|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sie hat mir nichts gesagt empezar lección
|
|
|
|
|
Sie hat ein Mikrofon gekauft empezar lección
|
|
O yeni bir mikrofon satin aldi.
|
|
|
Jan hat die Rechnung bezahlt empezar lección
|
|
|
|
|
Er hat mir den USB-Stick gegeben empezar lección
|
|
|
|
|
Ich zeige dir das neue Büro empezar lección
|
|
Sana yeni büroyu göstereyim
|
|
|
Das Sofa steht im Wohnzimmer empezar lección
|
|
Sofa oturma odasinda duruyor
|
|
|
Er brachte mir eine Tasse Kaffe empezar lección
|
|
Bana bir fincan kahve getirdi.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Er schrieb mir eine E-Mail empezar lección
|
|
Bana bir email yazdi.(präteritum)
|
|
|
Er hat mir eine Email geschickt empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Size yardim edebilir miyim?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sie hat mir gestern geantwortet empezar lección
|
|
|
|
|
Er hat die Kaffemaschine repariert empezar lección
|
|
Kahve makinesini tamir etti
|
|
|
Er hat mier seine Hilfe angeboten empezar lección
|
|
Bana yardim etmeyi önerdi(bana yardimini sundu)
|
|
|
Er hat bei Amazon ein Buch bestellt empezar lección
|
|
Amazondan bir kitap siparis etti.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ihr Antrag wurde zur Genehmigung an Ihre Führungskraft weitergeleitet. empezar lección
|
|
Your application has been forwarded to your manager for approval.
|
|
|
Ich habe heute verschlafen empezar lección
|
|
|
|
|
Ich muss mir heute den Wecker stellen empezar lección
|
|
Bugün kendime saati kurmam lazim.
|
|
|
Ich lege die erforderlichen Formulare bei. empezar lección
|
|
Gerekli formlari ekliyorum
|
|
|
Die vielen unwichtigen Einzelheiten verwirrten mich. empezar lección
|
|
Bircok önemsiz detaylar kafami karistirdi
|
|
|
Wir benötigen etwas Hilfe dabei, diese Kisten zu bewegen. empezar lección
|
|
Bu kutuları taşımak için biraz yardıma ihtiyacımız var.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Orada birsey hareket ediyor
|
|
|
Die Stellenbesetzung hat sich aus verschiedenen Gründen verzögert empezar lección
|
|
Ise alim islemi cesitli nedenlerden dolayi gecikti
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich bin so groß, dass mein Kopf die Decke berührt. empezar lección
|
|
Cok uzunum daolayisiyla kafam tavana degiyor
|
|
|
Perfekt! Morgen kann ich ausschlafen! empezar lección
|
|
Mükemmel! Yarin istedigim kadar uyuyabilecegim
|
|
|
Ich kann Ihnen ein Restaurant empfehlen empezar lección
|
|
Size bir restoran önerebilirim
|
|
|
Meine Oma hat uns immer schöne Geschichten erzählt. empezar lección
|
|
Büyükannem bize herzaman güzel hikayeler anlatirdi.
|
|
|
Er holt uns die Getränke. empezar lección
|
|
Bize icecekleri getiriyor
|
|
|
Wer kocht uns heute das Mittagessen? empezar lección
|
|
Bugün bize öglen yemegini kim pisiriyor?
|
|
|
Er lieh mir Geld, ohne Zinsen zu verlangen. empezar lección
|
|
Bana faiz istemeden ödünc para verdi.
|
|
|
Die Firma liefert uns die Möbel am Freitag. empezar lección
|
|
Firma mobilyalari bize cuma günü teslim ediyor.
|
|
|
Sie bringen ihm aus dem Urlaub ein Souvenir mit. empezar lección
|
|
Tatilden ona bir hediyelik esya yaninda getiriyor
|
|
|
Wir renovieren unseren Freunden die Wohnung. empezar lección
|
|
Arkadaslarimiza daireyi yeniliyoruz
|
|
|
Bitte reservieren Sie uns einen Tisch für 20:00 Uhr. empezar lección
|
|
Lütfen bize saat 20:00 icin bir masa reserve eder misiniz?
|
|
|
Sie schenkt ihrem Vater eine Krawatte. empezar lección
|
|
Babasına bir kravat hediye ediyor.
|
|
|
Der Friseur hat ihr die Haare super geschnitten. empezar lección
|
|
Kuaför sacini süper kesti
|
|
|
Sie serviert ihren Gästen Kaffee und Kuchen empezar lección
|
|
Misafirlerine kahve ve kek sunuyor.
|
|
|
Er verkauft seinem kleinen Bruder seinen alten iPod. empezar lección
|
|
Kücük erkek kardesine eski iPod unu satiyor.
|
|
|
Ich wünsche dir viel Glück! empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sie gratulieren ihm zum Geburtstag. empezar lección
|
|
Onun dogum gününü tebrik ediyorlar
|
|
|
Entschuldigung, das tut mir leid. empezar lección
|
|
|
|
|
Die Hose passt mir leider nicht empezar lección
|
|
Pantolon malesef bana uymuyor
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Bitte hören Sie mir genau zu. empezar lección
|
|
Lütfen beni gercekten dinleyin
|
|
|
Die Benutzer sollten auf E-Mails von unbekannten Absendern achten. empezar lección
|
|
Kullanicilar bilinmeyen göndericilerden gelen emaillere dikkat etmeliler
|
|
|
Die Studenten müssen sich für den Kurs anmelden. empezar lección
|
|
Ögrenciler kursa kayit olmalilar
|
|
|
Ich habe mich zu einem Sprachkurs angemeldet. empezar lección
|
|
Bir dil kursuna kayit yaptirdim
|
|
|
Er konnte auf alle Fragen des Quiz antworten. empezar lección
|
|
O quizdeki bütün sorulari cevaplayabilirdi
|
|
|
Ich muss immer auf meine kleine Schwester aufpassen, wenn meine Eltern ausgehen. empezar lección
|
|
Ebeveynlerim disari ciktiginda herzaman kücük kizkardesime gözkulak olmaliyim
|
|
|
Sie ärgerte sich über sein Verhalten ihr gegenüber. empezar lección
|
|
Ona karsi olan davranisina sinirlendi.
|
|
|
Ich beschwerte mich beim Ober über ein Haar in meinem Essen. empezar lección
|
|
Sef garsona yemegimin icerisindeki sac hakkinda sikayetci oldum
|
|
|
Ich habe mich online um die Stelle beworben. empezar lección
|
|
|
|
|
Darf ich um den nächsten Tanz bitten? empezar lección
|
|
Sonraki dansi rica edebilir miyim?
|
|
|
Bitte denken Sie an das Meeting nächste Woche. empezar lección
|
|
Lütfen gelecek haftaki toplanti hakkinda düsünün
|
|
|
Über dieses Thema müssen wir diskutieren empezar lección
|
|
Bu konu hakkinda tartismaliyiz.
|
|
|
Er sprach offen über seine Vergangenheit. empezar lección
|
|
Gecmisi hakkinda acik konustu
|
|
|
Sie hat sich sehr für die Rechte von Kindern engagiert empezar lección
|
|
kendini birseye adamak, birseye yönelmek, dahil etmek
|
|
|
Die Firma hat sich für einen Standort in Europa entschieden. empezar lección
|
|
Firma avrupada bir yere karar verdi
|
|
|
Er entschuldigte sich für seinen Fehler. empezar lección
|
|
|
|
|
Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin. empezar lección
|
|
Lütfen, randevuyu bana birkere daha hatirlatin
|
|
|
Wir freuen uns auf den Ausflug empezar lección
|
|
Geziyi dörtgözle bekliyoruz
|
|
|
Ich habe mich über Ihr Geschenk sehr gefreut empezar lección
|
|
Hediyeniz beni cok memnun etti
|
|
|
Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren. empezar lección
|
|
Seyahat öncesi kosullar hakkinda dogru bilgilenmelisin.
|
|
|
Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball empezar lección
|
|
Erkek kardesim futbolla cok ilgileniyor
|
|
|
Ich kann nicht arbeiten. Ich muss mich um die Kinder kümmern. empezar lección
|
|
Calisamam. Cocuklarla ilgilenmem lazim
|
|
|
Sie lachen immer über die Fehler der anderen. empezar lección
|
|
Onlar baskalarinin hatalarina hep gülerler
|
|
|
Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken. empezar lección
|
|
Öncelikle önerin üzerinde bir düsünmeliyim.
|
|
|
Worüber habt ihr gestern geredet? empezar lección
|
|
Dün ne hakkinda konustular (informal)
|
|
|
Darüber kann man streiten empezar lección
|
|
|
|
|
Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten. empezar lección
|
|
Futbol maci hakkinda sohbet ettik
|
|
|
Die Kinder streiten sich oft. empezar lección
|
|
Cocuklar cok sik tartisir
|
|
|
Auf ihn kann man sich hundertprozentig verlassen. empezar lección
|
|
Ona 100% güvenilebilinir (rely on)
|
|
|
Er verliebte sich in sie. empezar lección
|
|
Ona asik oldu(präteritum)
|
|
|
Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten empezar lección
|
|
Sinavima hazirlanmak zorundayim
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Die ganze Diskussion geht von einem Missverständnis aus. empezar lección
|
|
Bütün tartisma bir yanlis anlasilmadan geliyor
|
|
|
Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt? empezar lección
|
|
Isinizde ne ile mesgulsünüz?
|
|
|
Ein Tag besteht aus 24 Stunden. empezar lección
|
|
Bir gün 24 saatten olusur.
|
|
|
Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert. empezar lección
|
|
Is arkadaslarimizla uzunca tartistik
|
|
|
Ich habe alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsfeier eingeladen. empezar lección
|
|
Dogumgünü kutlamama bütün arkadaslarimi davet ettim.
|
|
|
Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt. empezar lección
|
|
Kocam bana halihazirda sizden cok bahsetti
|
|
|
Hat jemand nach mir gefragt? empezar lección
|
|
|
|
|
Bewegung und gesunde Ernährung gehören zu einer gesunden Lebensweise. empezar lección
|
|
Hareket ve saglikli beslenme saglikli bir yasam tarzinin parcalaridir
|
|
|
Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt. empezar lección
|
|
|
|
|
Ich gratuliere dir zum Geburtstag. empezar lección
|
|
Dogum gününü tebrik ediyorum
|
|
|
Ich habe noch mit dir zu sprechen. empezar lección
|
|
Daha seninle konusacaklarim var
|
|
|
Meine Mutter spricht oft von ihren Großeltern. empezar lección
|
|
Annem sikca ebeveynleriden konusur
|
|
|
Kann ich mal kurz mit dir reden? empezar lección
|
|
Seninle bir kisa konusabilir miyim?
|
|
|
Reden wir von etwas anderem! empezar lección
|
|
Baska biseyden sohbet edelim
|
|
|
Wir werden an der Feier teilnehmen. empezar lección
|
|
Biz kutlamaya katilacagiz.
|
|
|
Er telefoniert täglich mit seiner Mutter. empezar lección
|
|
Annesiyle hergün telefonda konusur
|
|
|
Ich träume von einem großen Haus mit Garten. empezar lección
|
|
Bahceli büyük bir ev hayal ediyorum
|
|
|
Ich habe mich mit einer alten Freundin auf einen Kaffee getroffen. empezar lección
|
|
Eski bir (disi) arkadasla bir kahve icin bulustum
|
|
|
Letztes Jahr hat sich mein Bruder von seiner Frau getrennt. empezar lección
|
|
Gecen yil kardesim karisindan ayrildi.
|
|
|
Ich habe mich mit meiner neuen Kollegin unterhalten, empezar lección
|
|
Yeni meslektasimla konustum
|
|
|
Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet. empezar lección
|
|
Aksam icin Sarah ile randevu ayarladi
|
|
|
Unser Zug ist pünktlich abgefahren. empezar lección
|
|
Trenimiz zamaninda hareket etti
|
|
|
Wir flogen um zehn Uhr vom Pariser Flughafen ab. empezar lección
|
|
Saat 10 da Paris havaalanindan kalkiyoruz
|
|
|
Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben. empezar lección
|
|
Bu paketcigi bay Müller e teslim etmeliyim
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wann kommt der Zug in Hamburg an? empezar lección
|
|
Tren Hamburg'a ne zaman variyor?
|
|
|
Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich. empezar lección
|
|
Daha kalin giyinmelisin, aksi halde soguk alirsin
|
|
|
Für das Buch habe ich 10 Euro ausgegeben. empezar lección
|
|
Bu kitap icin 10 Eur ödedim
|
|
|
An der nächsten Haltestelle steigen wir aus. empezar lección
|
|
|
|
|
Die Mutter hat die Kinder ausgezogen. empezar lección
|
|
|
|
|
Müllers sind schon vor vier Wochen ausgezogen. empezar lección
|
|
Müllerler dört ay önce tasindi.
|
|
|
In zwei Wochen beginnen die Sommerferien. empezar lección
|
|
iki hafta icinde yaz tatilleri basliyor
|
|
|
Darf ich den Prospekt behalten? empezar lección
|
|
Brosürler bende kalabilir mi?
|
|
|
Hast du ihm die Neuigkeit gesagt? empezar lección
|
|
Ona havadisi söyledin mi?
|
|
|
Ich möchte meinem Sohn einen Laptop kaufen. empezar lección
|
|
Oglumun bir laptop satin almasini istiyorum.
|
|
|
Er hat uns die Getränke bezahlt empezar lección
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie mir die Rechnung? empezar lección
|
|
Lütfen faturayi bana verir misiniz?
|
|
|
Die Frau zeigt ihnen die Sehenswürdigkeiten in der Stadt. empezar lección
|
|
Kadin onlara sehirdeki görülmeye deger seyleri gösteriyor
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Elbise onda güzel duruyor
|
|
|
Ich habe einen langen Brief an meine Schwester geschrieben. empezar lección
|
|
Kiz kardesime uzun bir mektup yazdim.
|
|
|
Können Sie uns bitte Informationen schicken? empezar lección
|
|
Lütfen bize bilgi gönderebilir misiniz?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Er konnte ihr nicht sofort anwtworten empezar lección
|
|
Ona hemen cevap veremedi.
|
|
|
Die Werkstatt kann uns das Auto est nächste Woche reparieren. empezar lección
|
|
Tamirhane arabayi bize en erken gelecek hafta tamir edebilecek.
|
|
|
Darf ich Ihnen einen Tee anbeiten empezar lección
|
|
Size yardim etmeme izin var mi?
|
|
|
Können Sie mir das Problem erklären empezar lección
|
|
Bana problemi aciklayabilir misiniz?
|
|
|
Wem gehört der Schlüssel? empezar lección
|
|
|
|
|
Bitte leiten Sie den Termin an Ihre Kollegen weiter. empezar lección
|
|
Please forward the meeting to your colleagues
|
|
|
Mist, ich habe verschlafen. Jetzt komme ich zu spät zur Arbeit empezar lección
|
|
Kahretsin uyuya kaldim, simdi ise gec gidecegim
|
|
|
Ich habe mir den Wecker gestellt empezar lección
|
|
Kendime saati(alarmi) kurdum
|
|
|
Ich werde den Tisch nicht mehr bewegen. empezar lección
|
|
Masayi daha fazla hareket ettirmeyecegim
|
|
|
Der Regen verzögerte den Beginn des Festes. empezar lección
|
|
Yagmur festivalin baslamasini geciktirdi.
|
|
|
Hast du schon einmal einen Delphin angefasst? empezar lección
|
|
Hic bir yunus baligina dokundun mu
|
|
|
Gestern habe ich ausgeschlafen. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich muss das Buch zurückgeben, das mir ein Freund geliehen hat. empezar lección
|
|
Bana bir arkadasimin ödünc verdigi bu kitabi geri vermek zorundayim.
|
|
|
Ich schnitt das Fleisch in Würfel. empezar lección
|
|
Eti küpler halinde kestim
|
|
|
Mein Freund fehlt mir immer, wenn er fort ist. empezar lección
|
|
Erkek arkadasim uzakta oldugunda hep eksikligini hissederim, özlerim
|
|
|
Der Termin passt mir nicht empezar lección
|
|
|
|
|
Die Kinder hörten dem Lehrer aufmerksam zu. empezar lección
|
|
Cocuklar ögretmeni dikkatlice dinledi(präteritum)
|
|
|
Beim Autofahren achte ich auf die Verkehrszeichen. empezar lección
|
|
Araba sürerken, trafik isaretlerinie önem veririm
|
|
|
Er antwortete schnell auf meine Frage. empezar lección
|
|
O soruma cabuk yanit verdi
|
|
|
Sie passt immer auf ihren kleinen Bruder auf. empezar lección
|
|
O herzaman kücük erkek kardesine bakar.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
(o olay hakkinda) sinirleniyorum
|
|
|
Der Gast beschwerte sich über die Zähigkeit seines Steaks. empezar lección
|
|
Misafir bifteginin sertliginden sikayet etti.
|
|
|
Ich habe mich um den Job beworben und sie haben mich zum Vorstellungsgespräch eingeladen. empezar lección
|
|
Ise basvurdum ve onlar beni is görüsmesine cagirdi
|
|
|
Wenn du für deinen Campingausflug packst, denk an das Wetter. empezar lección
|
|
Kamp gezisi icin toplanirken havayi da göz önünde bulundurun
|
|
|
Sie müssen sich entscheiden. empezar lección
|
|
Karar vermek zorundasiniz
|
|
|
Er hatte Unrecht und entschuldigte sich. empezar lección
|
|
|
|
|
Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch empezar lección
|
|
Bu konusmayi hatirlamiyorum
|
|
|
Ich freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub empezar lección
|
|
Simdiden sonraki tatilimi iple cekiyorum
|
|
|
Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine empezar lección
|
|
Yeni sınav tarihleri hakkında sizi zamanında bilgilendireceğiz
|
|
|
Ich interessiere mich für die Wohnung in der Jägerstraße. empezar lección
|
|
Jägerstraße deki daire ile ilgileniyorum
|
|
|
Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern. empezar lección
|
|
Zamanim yok. Yemekle ilgilenmem lazim
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich habe lange darüber nachgedacht. empezar lección
|
|
|
|
|
Wir haben über ihre Pläne geredet. empezar lección
|
|
Planlari hakkinda konustuk
|
|
|
In der Bar war es so laut. empezar lección
|
|
|
|
|
Man konnte sich überhaupt nicht unterhalten. empezar lección
|
|
Bar cok gürültülüydü. Insan kesinlikle sohbet edemiyordu
|
|
|
Es hat keinen Sinn, mit Ihnen zu streiten. empezar lección
|
|
Seninle tartismak anlamsiz
|
|
|
Du kannst dich auf mich verlassen. empezar lección
|
|
Bana güvenebilirsin (rely on)
|
|
|
Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt. empezar lección
|
|
Birbirlerine ilk bakista asik oldular (perfekt)
|
|
|
Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten empezar lección
|
|
Kendini en kötüsüne hazirlamalisin
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Von der Küche geht ein seltsamer Geruch aus empezar lección
|
|
Mutfaktan tuhaf bir koku geliyor
|
|
|
Sie beschäftigt sich viel mit den Kindern empezar lección
|
|
O cocuklarla cok mesgul oluyor.
|
|
|
Das Buch besteht aus zwei Teilen. empezar lección
|
|
Kitap iki bölümden olusuyor.
|
|
|
Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren. empezar lección
|
|
Seninle tartisacak zamanim yok
|
|
|
Darf ich Sie zum Essen einladen? empezar lección
|
|
Sizi yemege davet edebilir miyim (cok kibar)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jemand hat nach dir gefragt. empezar lección
|
|
|
|
|
Das gehört jetzt aber nicht zum Thema. empezar lección
|
|
Bu konuya dahil degil ama.
|
|
|
Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen. empezar lección
|
|
|
|
|
Ich gratuliere euch zur Geburt eurer Tochter. empezar lección
|
|
Kizinizin dogumu icin sizi kutluyorum
|
|
|
Wir haben gerade von dir gesprochen. empezar lección
|
|
|
|
|
An diesem Spiel müssen mindestens drei Spieler teilnehmen. empezar lección
|
|
Bu oyuna en azindan üc oyuncu katilmali
|
|
|
Er träumt von einer Weltreise. empezar lección
|
|
O bir dünya turu hayal ediyor
|
|
|
Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. empezar lección
|
|
Arkadaslarimizla randevulastik. Birlikte yemek istiyoruz.
|
|
|
Wann fährst du morgen ab? empezar lección
|
|
Yarin ne zaman hareket ediyorsun
|
|
|
Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab. empezar lección
|
|
Lütfen anahtarinizi resepsiyona teslim edin
|
|
|
Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab. empezar lección
|
|
Kurs yazili bir sinav ile tamamlaniyor
|
|
|
Das Päckchen ist angekommen. empezar lección
|
|
|
|
|
Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an. empezar lección
|
|
Yarin kalin birseyler giyiyorum.
|
|
|
Sie gibt viel Geld für ihr Hobby aus. empezar lección
|
|
Hobisi icin cok para harcadi
|
|
|
Der Bus hielt und drei Passagiere stiegen aus. empezar lección
|
|
Otobüs durdu ve üc yolcu indi.
|
|
|
Willst du den Mantel nicht ausziehen? empezar lección
|
|
Mantonu cikarmak istemiyor musun?
|
|
|
Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? empezar lección
|
|
Komsum(erkek) gelecek ay tasiniyor. Hala daire ile ilgileniyor musunuz?
|
|
|
Die Vorstellung beginnt um 18 Uhr. empezar lección
|
|
Gösteri 18:00 da basliyor
|
|
|
Er hat trotz allem seinen Humor behalten. empezar lección
|
|
Herseye ragmen espri gücünü korudu
|
|
|
Ich habe mich vor den Gespenstern gefürchtet. empezar lección
|
|
|
|
|
überlegen Sie sich die Preise nochmal empezar lección
|
|
fiyatlari bir kez daha gözden geciriniz.
|
|
|
Wir werden die Veranstaltung aufzeichnen und zusätzlich per Skype übertragen empezar lección
|
|
Etkinligi kaydedecegiz ve ek olarak Skype üzerinden de yayinlayacagiz.
|
|
|
Das Mädchen wollte etwas sagen, also hob sie ihre Hand. empezar lección
|
|
Kiz birsey söylemek istiyordu, bundan dolayi elini kaldirdi.
|
|
|
Bei unserem Zusammentreffen legen wir die nächsten Schritte des Projekts fest. empezar lección
|
|
Birlikte toplantimizda projenin sonraki adimlarini belirleyecegiz (Präsens)
|
|
|
Ich sammle gerne Muscheln am Strand. empezar lección
|
|
Plajdan deniz kabuklari toplamaktan hoslaniyor
|
|
|
Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen empezar lección
|
|
Sefimi ikna etmeyi basardim
|
|
|
Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen empezar lección
|
|
Sefimi ikna etmeyi basardim
|
|
|
Wir können jedes Hindernis überwinden, wenn wir nicht aufgeben. empezar lección
|
|
Vazgecmessek her türlü engelin üstesinden gelebiliriz
|
|
|
Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen? empezar lección
|
|
Lütfen bunu bir kere daha kisaca özetler misiniz?
|
|
|
Das ist nicht scharf. Vertrau mir! empezar lección
|
|
|
|
|
Er hat um 17 Uhr das Haus verlassen. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich muss sowieso zur Bank, ich begleite dich ein Stück. empezar lección
|
|
Her halükarda bankaya gitmek zorundayim, sana bir parca eslik ederim
|
|
|
Ich muss die Küche streichen, oder ich kriege meine Kaution nicht wieder. empezar lección
|
|
Mutfagi boyamak zorundayim ya da depozitomu geri alamam
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich schnitt das Papier in kleine Streifen. empezar lección
|
|
Kagidi kücük seritler halinde kestim
|
|
|
Dem Team fehlt Disziplin. empezar lección
|
|
|
|
|
Er achtet auf sein Erscheinungsbild. empezar lección
|
|
|
|
|
Er gab die richtigen Antworten auf alle Fragen. empezar lección
|
|
O bütün sorulara dogru cevap verdi
|
|
|
Die Stellenbeschreibung gefiel ihm, also bewarb er sich. empezar lección
|
|
Is tanimi onun hosuna gitti, dolayisi ile ise basvurdu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wir entschuldigen uns für die aufgetretenen Unannehmlichkeiten. empezar lección
|
|
Olusan rahatlizlik icin özür dileriz
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? empezar lección
|
|
Komsum gelecek ay tasiniyor. Hala daire ile ilgileniyor musunuz?
|
|
|
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! empezar lección
|
|
|
|
|
Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken. empezar lección
|
|
Üzerinde birkac gün düsünmeme izin ver
|
|
|
Lass uns nicht mehr darüber reden. empezar lección
|
|
Bunun üzerinde daha fazla konusmayalim
|
|
|
Habt ihr euch wieder gestritten? empezar lección
|
|
Siz yine mi tartistiniz? (informal)
|
|
|
Ich verlasse mich nicht auf den ersten Eindruck. empezar lección
|
|
Ilk izlenime güvenmem (rely on)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Er bereitet Studenten auf die Prüfung vor. empezar lección
|
|
O ögrencileri sinava hazirliyor
|
|
|
Ich warte seit einer Stunde auf dich. empezar lección
|
|
Bir saattir seni bekliyorum
|
|
|
Ich bin damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben. empezar lección
|
|
Bir kitap yazmakla mesgulüm
|
|
|
Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad. empezar lección
|
|
Daire 5 oda, mutfak ve banyodan olusuyor.
|
|
|
Ich will nicht mehr diskutieren. empezar lección
|
|
Daha fazla tartismak istemiyorum
|
|
|
Er hat mich ins Kino eingeladen. empezar lección
|
|
Beni sinemaya davet etti.
|
|
|
Wer hat dir davon erzählt? empezar lección
|
|
|
|
|
Der Tourist fragte nach dem Weg. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen. empezar lección
|
|
|
|
|
Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren empezar lección
|
|
Basarini tebrik etmeme izin ver
|
|
|
Sprechen wir von etwas anderem! empezar lección
|
|
|
|
|
Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen? empezar lección
|
|
Bu kursa katilmak istiyor musunuz
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. empezar lección
|
|
Üzgünüm, hic zamanim yok. Kiz arkadasimla randevulastim.
|
|
|
Wo fahren die Busse in Richtung Stadtzentrum ab? empezar lección
|
|
Sehir merkezine dogru otobüsler nereden kalkiyor
|
|
|
Gibst du mir ein Stück von deinem Kuchen ab? empezar lección
|
|
Kekinden bir parca bana verir misin?
|
|
|
Er hat seine Studien abgeschlossen. empezar lección
|
|
|
|
|
Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen können oder nicht empezar lección
|
|
Gril yapabilip yapamayacagimiz havaya bagli
|
|
|
Zieh dich bitte an! Wir müssen gehen. empezar lección
|
|
Giyin lütfen! Girmek zorundayiz
|
|
|
Er hat sie als seine Schwester ausgegeben. empezar lección
|
|
Onu kiz kardesiymis gibi gösterdi.
|
|
|
Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus. empezar lección
|
|
Doktor sizi muayene etmek istiyor. Lütfen kiyafetlerinizi cikartin.
|
|
|
Ich will aus diesem Haus ausziehen. empezar lección
|
|
Bu evden tasinmak istiyorum.
|
|
|
Sie hat ihren Arbeitsplatz behalten. empezar lección
|
|
|
|
|
Einige Tiere fürchten sich vor Feuer. empezar lección
|
|
Bazi hayvanlar atesten korkar
|
|
|
Sie sagte: „Das möchte ich mir nochmal überlegen, bevor ich entscheide.“ empezar lección
|
|
Dediki; "Karar vermeden önce bir kere daha düsünmek istiyorum"
|
|
|
Ich musste für meinen Vortrag eine Menge Informationen sammeln. empezar lección
|
|
Sunumum icin bir sürü bilgi toplamak zorundayim
|
|
|
Thomas hat Maria vertraut empezar lección
|
|
|
|
|
Wir haben die Autobahn verlassen. empezar lección
|
|
|
|
|
Die Jury wählte den Sieger des Wettbewerbs empezar lección
|
|
Jüri yarismanin galibini secti
|
|
|
Ich benutzte ein Messer, um Butter auf mein Toastbrot zu streichen. empezar lección
|
|
Tost ekmegimin üzerine tereyag sürmek icin bir bicak kullanirim
|
|
|
Ich denke an meine Zukunft. empezar lección
|
|
|
|
|
Ich entschuldige mich für das Versehen. empezar lección
|
|
Yanlislik icin özür dilerim
|
|
|
Ich erinnere mich gut daran. empezar lección
|
|
|
|
|
Das interessiert mich überhaupt nicht. empezar lección
|
|
Bu beni tamamiyla ilgilendirmiyor
|
|
|
Ich werde mich darum kümmern. empezar lección
|
|
|
|
|
Ich muss erst mal darüber nachdenken. empezar lección
|
|
Ilkönce üzerinde düsünmeliyim
|
|
|
Ich habe auf dich vergeblich gewartet. empezar lección
|
|
|
|
|
Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen. empezar lección
|
|
Bir oda aramakla mesgülüm
|
|
|
Wir haben stundenlang über diese Frage diskutiert. empezar lección
|
|
Saatlerce bu konu üzerinde tartistik
|
|
|
Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? empezar lección
|
|
Seni bir kahveye davet edebilir miyim (cok kibar)
|
|
|
Ich muss dir etwas erzählen. empezar lección
|
|
Sana birsey anlatmak zorundayim
|
|
|
Er hat sich an seine Arbeit gewöhnt. empezar lección
|
|
|
|
|
Ich habe noch nie an einem Chat im Internet teilgenommen. empezar lección
|
|
Daha hic internette bir chat e katilmadim.
|
|
|
Für heute Abend habe ich mich schon verabredet. empezar lección
|
|
Bu aksam icin zaten randevum var
|
|
|
Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab. empezar lección
|
|
Tren bugün hat yediden hareket ediyor
|
|
|
Er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben. empezar lección
|
|
O kekinin yarisini bana verdi
|
|
|
Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen? empezar lección
|
|
Halihazirda bir kaza sigortasi yaptirdiniz mi?
|
|
|
Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten. empezar lección
|
|
Testteki bütün sorulari yanitlamaniza bagli
|
|
|
Ich habe überhaupt nichts anzuziehen! empezar lección
|
|
Giyecek tamamen hicbirseyim yok!
|
|
|
Händler geben viel Geld aus für Werbung. empezar lección
|
|
Saticilar redlam icin cok para harcarlar
|
|
|
Du musst deine Schuhe nicht ausziehen. empezar lección
|
|
Ayakkabilarini cikartmak zorunda degilsin
|
|
|
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? empezar lección
|
|
Bir sirri kendine saklayabilir misin?
|
|
|
Wir haben im Wald Beeren und Pilze gesammelt. empezar lección
|
|
Ormandan beriler ve mantarlar topladik
|
|
|
Die Gäste konnten frei von der Speisekarte wählen. empezar lección
|
|
Misafirler menü kartindan serbestce secebiliyorlardi
|
|
|
Achtung frisch gestrichen. empezar lección
|
|
|
|
|
Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. empezar lección
|
|
Bu resim bana cocuklugumu hatirlatiyor
|
|
|
Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen. empezar lección
|
|
Katilim sartlari ile ilgileniyorum
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen! empezar lección
|
|
Kimseye bundan bahsetmeye iznin yok ama
|
|
|
Er ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben. empezar lección
|
|
O(erkek) geceleri uzun uyanik kalmaya alisik
|
|
|
Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab. empezar lección
|
|
Gemimiz yarin Hamburg'a hareket ediyor
|
|
|
Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. empezar lección
|
|
Is kurumuna cv mi teslim etmeliyim
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wieviel Geld gibst du im Monat für Essen aus? empezar lección
|
|
Yemek icin ayda kac para harciyorsun?
|
|
|
Ich kann Namen nur schlecht behalten. empezar lección
|
|
Isimleri sadece kötü hatirlayabiliyorum
|
|
|
Wir haben die Maler im Haus. Wir lassen die Wände neu streichen. empezar lección
|
|
Evde boyacilar var. Duvarlari yeni boyatiyoruz.
|
|
|
Stefan erzählt die Geschichte jedes Mal anders. empezar lección
|
|
Stefan her seferinde hikayeyi baska anlatiyor
|
|
|
Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben. empezar lección
|
|
Bayan müller adina geliyorum ve size bu dosyayi teslim etmem gerekiyor
|
|
|
Meine Kinder ziehen am liebsten bequeme Sachen an. empezar lección
|
|
Cocuklarim en cok rahat seyler giymeyi seviyorlar
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben. empezar lección
|
|
Vergi bildirimini mayisin sonuna kadar teslim etmelisiniz
|
|
|
Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt. empezar lección
|
|
Büyük annem bize bircok masal anlatti.
|
|
|
Die Regierung gibt eine Erklärung ab. empezar lección
|
|
Hükümet bir aciklama yapti
|
|
|
Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt. empezar lección
|
|
Sinirlerimi bozmayi birak! Mesgulüm.
|
|
|
Du musst mir das in allen Einzelheiten erzählen. empezar lección
|
|
Bana bunun bütün detaylarini anlatmak zorundasin
|
|
|
Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben. empezar lección
|
|
Mantolari lütfen gardolaba birakin
|
|
|
Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen. empezar lección
|
|
Neden sadece ince bir manto giyiyorsin? Disarisi soguk.
|
|
|
Den Rest können Sie behalten. empezar lección
|
|
|
|
|
Fürchten Sie sich vor Schlangen? empezar lección
|
|
Yilanlardan korkar miziniz?
|
|
|
Ich werde es mir überlegen. empezar lección
|
|
|
|
|
Ich zeichne jede Folge dieser Sendung auf. empezar lección
|
|
Bu programin her bölümünü kaydediyorum.
|
|
|
Sie ist stark genug, um diese schweren Kisten zu heben. empezar lección
|
|
O (disi) bu agir kurulari kaldiracak kadar güclüdür.
|
|
|
Zum Glück hat das Erdbeben unser Haus nicht zerstört empezar lección
|
|
Sans eseri deprem evimizi yikmadi.
|
|
|
Das Paket wurde dem Kurierdienst übergeben. empezar lección
|
|
Paket kurye servisine devredildi.
|
|
|
Wir müssen bei der zuständigen Behörde eine Erlaubnis beantragen. empezar lección
|
|
Yetkili merciye izin basvurusunda bulunmaliyiz
|
|
|
Der Direktor hat die Regeln für das Projekt festgelegt. empezar lección
|
|
Direktör projenin kurallarini belirledi
|
|
|
Er sammelt alte und neue Briefmarken aus aller Welt. empezar lección
|
|
O bütün dünyadan eski ve yeni pullari topliyor
|
|
|
Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann. empezar lección
|
|
Onu bu fikre ikna edebilir miyim bilemiyorum
|
|
|
Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden. empezar lección
|
|
Zorluklarin üstesinden gelmeyi basardi
|
|
|
Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden empezar lección
|
|
Zorluklarin üstesinden gelmeyi basardi
|
|
|
Wir können jedes Hindernis überwinden, wenn wir nicht aufgeben empezar lección
|
|
Vazgecmessek her türlü engelin üstesinden gelebiliriz
|
|
|
In der Einführung des Buchs werden alle Kapitel zusammengefasst. empezar lección
|
|
Kitabin girisinde bütün bölümler özetlenmektedir.
|
|
|
Sie können die Höhe des Stuhls individuell anpassen. empezar lección
|
|
Koltuklarin yüksekligini kisisel olarak ayarlayabilirsiniz
|
|
|
Über das Lenkrad kann ich steuern, wohin das Auto fährt empezar lección
|
|
Direksiyon vasitasi ile arabanin nereye dogru gittigini kontrol edebiliyorum
|
|
|
Ich habe mich nicht getraut, ins Wasser zu springen. empezar lección
|
|
Suya atlamak icin kendime güvenmiyorum(cesaret edemiyorum)
|
|
|
Mein Mann weiß, dass er mir vertrauen kann empezar lección
|
|
Kocam bana güvenebilecegini bilir
|
|
|
Er hat seine Frau verlassen. empezar lección
|
|
|
|
|
Ich bin gestolpert und hingefallen. empezar lección
|
|
|
|
|
Bitte wählen Sie diese Telefonnummer, um uns zu kontaktieren. empezar lección
|
|
Lütfen bizimle iletisime gecmek icin bu telefon numarasini cevirin
|
|
|
wir sollten das Thema wieder aufgreifen und gemeinsam festlegen, wie es weiter gehen soll. empezar lección
|
|
Bu konuyu tekrardan ele almali ve nasil ilerlemesi gerektigine birlikte karar vermeliyiz.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Sana memnuniyetle eslik ederim
|
|
|
Ich habe die Wände und die Decke gestrichen. empezar lección
|
|
Duvarlari ve tavani boyadim
|
|
|
