|
término |
definición |
sprawiać (komuś radość, trudności) ///sprawiać komuś problemy empezar lección
|
|
bereiten, bereitete, hat bereitet /// jemandem Probleme bereiten
|
|
|
coś przyznawać (przyznawać się) // dodawać przyznać coś szczerze // przyznać się do czegoś otwarcie empezar lección
|
|
etwas zugeben, gibt zu, gab zu, hat zugegeben etwas unumwunden zugeben // etwas offen zugeben Ich muss zugeben, dass...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
(meist Plural)
|
|
|
(potocznie) dużo się dziać, panować wielki ruch // dużo osób jest w tym samym miejscu W lokalu był wielki ruch. empezar lección
|
|
umgangssprachlich für: viel los sein; viele Menschen sind an einem Ort in dem Lokal war großer Betrieb
|
|
|
wykorzenić coś, wyrywać coś z korzeniami empezar lección
|
|
etwas entwurzeln, entwurzelte, hat entwurzelt
|
|
|
śródmieście, centrum miasta gromadzić się w centrum miasta // śródmieście jest opustoszałe zabłądzić w śródmieściu // dom towarowy leży w centralnej części miasta empezar lección
|
|
die Innenstadt, die Innenstädte in die Innenstadt schwärmen (Besucher) // die Innenstadt ist verwaist sich in der Innenstadt verfahren // das Kaufhaus liegt im Bereich der Innenstadt
|
|
|
przewracać się, runąć /// obalać (reżim, system), burzyć (mur, plan), przewracać (słup, kolumne) empezar lección
|
|
umstürzen, stürzte um, ist/hat umgestürzt umfallen; nicht mehr gerade stehen, sondern auf die Erde/auf den Boden fallen
|
|
|
|
wraz z opakowaniem /// cena nie obejmuje opakowania opakowanie szczelne/zwyczajowe /// opakowanie liczone dodatkowo empezar lección
|
|
die Verpackung, die Verpackungen einschließlich Verpackung /// der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung feste/handelsübliche Verpackung /// Verpackung besonders berechnet
|
|
|
śliskie, śliski (drogi pokryte lodem, chodnik) // równy (powierzchnia) // gładki, gładko (skóra, materiał, przebieg, proces, lądowanie) spokojne morze // gładka cera // iść gładko okrągła suma // razem będzie równe 1.000 euro empezar lección
|
|
die glatte See // glattes Gesicht // glatt gehen ein glatter Betrag // das macht glatte 1.000 Euro
|
|
|
transport publiczny, komunikacja publiczna empezar lección
|
|
das öffentliches Verkehrsmittel, die öffentliche Verkehrsmittel
|
|
|
wystrzelić (bezsensownie zmarnować, trwonić) // zabujać się w kimś, podkochiwać się empezar lección
|
|
verknallen, verknallte, hat verknallt /// sich verknallen sich heftig verlieben // er hat sich unheimlich [in das Mädchen] verknallt die beiden sind wahnsinnig ineinander verknallt zu Silvester wurden 800 Tonnen Feuerwerkskörper verknallt
|
|
|
wytwarzać coś (prąd, produkty rolne) // tworzyć (animacje) // powodować, wywoływać podwodne trzęsienie ziemi może spowodować fale wysokie jak góry empezar lección
|
|
etwas erzeugen, erzeugt, erzeugte, hat erzeugt ein Seebeben kann berghohe Wellen erzeugen Animationen erzeugen (()) Sie erzeugen nur noch mehr Unbehagen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Stromleitung, die Stromleitungen
|
|
|
przypuszczenie // hipoteza empezar lección
|
|
die Vermutung // die Hypothese
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zakazywać, zabraniać // delegalizować (partie, organizację, demonstrację) //// być wykluczone, nie być możliwe // rezygnować z czegoś taka reakcja jest wykluczona empezar lección
|
|
verbieten, verbietet, verbot, hat verboten /// sich verbieten auf etwas verzichten, von etwas absehen /// ich verbot es mir, diesem Traum noch länger nachzuhängen eine solche Reaktion verbietet sich [von selbst]
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wzrastać, wzrosnąć (cena, temperatura, poziom wody) // wznosić się (droga) stromo wznoszący się empezar lección
|
|
ansteigen, steigt an, stieg an, ist angestiegen steil ansteigend auf das Doppelte ansteigen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
materiał nadający się do recyklingu empezar lección
|
|
|
|
|
topnieć, roztapiać, topić się // przetapiać, wytapiać roztopić masło na patelni empezar lección
|
|
schmelzen, schmilzt, schmolz, ist // hat geschmolzen die Butter in einer Pfanne schmelzen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wegwaschen, wäscht weg, wusch weg, hat weggewaschen
|
|
|
postanowienie (nowo roczne), zamiar //// pozostawać przy swoim postanowieniu powziąć postanowienie // podejmować decyzję zrobienia czegoś zamiar kwalifikowany/ bezpośredni // mieć dużo dobrych zamiarów empezar lección
|
|
der Vorsatz, die Vorsätze //// bei seinem Vorsatz bleiben einen Vorsatz fassen // den Vorsatz fassen etwas zu tun qualifizierter/ unbedingter Vorsatz // viele gute Vorsätze haben
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fegen, fegte, hat gefegt /// kehren, kehrte, hat gekehrt
|
|
|
na całym świecie, światowy o światowym znaczeniu // być aktywnym na całym świecie to ósmy pod względem wielkości port świata empezar lección
|
|
weltweit bedeutsam // weltweit tätig sein das ist der achtgrößte Hafen weltweit
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Solarzelle, die Solarzellen
|
|
|
zostawiać (samochód, jedzenie, napój, też kogoś, nie używać) //// zostawić kogoś na lodzie /wykolegować kogoś Zostawił swój parasol w domu. //nie tknąć jedzenia empezar lección
|
|
stehen lassen, er lässt stehen //// jemanden im Regen stehen lassen Er hat seinen Schirm zu Hause stehen lassen. // Das Essen unberührt stehen lassen. Ein Arsch hat mich hier stehen lassen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Umweltbelastung (die Umweltbelastungen)
|
|
|
rozgrzewać się, zagrzewać się zapalić się do jakiegoś pomysłu empezar lección
|
|
sich erwärmen, erwärmte, hat erwärmt sich für eine Idee erwärmen
|
|
|
wykorzystanie, wyzysk, eksploatacja empezar lección
|
|
Wir beuten die Erde aus, wenn wir die zum Beispiel die Wälder, die Meere und den Boden zerstören und immer mehr Müll produzieren.
|
|
|
wmawiać coś komuś / sobie /// persfadować komuś / gadać komuś do słuchu / naciskać na kogoś (//) zarzut To wyrażenie zakłada intensywną, jednostronną rozmowę – ktoś mówi dużo, żeby kogoś do czegoś nakłonić, przekonać lub „zagadać”. Kto ci wcisnął te głupoty? // Gadałem do niego godzinami, ale po prostu nie chciał słuchać. // Sprzedawczyni bez przerwy mnie przekonywała (zagadywała). empezar lección
|
|
jemandem/ sich etwas einreden, redete ein, hat eingeredet /// auf jemanden einreden (//) die Einrede Wer hat dir denn den Blödsinn eingeredet? /// Ich habe stundenlang auf ihn eingeredet, aber er wollte einfach nicht zuhören. // Die Verkäuferin redete ununterbrochen auf mich ein.
|
|
|
rzeczy, klamoty // artykuły (spożywcze) //// pleść banialuki, gadać głupie rzeczy Zabieraj to stąd! /// Czy to twoje rzeczy? empezar lección
|
|
das Zeug //// dummes Zeug reden Nimm das Zeug weg! /// Ist das dein Zeug? Red kein dummes Zeug! /// (mehrere Sachen) (wertlose Dinge)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
liczyć, liczyć się // zaliczać do //// liczyć na kogoś/ coś (///) dorachować // obejmować Zaliczam się do jego przyjaciół. // To się nie liczy. Bardzo liczymy na jego współpracę. // Tu liczy się tylko wydajność. empezar lección
|
|
zählen, zählt, zählte, hat gezählt // zählen zu //// auf jemanden/ etwas zählen (//) dazuzählen Ich zähle zu seinen Freunden. // Das zählt nicht. Wir zählen fest auf seine Mitarbeit. // Hier zählt nur die Leistung.
|
|
|
coś konsumować, spożywać /// wchłaniać (sztukę) empezar lección
|
|
etwas konsumieren, konsumierte, hat konsumiert
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Annonce, die Annoncen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Forscher, die Forscherin
|
|
|
dostosowywać, dopasowywać // przymierzać coś do kogoś //// dostosowywać się, dopasowywać się ||| zachowywać się stosownie/ konformistycznie przystosować się do klimatu // dostosować się do innych dostosować prędkość do ruchu // rewaloryzować renty lub emerytury empezar lección
|
|
anpassen, passt an, passte an, hat angepasst // jemandem etwas anpassen //// sich anpassen ||| sich angepasst verhalten sich an das Klima anpassen // sich den anderen anpassen die Geschwindigkeit an den Verkehr anpassen // die Renten anpassen
|
|
|
świadomy zagrożeń dla środowiska naturalnego (osoba) // proekologiczny (produkt, osoba) dbać o ochronę środowiska empezar lección
|
|
sich umweltbewusst verhalten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
traktować kogoś/coś, obchodzić się z kimś/czymś /// leczyć kogoś // opracowywać (temat, motyw), // przedstawiać coś // obrabiać coś (jakąś substancją np. woskować) Film przedstawia życie Napoleona traktować kogoś jak powietrze // obchodzić się z kimś/czymś ostrożnie/delikatnie empezar lección
|
|
jemanden/etwas behandeln, behandelte, hat behandelt Der Film behandelt das Leben Napoleons jemanden wie Luft behandeln // jemanden/etwas schonend behandeln (()) Du behandelst mich wie ein kleines Kind vor ihr. /// Hat sich Danny ungerecht behandelt gefühlt?
|
|
|
|
siedzieć jak na rozżarzonych węglach wydobywać węgiel // nie mieć już kasy empezar lección
|
|
[wie] auf glühenden Kohlen sitzen Kohle abbauen // keine Kohle mehr haben
|
|
|
znaleźć się na pierwszych stronach gazet empezar lección
|
|
die Schlagzeile, die Schlagzeilen
|
|
|
zaopatrywać kogoś w coś, dostarczać komuś coś /// zaopatrywać się w coś zaopatrzyć kogoś w gotówkę // zaopatrywać się we wszystko co potrzebne być zaopatrzonym [w coś] // dostarczać krew do mózgu empezar lección
|
|
jemanden mit etwas versorgen, versorgte, hat versorgt /// sich mit etwas versorgen jemanden mit Bargeld versorgen // sich mit allem Nötigen versorgen [mit etwas] versorgt sein // das Gehirn mit Blut versorgen
|
|
|
rozwijać coś, wywoływać (zdjęcia) opracowywać (plan, teorię, model) empezar lección
|
|
etwas entwickeln, entwickelte, hat entwickelt
|
|
|
emisja, wydzielanie, wydalenie (gazów, spalin, CO2) // wydajność produkcji ależy zredukować emisję CO2. empezar lección
|
|
der Ausstoß, die Ausstöße Man soll den CO2-ausstoß wesentlich reduzieren.
|
|
|
przyszłość // w przyszłości w niedalekiej przyszłości // najbliższa przyszłość ku przyszłości // czekać, co przyniesie przyszłość empezar lección
|
|
die Zukunft // in Zukunft in näherer Zukunft // die nahe Zukunft der Zukunft entgegen // abwarten, was die Zukunft bringt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bremsen, bremste, hat gebremst
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
stan faktyczny, stan rzeczy empezar lección
|
|
der Sachverhalt /die Sachverhalte
|
|
|
przynosić (komuś) coś przy okazji empezar lección
|
|
(jemandem) etwas vorbeibringen, bringt vorbei, brachte vorbei, hat vorbeigebracht zu jemandem gehen oder fahren, um jemandem etwas zu geben
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sieć, siatka /// wpaść w czyjeś sidła /// umknąć [lub wymknąć się] komuś sieć włączona/wyłączona /// przyłączać urządzenie do sieci wypuściła wszędzie swoje macki /// uwikłać [lub zaplątać] się we własne sidła empezar lección
|
|
das Netz, die Netze /// jemandem ins Netz gehen /// jemandem durchs Netz gehen Netz ein/aus /// ein Gerät ans Netz anschließen sie hat überall ihre Netze ausgeworfen /// sich im eigenen Netz verstricken
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
czyścić (okulary, buty) // myć (okno, łazienkę, warzywa) //// czyścić się, myć się (kot, ptak) (//) sprzątaczka chełpić się [lub szpanować] czymś // szaleć, bawić się hucznie czyścić sobie nos // myć sobie zęby empezar lección
|
|
putzen, putzt, putzte, hat geputzt //// sich putzen (//) die Putze, die Putzen auf den Putz hauen (angeben) // (feiern) sich die Nase putzen // sich die Zähne putzen
|
|
|
posuwać się do przodu, iść dalej / robić postępy /// Tak daleko nie zajdziemy. dużo czegoś zrobić ale jeszcze nie skończyć zejdź mi z oczu! / idź do diabła! empezar lección
|
|
weiterkommen, kommt weiter, kam weiter, ist weitergekommen /// So kommen wir nicht weiter. viel an etwas machen, aber es noch nicht zu Ende machen /// Mit Fotos von Dokumenten kommen wir nicht weiter. mach, dass du weiterkommst
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
abwaschen, wäscht ab, wusch ab, hat abgewaschen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Container, die Container
|
|
|
rozkazywać, nakazywać /// rozkaz, nakaz (//) działać na czyjś rozkaz na rozkaz /// rozkaz z góry |\\| Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem. nie masz prawa mi rozkazywać! /// tylko wykonuję rozkazy empezar lección
|
|
befehlen, befiehlt, befahl, hat befohlen /// der Befehl, die Befehle (//) auf jemandes Befehl handeln auf Befehl /// Befehl von oben |\\| Dein Wunsch ist mir Befehl. Du hast mir gar nichts zu befehlen! /// Ich führe nur Befehle aus.
|
|
|
|
to było bowiem całkiem inaczej byłem tu dwa razy, mianowicie wczoraj i dzisiaj empezar lección
|
|
das war nämlich ganz anders ich war zweimal hier, nämlich gestern und heute
|
|
|
stać się, wydarzyć się, zdarzyć się pozwalać na coś, tolerować coś empezar lección
|
|
geschehen, geschieht, geschah, ist geschehen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zależeć od kogoś / czegoś /// zdejmować (pranie, obraz), odczepiać coś (wagon) /// pozostawiać w tyle (konkurencję w sporcie) // podwieszać (sufit) // kruszeć (mięso) (//) pozbywać się kogoś //// spędzać czas z kimś // pałętać się (po jakimś miejscu) To zależy od tego... To zależy tylko od tego, czy przyjdziesz. empezar lección
|
|
von jemandem/etwas abhängen (//) jemanden abhängen //// mit jemandem abhängen, hängt ab, hängte ab, hat abgehängt Das hängt davon ab... /// Ich habe die Wäsche abgehängt. Das hängt ganz davon ab, ob du kommst.
|
|
|
|
jednakże a mimo to // zrobię to jednak empezar lección
|
|
trotzdem und dennoch // ich werde es dennoch tun
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
eine Idee haben
|
|
|
|
bujać się w kimś empezar lección
|
|
Wer „sich verknallt“, mag eine Person sehr gerne, er ist aber noch nicht in sie verliebt. Das Wort gehört zur Umgangssprache.
|
|
|
wydalać, wydzielać (spaliny, gaz, kłęby dymu) // wydawać z siebie (dźwięk, krzyk, westchnięnie) // wykluczać (kogoś) wykluczać/ wydalać kogoś ze społeczności empezar lección
|
|
etwas ausstoßen, stößt aus, stieß aus, hat ausgestoßen jemanden aus der Gemeinschaft ausstoßen einen Fluch ausstoßen // einen Schrei ausstoßen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gefrieren, gefriert, gefror, hat gefroren
|
|
|
|
urazić czyjąś dumę empezar lección
|
|
jemanden beleidigen, beleidigte, hat beleidigt jemandes Ehre beleidigen
|
|
|
zdawać relację, relacjonować, donosić /// poinformować lub opowiadać komuś o czymś empezar lección
|
|
berichten, berichtete, hat berichtet /// jemandem über etwas berichten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Überschrift, die Überschriften
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sedno, istota // pestka, ziarnko // środek, centrum, serce (jakiegoś miasta) // elita (załogi, drużyny) najwięksi entuzjaści // sedno wypowiedzi w każdej bajce jest jakieś ziarenko prawdy // przeoczyć sedno sprawy empezar lección
|
|
der harte Kern // der Kern einer Aussage jedes Märchen hat einen wahren Kern // am Kern der Sache vorbeigehen
|
|
|
