|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
sich hinein/versetzen in +4
|
|
|
Spróbuj się wczuć w jego sytuację empezar lección
|
|
Versuch dich in seine Situation/ Lage hineizuversetzen!
|
|
|
Spójrz na to wszystko z jego punktu widzenia! empezar lección
|
|
Versuch dich in ihn hineinzuversetzen!
|
|
|
przeprawiać się na drugą stronę empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ludzie przeprawili się na drugą stronę rzeki. empezar lección
|
|
Die Leute sind über den Fluss hinübergesetzt.
|
|
|
Jechałem do Warszawy PRZEZ Kraków empezar lección
|
|
Ich bin nach Warschau VIA/ ÜBER Krakau gefahren
|
|
|
nie zważać na coś (np. ostrzeżenia pogodowe itp.) empezar lección
|
|
sich hinweg/setzen über +4
|
|
|
Dzieci nie zważały/ zignorowały na zakaz empezar lección
|
|
Die Kinder haben sich über das Verbot nicht hinweggesetzt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Policja puściła się w pogoń za złodziejem empezar lección
|
|
Die Polizei hat dem Dieb nachgesetzt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przenieść dyscyplinarnie (na niższe stanowisko) empezar lección
|
|
|
|
|
Szef został przeniesiony dyscyplinarnie na niższe stanowisko empezar lección
|
|
Der Chef wurde strafversetzt.
|
|
|
Szef zdegradował go dyscyplinarnie empezar lección
|
|
Der Chef hat ihn strafversetzt.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Musimy przeprawić się przez rzekę empezar lección
|
|
Wir müssen über den Fluss übersetzen.
|
|
|
Przeprawiliśmy wiele osób na brzeg. empezar lección
|
|
Wir haben viele Personen zum Ufer übergesetzt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
stosować/ realizować/ wcielać/ wdrażać empezar lección
|
|
|
|
|
Zastosowałem/ Użyłem swojego doświadczenia/ wiedzy. empezar lección
|
|
Ich habe meine Erfahrung/ mein Wissen umgesetzt.
|
|
|
Wszystkie metody realizujemy w praktyce. empezar lección
|
|
Wir setzen alle Methoden in (4-dokąd) die Praxis um. (wprowadzać dokądś)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das Gericht setzt das Recht in die Tat um.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Firma sprzedała patent o wartości 20 tysięcy Euro. empezar lección
|
|
Die Firma hat ein Patent für 20 000 Euro umgesetzt.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Musiałem się dwa razy przesiadać empezar lección
|
|
Ich musste mich zwei mal umsetzen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dokonywać zmian personalnych na stanowisku empezar lección
|
|
|
|
|
Stanowisko księgowej zostało nowo obsadzone. empezar lección
|
|
Die Buchhalterinstelle wurde umbesetzt.
|
|
|
Trener zmienił skład drużyny empezar lección
|
|
Der Trainer hat die Mannschaft umbesetzt.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Podstaw talerzyk pod sałatę! empezar lección
|
|
Setz(e) den Teller unter den Salat unter!
|
|
|
przenieść (na stanowisko/ za granicę) empezar lección
|
|
|
|
|
Przeniesiono mnie do Austrii. empezar lección
|
|
Ich wurde nach Österreich versetzt.
|
|
|
otrzymać promocję do następnej klasy empezar lección
|
|
|
|
|
przesuwać/ przenosić (granice działki, domu, muru...) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przesuwać/ iść dalej (pionkiem) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Moje dziecko przeszło do drugiej klasy empezar lección
|
|
Mein Kind wurde in zweite Klasse versetzt.
|
|
|
Musieliśmy przesunąć granicę działki empezar lección
|
|
Wir mussten die Grenzen des Grundstückes versetzen.
|
|
|
Jeśli roślina jest za duża dla doniczki to trzeba ja przesadzić empezar lección
|
|
Wenn die Pflanze zu groß für ihren Blumentopf ist, musst du sie in einen größeren versetzen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
in Verlegenheit versetzen
|
|
|
postawić się na czyimś miejscu empezar lección
|
|
sich in (4) die Lage (2) jemandes versetzen
|
|
|
Postaw się na moim miejscu! empezar lección
|
|
Versetz dich in meine Lage!
|
|
|
Postaw się na miejscu mojego przyjaciela! empezar lección
|
|
Versetzt dich in (4) die Lage (2) meines Freundes!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nauczycielka zmusiła nas, byśmy przesiedli się do przodu empezar lección
|
|
Die Lehrerin hat uns gezwungen, dass wir uns vorsetzen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zakładam, że nie potrzebuję dzisiaj parasola empezar lección
|
|
Ich setze voraus, dass ich keinen Regenschirm heute brauche.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Vorausgesetzt, dass es klappt
|
|
|
Załóżmy, że ona przyjdzie (3) empezar lección
|
|
- Angenommen, dass sie kommt. / Angenommen, sie kommt. - Nehmen wir an, sie kommt. - Auch wenn sie kommt.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Na tę pozycję wymagane jest duże doświadczenie empezar lección
|
|
Für diese Stelle wird viel Erfahrung vorausgesetzt.
|
|
|
warunek wstępny, wymóg, założenie empezar lección
|
|
|
|
|
Tylko dwóch kandydatów spełnia wszystkie wymagania empezar lección
|
|
Nur zwei Kandidaten erfüllen alle Voraussetzungen.
|
|
|
sprzeciwiać się komuś/jakiejś sprawie empezar lección
|
|
sich (3) jemandem/einer Sache widersetzen
|
|
|
On sprzeciwił się naszej decyzji empezar lección
|
|
Er hat sich unserem Beschluss widersetzt
|
|
|
rozkładać (ulegać degradacji) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dodaj do Sangri jeszcze małego szocika empezar lección
|
|
Setze (zu) der Sangria noch etwas Schnapps zu!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Do tego interesu dopłaciłem wszystkie moje finansowe rezerwy empezar lección
|
|
Ich habe bei diesem Geschäft meine gesamten Finanzreserven zugesetzt.
|
|
|
postawić/włożyć coś z powrotem empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przesiedliśmy się dwa rzędy do tyłu empezar lección
|
|
Wir haben uns zwei Reihen zurückgesetzt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Er setzte den Wagen um 2 Meter zurück.
|
|
|
Czuję się pokrzywdzony/ odtrącony. empezar lección
|
|
Ich fühle mich zurückgesetzt.
|
|
|
składać, zestawiać (dane) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
skladac sie z poszczegolnych czesci empezar lección
|
|
sich aus einzelnen Teilen zusammensetzen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
chemische Zusammensetzung
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Szef nad dochodzeniami podatkowymi został przeniesiony przymusowo. empezar lección
|
|
Der Chef der Steuerfahndung wurde zwangsversetzt.
|
|
|
