
|
|
is the score or music heard in the background of a scene. Generally, this music helps set the tone or mood of the scene empezar lección
|
|
|
|
|
godzina zbiórki/ czas stawienia się na planie s the time the cast and crew of a production needs to be on the set, ready to work. The crew usually has an earlier calltime than the actors because they need to get everything ready for shooting. empezar lección
|
|
|
|
|
przeskok w przeszłość / retrospekcja a technique used in filmmaking where the natural order of the narrative is interrupted to show what happened in the past empezar lección
|
|
|
|
|
the opposite of a flashback. It interrupts the natural order of the story to show what will happen in the future. empezar lección
|
|
|
|
|