|
término |
definición |
To proceed with the design, could you please confirm the current and target ground levels adjacent to the station? empezar lección
|
|
Żeby kontynuować projektowanie, czy mogliby Państwo potwierdzić obecne i docelowe rzędne terenu w sąsiedztwie stacji?
|
|
|
To proceed with the design, could you please confirm the required retail space for the station? empezar lección
|
|
Żeby kontynuować projektowanie, czy mogliby Państwo potwierdzić wymaganą powierzchnię handlową dla stacji?
|
|
|
To proceed with the station design, could you please confirm the station's catchment assumptions and primary access modes? empezar lección
|
|
Żeby kontynuować projektowanie stacji, czy mogliby Państwo potwierdzić założenia dotyczące obszaru oddziaływania stacji i głównych sposobów dotarcia do niej?
|
|
|
Tomorrow, we should align with Graham on the station's catchment assumptions and primary access modes. empezar lección
|
|
Jutro powinniśmy uzgodnić z Grahamem założenia dotyczące obszaru oddziaływania stacji i głównych sposobów dotarcia do niej.
|
|
|
This will help us define the number and placement of entrances. empezar lección
|
|
Pomoże nam to określić liczbę i rozmieszczenie wejść.
|
|
|
To move forward efficiently, could you clarify the proposed highway alignment? empezar lección
|
|
Żeby sprawnie posunąć projekt do przodu, czy mogliby Państwo wyjaśnić proponowany przebieg drogi?
|
|
|
Could you please confirm the current and target highway levels? empezar lección
|
|
Czy mogliby Państwo potwierdzić obecne i docelowe rzędne drogi?
|
|
|
We need to understand the vertical alignment before we can finalize the station levels. empezar lección
|
|
Musimy zrozumieć niweletę drogi, zanim będziemy mogli ostatecznie ustalić poziomy stacji.
|
|
|
Given the current uncertainties, we should agree on a working assumption. empezar lección
|
|
Biorąc pod uwagę obecne niepewności, powinniśmy uzgodnić założenie robocze.
|
|
|
At this stage, we don't have enough information to proceed with the station design. empezar lección
|
|
Na tym etapie nie mamy wystarczających informacji, aby kontynuować projektowanie stacji.
|
|
|
We have the daily passenger demand, but we are still missing information on peak-hour usage. empezar lección
|
|
Znamy dzienne zapotrzebowanie pasażerskie, ale nadal brakuje nam informacji dotyczących wykorzystania stacji w godzinach szczytu.
|
|
|
Based on the master plan drawing, we initially assumed that the station would be close to the green area. empezar lección
|
|
Na podstawie rysunku z masterplanu początkowo założyliśmy, że stacja będzie znajdować się blisko terenów zielonych.
|
|
|
However, this no longer appears to be the case. empezar lección
|
|
Jednak obecnie nie wydaje się, żeby tak było.
|
|
|
The green area appears to be approximately one kilometre away from the station. empezar lección
|
|
Teren zielony znajduje się prawdopodobnie około kilometra od stacji.
|
|
|
Therefore, we don't expect a direct connection between the station and the green area. empezar lección
|
|
W związku z tym nie zakładamy bezpośredniego połączenia między stacją a terenem zielonym.
|
|
|
The main entrance would most likely be located on the north-west or south-east side. empezar lección
|
|
Główne wejście najprawdopodobniej znajdowałoby się od strony północno-zachodniej lub południowo-wschodniej.
|
|
|
We currently have three options on the table. empezar lección
|
|
Obecnie rozważamy trzy warianty.
|
|
|
Option one is the most compact arrangement, with a single entrance providing access to the platform. empezar lección
|
|
Wariant pierwszy jest najbardziej kompaktowy i zakłada jedno wejście zapewniające dostęp do peronu.
|
|
|
Option two assumes an above-ground station with two entrances. empezar lección
|
|
Wariant drugi zakłada stację naziemną z dwoma wejściami.
|
|
|
Option three considers an elevated station with the concourse below the tracks. empezar lección
|
|
Wariant trzeci zakłada stację wyniesioną, z halą główną poniżej torów.
|
|
|
All three options are still open for discussion. empezar lección
|
|
Wszystkie trzy warianty są nadal otwarte do dyskusji.
|
|
|
We haven't yet confirmed which option would be preferred. empezar lección
|
|
Nie potwierdziliśmy jeszcze, który wariant byłby preferowany.
|
|
|
The preferred option will depend on the confirmed levels and future railway expansion. empezar lección
|
|
Wybór preferowanego wariantu będzie zależał od potwierdzonych poziomów oraz przyszłej rozbudowy kolei.
|
|
|
It is difficult to assess the cost until the levels are confirmed. empezar lección
|
|
Trudno ocenić koszty, dopóki poziomy nie zostaną potwierdzone.
|
|
|
We should also take future expansion into consideration. empezar lección
|
|
Powinniśmy również wziąć pod uwagę przyszłą rozbudowę.
|
|
|
We need to understand whether the future railway will cross over the highway. empezar lección
|
|
Musimy ustalić, czy przyszła linia kolejowa będzie przebiegać nad drogą.
|
|
|
Could you please confirm whether the railway will cross over the highway? empezar lección
|
|
Czy mogliby Państwo potwierdzić, czy linia kolejowa będzie przebiegać nad drogą?
|
|
|
Are there any confirmed level constraints that we should consider at this stage? empezar lección
|
|
Czy na tym etapie są już potwierdzone ograniczenia wysokościowe, które powinniśmy uwzględnić?
|
|
|
Could you share the client's vision for the landscaping along the highway corridor? empezar lección
|
|
Czy mogliby Państwo przedstawić wizję klienta dotyczącą zagospodarowania zieleni wzdłuż korytarza drogowego?
|
|
|
Could you please clarify whether the retail area is limited to the station footprint? empezar lección
|
|
Czy mogliby Państwo wyjaśnić, czy powierzchnia handl
|
|
|
