|
término |
definición |
Der Wanderer setzte den Rucksack ab und zog dann seine Jacke aus Einen Gegenstand hinlegen oder hinstellen empezar lección
|
|
Turysta odłożył plecak, a następnie zdjął kurtkę
|
|
|
Du kannst die Kiste dort hinten absetzen empezar lección
|
|
Możesz tam odłożyć pudełko
|
|
|
Sie setzt fürs Foto ihre Brille ab empezar lección
|
|
Do zdjęcia zdejmuje okulary
|
|
|
Bitte setzen Sie in der Kirche ihren Hut ab empezar lección
|
|
Proszę zdjąć kapelusz w kościele
|
|
|
Sie zeichnet das Haus ohne den Stift abzusetzen empezar lección
|
|
Rysuje dom, nie odkładając pióra
|
|
|
Er trank das Bier aus ohne abzusetzen empezar lección
|
|
|
|
|
Der Taxi Fahrer hat mich am Bahnhof abgesetzt Der Taxifahrer hat am Bahnhof angehalten damit ich dort aussteigen konnte empezar lección
|
|
Taksówkarz wysadzil mnie na stacji kolejowej
|
|
|
Wir setzen euch am Museum ab und holen euch später wieder ab empezar lección
|
|
Podwieziemy Cię do muzeum i odbierzemy później
|
|
|
Um einen Notruf abzusetzen wählen Sie die 110 oder die 112 Den Notruf wählen In einem Notfall die Polizei die Feuerwehr oder einen Krankenwagen rufen empezar lección
|
|
Aby wykonać połączenie alarmowe, wybierz numer 110 lub 112
|
|
|
Der Wanderer konnte keinen Notruf absetzen weil er keinen Empfang hatte empezar lección
|
|
Turysta nie mógł wykonać połączenia alarmowego, ponieważ nie miał zasięgu
|
|
|
Das Theaterstück wurde nach nur drei Aufführungen abgesetzt Ein geplantes Kultur leeres Ereignis absagen empezar lección
|
|
Spektakl został odwołany po zaledwie trzech przedstawieniach
|
|
|
Es gab vielleicht nicht genug Interesse an dem Stück empezar lección
|
|
Być może utwór nie cieszył się wystarczającym zainteresowaniem
|
|
|
Es gab sehr viele schlechte Bewertungen empezar lección
|
|
Było wiele złych recenzji
|
|
|
Meine Lieblingsserie wurde nur nach einer Staffel abgesetzt empezar lección
|
|
Mój ulubiony serial został anulowany po zaledwie jednym sezonie
|
|
|
Ich habe die erste Staffel der Serie geschaut und sie gefiel mir sehr empezar lección
|
|
Obejrzałem pierwszy sezon serialu i bardzo mi się podobał
|
|
|
Aufgrund der Nebenwirkungen hat sie beschlossen das Medikament abzusetzen empezar lección
|
|
Ze względu na skutki uboczne zdecydowała się zaprzestać przyjmowania leku
|
|
|
Sie hat die Pille abgesetzt weil sie schwanger werden möchte empezar lección
|
|
Przestała brać pigułki, bo chciała zajść w ciążę
|
|
|
Nach dem Skandal wurde der Präsident abgesetzt empezar lección
|
|
Po skandalu prezydent został obalony
|
|
|
Die Geschäftsführerin wurde abgesetzt weil die Firma nicht mehr erfolgreich war empezar lección
|
|
Dyrektor zarządzający został zwolniony, ponieważ firma nie odnosiła już sukcesów
|
|
|
Ich habe die Kosten für die Kamera von der Steuer abgesetzt Etwas vom zu versteuernden Einkommen abziehen empezar lección
|
|
Koszt aparatu odliczyłem od podatku
|
|
|
Er hat die Kosten für sein Arbeitszimmer von der Steuer abgesetzt In der Steuererklärung eintragen empezar lección
|
|
Koszty studiów odliczał od podatków
|
|
|
Dadurch verringert sich das Einkommen auf das er Steuern zahlen muss empezar lección
|
|
Zmniejsza to dochód, od którego musi płacić podatki
|
|
|
Die in Deutschland ansässigen Brauereien und Bierlager haben 2022 insgesamt rund 8,8 Milliarden Liter Bier abgesetzt Eine bestimmte Menge an Waren verkaufen empezar lección
|
|
Browary i hurtownie piwa z siedzibą w Niemczech sprzedały w 2022 roku łącznie około 8,8 miliarda litrów piwa
|
|
|
Der Autohersteller hat im zweiten Quartal erneut weniger Autos abgesetzt als in 2021 empezar lección
|
|
Producent samochodów po raz kolejny sprzedał w drugim kwartale mniej samochodów niż w 2021 roku
|
|
|
Das rote Sofa setzt sich gut von der weißen Wand ab Das rote Sofa fällt vor der weißen Wand besonders auf Die rote Farbe des Sofas steht in einem starken Kontrast zu weißen Wand empezar lección
|
|
Czerwona sofa dobrze kontrastuje z białą ścianą
|
|
|
Dieser Neubau setzt sich klar von den historischen Gebäuden der Altstadt ab Sich deutlich von seiner Umgebung unterscheiden empezar lección
|
|
Nowy budynek wyraźnie wyróżnia się na tle zabytkowej zabudowy starego miasta
|
|
|
In ihrem grünen Kleid setzt sie sich deutlich von den anderen Gästen ab empezar lección
|
|
W zielonej sukni wyraźnie wyróżnia się na tle pozostałych gości
|
|
|
Er hat sich schnell von den anderen Läufern abgesetzt empezar lección
|
|
Szybko oddzielił się od pozostałych biegaczy
|
|
|
Der von der Polizei gesuchte Politiker hat sich nach Argentinien abgesetzt Eine Person verlässt heimlich sein Land und flüchtet in ein anderes Land Unbemerkt ein Land verlassen empezar lección
|
|
Poszukiwany przez policję polityk uciekł do Argentyny
|
|
|
Nach dem Banküberfall setzte er sich ins Ausland ab empezar lección
|
|
Po napadzie na bank uciekł za granicę
|
|
|
Hinter dem Schrank hat sich sehr viel Staub abgesetzt empezar lección
|
|
Za szafką osiadło dużo kurzu
|
|
|
Hinter dem Schrank wurde schon lange nicht mehr geputzt und deshalb wurde der Staub immer mehr An eine Stelle gelangen und dort eine Menge zu nehmen empezar lección
|
|
Szafa nie była czyszczona przez długi czas i dlatego kurz stale się zwiększał
|
|
|
