Różne własne słowa-3

 0    595 tarjetas    slawomirchrol
descargar mp3 imprimir jugar test de práctica
 
término definición
skrępowanie, zakłopotanie ale i też stronniczość
1. obawa o stronniczość, 2. wyłączyć kogoś z powodu stronniczości
empezar lección
die Befangenheit
1. Besorgnis der Befangenheit, 2. jdn wegen Befangenheit ablehnen
chwilowy, tymczasowy, prowizoryczny
1. tymczasowe rozporządzenie
empezar lección
einstweilig
1. einstweilige Verfügung
dodatek/nie der Zuschlag/
empezar lección
die Zulage
dziesiąta część
empezar lección
das Zehntel, die Zehntel
całkiem stare
empezar lección
ganz schön alt
całkiem drogie
empezar lección
ganz schön teuer
całkiem skomplikowane
empezar lección
ganz schön kompliziert
wiadomość, wiedza, znajomość rzeczy
1. powiadomić kogoś, że..., 2. przyjąć do wiadomości, że..., 3. nie zostać powiadomionym o czymś, 4. wiedzieć /dowiedzieć się o czymś, 5. być specjalistą w dziedzinie informatyki, 6. być wyśmienitym z matematyki
empezar lección
die Kenntnis
1. jdn davon in Kenntnis setzen, dass ..., 2. zur Kenntnis nehmen, dass ..., 3. von etw nicht in Kenntnis gesetzt werden, 4. von etw Kenntnis haben/erhalten, 5.über Kenntnisse in Informatik verfügen, 6. ausgezeichnete Kenntnisse [in Mathematik] besitzen
wiadomość, wiedza, znajomość rzeczy cd
7. odświeżać /pogłębiać swoje wiadomości, 8. jego wiedza do tego nie wystarczy
empezar lección
die Kenntnis
7. seine Kenntnisse auffrischen/vertiefen, 8. seine Kenntnisse reichen dazu nicht aus
znajomość obsługi komputera
empezar lección
die EDV-Kenntnisse
heinemedina
chorować na heinemedinę
empezar lección
die Polio, die Kinderlähmung
an Polio leiden
ujadac, wydzierać się, drzeć mordę
empezar lección
kläffen
trzmiel
mieć robaki w tyłku
empezar lección
der Hummel, die Hummeln
Hummeln im Hintern haben
wykluwać się
empezar lección
ausschlüpfen
szkarłatny
empezar lección
scharlachrot
wir /ruch obrotowy wody/
empezar lección
der Strudel
wir powietrza /tuman/, zamęt, czubek głowy, werbel
1. powodować wielki zamęt, 2. robić wokół czegoś wielki zamęt
empezar lección
der Wirbel, die Wirbel
1.[einen] großen Wirbel verursachen, 2. Wirbel um etw machen
kozioł ofiarny
robić z kogoś kozła ofiarnego
empezar lección
der Sündenbock, die Sündenböcke
jdn zum Sündenbock machen
sześciopak, umięśniony brzuch
empezar lección
der Waschbrettbauch
dziwaczny /opowiadania, twierdzenia, zachowania/
empezar lección
schrullig
surowy /owoce, warzywa, drzewo/, nieleczony /choroba/, nieomawiany /temat/
empezar lección
unbehandelt
sklep zoologiczny
empezar lección
der Zooladen, die Zoohandlung
skrawek, strzęp
1. rozrywać coś na strzępy, 2. być ubranym w łachmany, 3. kłócić się zaciekle
empezar lección
der Fetzen, die Fetzen
1. etw in Fetzen reißen, 2. in Fetzen gekleidet sein, 3. sich streiten, dass die Fetzen fliegen
mieć coś do pokazania
empezar lección
etwas vorzuweisen haben
więc, woceb tego, zatem
empezar lección
folglich
oszukiwac kogoś, zdradzać kogoś z kimś
empezar lección
hintergehen /hinterging, hintergangen/ haben
niechlujnie pracować
marnować materiał
empezar lección
schludern
mit dem Material schludern
kondolencje, zainteresowanie, udział
empezar lección
die Anteilnahme, kein PL.
spławiać
1. uwolnić się od pracy, 2. nie pozwalać się tak łatwo spławić
empezar lección
abwimmeln /wimmelte ab, abgewimmelt/
1. eine Arbeit abwimmeln, 2. sich nicht so leicht abwimmeln lassen
beczeć /koza/, gderać, rżeć
1. gderać [na kogoś/coś], 2. rżący śmiech
empezar lección
meckern
1.[über jdn/etw] meckern, 2. ein meckerndes Lachen
odebrać sms
empezar lección
eine SMS abrufen
ogarniać wzrokiem /okolicę/, szacować, przeoczyć
1. według mojej oceny..., 2. pominąć coś milczeniem
empezar lección
übersehen /übersah, übersehen/
1. soweit ich die Angelegenheit übersehe, ..., 2. etw stillschweigend übersehen
opatrzyć się /coś/
empezar lección
sich /dat/ übersehen /sah über, übersehen/
odziaływać ujemnie, szkodzić czemuś, ograniczać /czas wolny/, zakłócać /fale, koncentrację/
1. hałas utrudnia mi koncentrację, 2. to nie zaszkodziło naszej przyjaźni, 3. znacznie ograniczać wartość czegoś
empezar lección
beeinträchtigen
1. der Lärm beeinträchtigt meine Konzentration, 2. das hat unsere Freundschaft nicht beeinträchtigt, 3. den Wert von etw erheblich beeinträchtigen
oczarowywać, omamiać
empezar lección
bezirzen
bujać /kłamać/
empezar lección
flunkern
w jakim stopniu
empezar lección
inwiefern
zabawny, dziwaczny
1. być dziwakiem, 2. masz chyba nie po kolei!
empezar lección
ulkig
1. ulkig sein, 2. du bist vielleicht ulkig!
nutria
empezar lección
der Sumpfbiber
obieżyświat
empezar lección
der Globetrotter, der Weltenbummler
mało znana droga, skrót
empezar lección
der Schleichweg
kryptoreklama
empezar lección
die Schleichwerbung
salceson
empezar lección
die Sülze
życie we dwoje
empezar lección
die Zweisamkeit
posiadłość
empezar lección
das Anwesen, die Anwesen
w każdym razie, z pewnością
o ile będzie mógł, na pewno przyjdzie
empezar lección
auf jeden Fall
insofern er kann, will er auf jeden Fall kommen
na wszelki wypadek
empezar lección
für alle Fälle
zwrot /w sporcie/, recesja
empezar lección
der Abschwung, die Abschwünge
zaginiony /osoba, statek, akta/
empezar lección
verschollen
trzcina
1. być chwiejnym jak trzcina na wietrze, 2. gapić się w ekran telewizora, odchodzić z niczym
empezar lección
das Rohr, kein pl
1. wie ein Rohr im Wind schwanken, 2. in die Röhre gucken
ubolewać, skarżyć się
1. użalać się nad kimś/czymś, opłakiwać kogoś/coś, 2. nie ma ofiar, 3. nie narzekam, 4. poskarżył się na to do rodziców
empezar lección
beklagen
1. jdn/etw beklagen, 2. es sind keine Menschenleben zu beklagen, 3. ich kann mich nicht beklagen, 4. er hat sich bei seinen Eltern darüber beklagt
postanowienie
1. podejmować decyzję zrobienia czegoś, 2. pozostawać przy swoim postanowieniu
empezar lección
der Vorsatz
1. den Vorsatz fassen etw zu tun, 2. bei seinem Vorsatz bleiben
zatęchły
cuchnąć stęchlizną
empezar lección
moderig
moderig riechen
nastroszony
empezar lección
gesträubt
chałwa
empezar lección
das Halva
reputacja
empezar lección
der Leumund, kein pl
nienaganny /opinia, praca, zachowanie/, wyśmienity /produkt/, bezsprzeczny /dowód, fakt/, zez zarzutu /funkcjonować/, niezbicie /dowodzić/
empezar lección
einwandfrei
odparzenie
empezar lección
wundgeriebene Stelle
cietrzew
empezar lección
das Birkhuhn, die Birkhühner
odskok /sportowo/
empezar lección
der Absprung, die Absprünge, Sprung zur Seite
odskok /wybryk/
empezar lección
der Unfug, der Exzess /podn/
cela śmierci
empezar lección
die Todeszelle
słowik
1. słowiki śpiewają, 2. uczyć ojca dzieci robić
empezar lección
die Nachtigall, die Nachtigallen
1. die Nachtigallen schlagen, 2. die Nachtigall singen lehren wollen
głupek ugsw
empezar lección
der Dummkopf
gaduła ugsw
empezar lección
der Quatschkopf
lizus
empezar lección
der Arschkriecher
mięczak
empezar lección
der Schlappschwanz
tchórz /nie Feilgling/
empezar lección
der Schattenparker
zapalać /papierosa, świecę, papier/ reg.
empezar lección
anstecken
zajebisty
empezar lección
geil, saugut
pokrętło
empezar lección
der Knebelgriff
pokrętło regulacyjne
empezar lección
der Regler
wodorost
empezar lección
die Wasserpflanze, der Tang
komornik
empezar lección
der Gerichtsvollzieher
język migowy
empezar lección
die Gebärdensprache, die Zeichensprache
zapierający dech
empezar lección
atemberaubend
1. dokładniej mówiąc, 2. albo
empezar lección
beziehungsweise
bezczelna uwaga, beczelność
empezar lección
die Unverfrorenheit
dopomagać
1. dopomagać komuś w czymś, 2. to utorowało mu drogę, 3. to otworzyło drogę projektowi
empezar lección
verhelfen
1. jdm zu etw verhelfen, 2. das hat ihm zum Durchbruch verholfen, 3. das hat dem Vorhaben zum Durchbruch verholfen
w kapsułkach, otarbiać się
1. utajona gruźlica, 2. dlaczego odgradzacie się tak zawsze od świata?
empezar lección
verkapseln
1. eine verkapselte Tuberkulose, 2. warum verkapselt ihr euch immer so?
odnowić /fotel/, wykorzystać do czegoś /literaturę/, przerobić /akta/
rozliczyć się z przeszłością
empezar lección
aufarbeiten
Vergangenheit aufarbeiten
nagły, nagle /nie plötzlich/
1. kiedy wszedł, rozmowa nagle ucichła, 2. hałas nagle się skończył, 3. nagle stała się sławna
empezar lección
schlagartig
1. als er eintrat, verstummte schlagartig das Gespräch, 2. der Lärm hörte schlagartig auf, 3. sie ist schlagartig berühmt geworden
uderzający /oczywisty/, sensacyjny
empezar lección
eklatant
szczudło, pliszka, noga drewniana
chodzić na szczudłach
empezar lección
die Stelze, die Stelzen
auf Stelzen gehen
chodzić na szczudłach, kroczyć sztywno, brodzić /ptaki/
1. mówić napuszonym stylem, 2. napuszona mowa
empezar lección
stelzen /sein/
1. sich gestelzt ausdrücken, 2. eine gestelzte Sprache
chodzić jak na szczudłach /z wysoko z przodu podniesionymi kolanami/
empezar lección
staksen /sein/
przechodzić się /luźno ręce i nogi/, wlec się
empezar lección
schlendern
brnąć /w śniegu/
brnąć w śniegu
empezar lección
stapfen /sein/
durch den Schnee stapfen
kroczyć, stąpać dumnie, przejść do czegoś
1. kroczył po pokoju tam i z powrotem, 2. przejść do ataku, 3. pozwól nam działać!, 4. zebranie przystąpiło do głosowania
empezar lección
schreiten /schritt, geschritten, sein/
1. er schreitet im Zimmer auf und ab, 2. zum Angriff schreiten, 3. lasst uns zur Tat schreiten!, 4. die Versammlung schritt zur Abstimmung
zataczać się
empezar lección
torkeln /sein/
uradowany, cieszący kogoś
1. podniecony z radości, 2. być miło zaskoczonym, 3. rozweselać kogoś
empezar lección
freudig
1. freudig erregt, 2. freudig überrascht sein, 3. jdn freudig stimmen
zaszeregować, zaklasyfikować
empezar lección
einstuffen /in.... IV/
nienormalny, zboczony /człowiek/, niesamowity, perwersyjny, niesamowicie /wysoki, duży/
empezar lección
abartig
zwyrodnieć /osoba/, przekształcić się
1. kłótnia przekształciła się w bijatykę, 2. przerodzić się [w kłótnię]
empezar lección
ausarten /sein/
1. der Streit artete in eine Schlägerei aus, 2.[in einen Streit] ausarten
zabliźniać /med/
empezar lección
vernarben lassen /vernarben- sein/
ciężkie pieniądze
empezar lección
das Heidengeld
zdzierać /buty/, zużywać /mebel/, niszczyć /, męczyć /o oosbie/, przemęczać /oczy/materiał/,
1. grać komuś na nerwach, 2. wystawić na próbę czyjąś cierpliwość, 3. to jest często nadużywana wymówka
empezar lección
strapazieren
1. jds Nerven strapazieren, 2. jds Geduld strapazieren, 3. das ist eine häufig strapazierte Ausrede
znamienny
1. znamienny dla kogoś/czegoś, 2. odznaczać się czymś
empezar lección
kennzeichnend
1. kennzeichnend für jdn/etw, 2. sich durch etw kennzeichnen
niezadowolenie /nie Unzufridenheit/
1. sprawiać komuś przykrość, 2. ku jego [wielkiemu] niezadowoleniu
empezar lección
der Verdruss, die Verdrusse
1. jdm Verdruss bereiten, 2. zu seinem [großen] Verdruss
zbędny
1. niepotrzebnie to robisz, 2. zbyteczne mówić, że..., 3. sądzę, że jestem tutaj zbyteczny, 4. zbędne dane
empezar lección
überflüssig
1. es ist überflüssig, dass du das machst, 2.überflüssig zu sagen, dass ..., 3. ich glaube, ich bin hier überflüssig, 4.überflüssige Daten
rower regionalnie
empezar lección
der Drahtesel, die Drahtesel
rzęsa na wodzie
empezar lección
die Wasserlinse
rozdrobniony regionalnie /majeranek, oregano itp./
empezar lección
gerebelt
obiecujący, bardzo obiecujący
empezar lección
viel versprechend
wenflon
empezar lección
intravenöse Kanüle
dożylny
empezar lección
intravenös
wacik
empezar lección
der Bausch, die Bäusche
ryczałtem, hurtem
empezar lección
in Bausch und Bogen
stary, sędziwy
wyglądała na zniszczoną życiem, niemal starą
empezar lección
greisenhaft
sie sah verlebt, ja fast greisenhaft aus
koga
empezar lección
die Kogge
rozporek
empezar lección
der Hosenschlitz, die Hosenschlitze
skubać /np kurę/
nieźle go tam oskubali
empezar lección
rupfen
er ist dort erbärmlich gerupft worden
podły /facet/, potworny /strach/, straszny /głód, zimno/, mizewrny, nędzny /chata/, godny pożałowania /wynik/
1. znajdować się w opłakanym stanie, 2. podle się zachowywać, 3. jest strasznie zimno, 4. strasznie bolało
empezar lección
erbärmlich
1. sich in einem erbärmlichen Zustand befinden, 2. sich erbärmlich verhalten, 3. es ist erbärmlich kalt, 4. es tat erbärmlich weh
antywłamaniowy
empezar lección
einbruchsicher, ausbruchsicher
donosić /komuś/
ona doniosła szefowi o wszystkim, o czym rozmawialiśmy
empezar lección
hinterbrịngen
sie hinterbrachte dem Chef alles, worüber wir geredet hatten
otrzeć sobie skórę /kolano
empezar lección
sich C. die Haut /das Kniee aufschürfen
przyszczyknąć palce
empezar lección
die Finger anklemmen
skręcić coś /nogę, kostkę/
empezar lección
ich bin [mit dem Fuß] umgeknickt
uszkodzić /rzecz/, ranić, poranić się
wyglądasz na nieźle wykończonego
empezar lección
lädieren
du siehst ganz schön lädiert aus
zasmucać kogoś /wprowadzać w smutek/
empezar lección
ein nachdenklich gestimmter Mensch
człowiek o usposobieniu melancholijnym
empezar lección
ein Mann mit melancholischem Gemüt
głosować za kimś /przeciwko
empezar lección
für/gegen jemanden stimmen
to wierutne kłamstwo
empezar lección
es ist eine glatte Lüge
okrągła suma
empezar lección
ein glatter Betrag
razem będzie równe 1.000 euro
empezar lección
das macht glatte 1.000 Euro
łatwy interes
empezar lección
ein glattes Geschäft
poręcze /do ćwiczeń/, sztaba /złota/
ćwiczyć na poręczach /drążku
empezar lección
der Barren, die Barren
am Barren /Reck turnen
mgła
1. we mgle, 2. nie odbyć się z nieznanej przyczyny, 3.[żyć] w zupełnej nieświadomości, 4. tajna akcja policji
empezar lección
der Nebel, die Nebel
1. bei Nebel, 2. wegen Nebel[s] ausfallen, 3. in einem Nebel von Unwissenheit [leben], 4. eine Nacht-und-Nebel-Aktion der Polizei
lokal gastronomiczny, w którym oszukuje się klientów
empezar lección
das Nepplokal, die Nepplokale
naciągactwo
empezar lección
der Nepp, kein pl
zwęszyć, przeczuwac
1.zwietrzyć zdradę, 2.zwietrzyć okazję /żartobliwie/
empezar lección
wittern
1.Verrat wittern, 2.Morgenluft wittern, /chance/
zagroda, koszara
empezar lección
der Pferch, die Pferche
klęska, fiasko /ugsw/
empezar lección
der Neckenschlag, die Neckenschläge
prechadzać się
empezar lección
schlendern /sein/
szperać w czymś/w poszukiwaniu czegoś
empezar lección
in etw C./nach etw stöbern
powolny /krok, tempo, spacer/, spokojnie /siedzieć/
empezar lección
gemächlich
siedzieć niedbale
siedź porządnie, a nie się tak rozwalasz!
empezar lección
hinfläzen
sitz gerade und fläz [o. flegel] dich nicht so hin!
udać się /potocznie/, nie klappen, rzucać /pracę, zadanie/, położyć się
1. to się udało, 2. uda się, 3.
empezar lección
hinhauen
1. das hat hingehauen, 2. das haut schon hin, 3.
szturchać, wpychać
1. wpychać kogoś do wody, 2. spychać kogoś z ławki, 3. popchnąć kogoś na podłogę, 4. dawać komuś kuksańca
empezar lección
schubsen
1. jdn ins Wasser schubsen, 2. jdn von der Bank schubsen, 3. jdn zu Boden schubsen, 4. jdm einen Schubs geben
kłuć /też np pulower/
1. kłuć kogoś [czymś], 2. uczyć się czegoś od podstaw, 3. mieć do kogoś urazę
empezar lección
piken
1. jdn [mit etw] piken, 2. etw von der Pike auf lernen, 3. auf jdn einen Pik haben
lekko kogoś dotknąć, wzmiankować
empezar lección
antippen
głaskać /nie streicheln/
empezar lección
tätscheln
powstrzymywać się
już nie mogła powstrzymać się od śmiechu
empezar lección
sich einkriegen
sie hat sich vor Lachen gar nicht mehr eingekriegt.
podnosić /opuszczać szybę w aucie
empezar lección
das Autofenster heruf- /herunterfahren
zamykać /otwierać /przeszukiwać książkę
empezar lección
das Buch zuschlagen/ aufschlagen /nachschlagen
zwijać /rozwijać bębęnek
empezar lección
die Trommel aufrollen/abrollen
dać coś komuś na drogę /nawet przenośnie/
1. dałem jej prezent dla ciebie, 2. przydzielił jej swojego syna do towarzystwa, 3. dała mi parę rad, 4. dali swojej córce dobre wykształcenie
empezar lección
mitgeben
1. ich habe ihr ein Geschenk für dich mitgegeben, 2. er gab ihr seinen Sohn als Begleitung mit, 3. sie gab mir einige Ratschläge mit, 4. sie haben ihrer Tochter eine gute Ausbildung mitgegeben
powolny /ruch/, rozważny /słowa/, ostrożnie, miarowo /odmierzać/
empezar lección
bedächtig
powolny /bieg sprawy/, opieszały /opracowanie sprawy/, powolny /ruch/
1. osłabiony popyt, 2. zaczynać rozkręcać się powoli, 3. mówić powoli
empezar lección
schleppend
1. schleppende Nachfrage, 2. schleppend in Gang kommen, 3. schleppend sprechen
oboje /nieokreślony/
Hast du einen Sohn oder eine Tochter? Trinkst du Kaffe oder Milch?
empezar lección
beides
beides
oboje /określony/
Kommt dein Sohn oder deine Tochter? Ist der Hund krank oder die Katze?
empezar lección
beide
Beide
imponujący \nie beeindruckend\
empezar lección
imposant
adekwatnie, odpowiednio /nie angemessen/
empezar lección
adäquat
trafny, zwięzły, dobitny, dosadny
trafnie się wyrazić
empezar lección
prägnant
sich prägnant ausdrücken
staranny, dokładny =sorgfältig
empezar lección
akkurat
co on robi? /bardzo ważne pytanie/
empezar lección
was macht er bloß?
nie przyjdź za późno /w zdaniach rozkazujących/
empezar lección
komm nicht bloß zu spät!
podchwytliwe pytanie
empezar lección
die Fangfrage
dać się czemuś porwać, zostać zmytym
publiczność dała się porwać
empezar lección
mit etwas mitgehen
das Publikum ging begeistert mit
Pudło!, niewypał, chybiony pomysł
empezar lección
Fehlanzeige!
brutalny
empezar lección
gewalttätig
liczba składająca się z dwóch lub więcej takich samych cyfr, np 33
empezar lección
eine Schnapszahl
ochraniacz
empezar lección
der Schützer
kufel, stara miara 0,5l
empezar lección
das Seidel
wyrzucać gnój, robić porządek
1. zrobiłem porządek ze starymi książkami, 2. twoja szafa jest tak pełna, że koniecznie powinieneś zrobić w niej porządek
empezar lección
ausmisten
1. ich habe meine alten Bücher ausgemistet, 2. dein Schrank ist so voll, du musst unbedingt mal wieder ausmisten
schrzanić
empezar lección
vergeigen
frekwencja
droga o dużym natężeniu ruchu
empezar lección
die Frequenz, die Frequenzen, die Besuchzahl
eine Straße mit starker Frequenz
pasować potocznie
ten gość mi nie pasuje
empezar lección
grün sein
dieser Typ ist mir nicht grün
daltonista
empezar lección
der Rotgrünblinde
smykałka do roślin
empezar lección
der grüne Daumen
dać zielone światło
empezar lección
ein grünes Licht geben
rozwidlać się droga, tor, kabel /skubnąć coś
1. rozgałęziać się [od czegoś], 2. tu droga rozwidla się w kierunku miasta
empezar lección
abzweigen /zweigte ab, abgezweigen/ sein
1.[an etw Dat/von etw] abzweigen, 2. hier zweigt der Weg zur Stadt ab
potwór /nie Monster/ z bajki np.
empezar lección
das Ungeheuer
nieoceniony /wartość/, wielki /bogactwo/, ogromny /siła/, niezwykły /zdolności
empezar lección
ungeheuer
bezczelny, nie do zaakceptowania
empezar lección
ungeheuerlich
być ostatnią możliwością, ostatnim środkiem
empezar lección
die Ultima Ratio sein
odłożyć ad acta
empezar lección
ad acta legen
stan obecny
empezar lección
der Status quo, der aktuelle Zustand
koryfeusz, ekspert w dziedzinie
empezar lección
die Koryphäe, die Koryphäen
śmiała teza, śmiałe twierdzenie
empezar lección
eine steile These
drażliwa sprawa
empezar lección
ein heißes Eisen
przemysł żelazny i stalowy
empezar lección
Eisen- und Stahlindustrie
bardzo drogie miejsce
empezar lección
ein teures Pflaster
[rozgrzewający] plaster ABC
empezar lección
das ABC-Pflaster
majętny, zamożny
empezar lección
vermögend
potrzebujący
potrzebować kogoś/czegoś
empezar lección
bedürftig
jds/einer Sache bedürftig sein
porywczy, gwałtowny
empezar lección
jähzornig
wstrząsający, szokujący, powalający /wiadomość, przeżycie/
1. wiadomość nim wstrząsnęła, 2. efekt był szokujący
empezar lección
niederschmetternd
1. die Nachricht hat ihn niedergeschmettert, 2. der Effekt war niederschmetternd
uprzejmy, miły
1. to [bardzo] miłe z pana [lub pańskiej] /pani strony, 2. czy byłby pan tak miły/byłaby pani tak miła i...?
empezar lección
liebenswürdig
1. das ist [sehr] liebenswürdig von Ihnen, 2. wären Sie so liebenswürdig und ...?
zachwycony, zafascynowany
1. być zafascynowanym kimś/czymś
empezar lección
hingerissen
1. von jdm/etw hingerissen sein
rozgniewany /człowiek, twarz/, straszny /zimno/
empezar lección
grimmig
jednostajny, monotonny
empezar lección
eintönig
opanowany /człowiek/
empezar lección
souverän
pełen zahamowań
empezar lección
gehemmt
szorstki, opryskliwy /odpowiedź/, obcesyjny /zachowanie/- stroświecko
empezar lección
brüsk
trudny /człowiek/, skomplikowany /praca/ - podniośle
empezar lección
diffizil
przestarzały - podniośle
nasi dziadkowie znali to wyrażenie, dziś wyszło ono z użycia
empezar lección
obsolet
unsere Großeltern kannten diesen Ausdruck; heute ist er obsolet
zmanierowany /osoba/, udawany /zachowanie, sty;/
empezar lección
affektiert
stamtąd
stamtąd jest już blisko
empezar lección
von dort [aus]
von da ist es nicht mehr weit
zrozumiały /hoch/
1. być zrozumiałym/niezrozumiałym
empezar lección
nachvollziehbar
1. leicht/schwer nachvollziehbar sein
ślinić się, opluwać kogoś /przenośnie/
1.śliniący się dog stał za bramą, 2. moja zawistna sąsiadka znów na mnie pluje
empezar lección
geifern
1. eine geifernde Dogge stand hinter dem Tor, 2. meine missgünstige Nachbarin geifert wieder gegen mich
superszybki /potocznie: jazda, tempo/, gwałtowny /przyspieszenie/, dynamiczny /auto i inne/, ipmonujący /show/, płaski /tor lotu w balistyce/
1. nie pędź tak!
empezar lección
resant
1. fahr nicht so rasant!
skarbnik, główny księgowy
empezar lección
der Rendant
jędza, sekutnica /w domu/ abw ugsw
empezar lección
der Hausdrachen
prezent dla żony po kłótni
być dobrze odżywionym
empezar lección
das Drachenfutter
gut im Futter stehen
znane powiedzenie
zacytować znany bon mot
empezar lección
das Bonmot
ein bekanntes Bonmot zitieren
gryźć /marchewkę/, obgryzać /kość/, ciepieć /biedę/, wżerać się, podmywać, niszczyć, /woda/, nękać kogoś, drążyć coś
1. gryźć [marchewkę] /kość, 2. zaciskać pasa głodować, 3. nękać [lub dręczyć] kogoś, 4. dręczyła go zazdrość /wyrzuty sumienia/, 5. drążyć [lub wygryźć] w czymś dziurę
empezar lección
nagen
1.[an einer Möhre] /einem Knochen nagen, 2. am Hungertuch nagen, 3. an jdm nagen, /Zweifel, Schuldgefühle/, 4. der Neid /das schlechte Gewissen nagte an ihm, 5. ein Loch in etw Akk nagen
wyżymać, wykręcać /den Lappen/
empezar lección
auswringen /wrang aus, ausgewrungen/
wycierać coś /podłogę/, otrzeć coś
1. przyłożyć komuś, 2. dostać [od kogoś] lanie, 3. okruchy ze stołu /pot z czoła /kurz
empezar lección
wischen
1. jdm eine wischen, 2.[von jdm] eine gewischt bekommen, 3. die Krümel vom Tisch /sich Dat den Schweiß von der Stirn /Staub
ścierać coś z czegoś, przetrzeć coś
1.ścierać z czegoś, przetrzeć coś, /czoło /kuchnię, 2. ty odkurzasz, ja umyję podłogę
empezar lección
wischen
1.über etw wischen die Stirn, /in der Küche, 2. du saugst, ich wische
szorować /podłogę, plecy/
czyścić [lub szorować] sobie szyję
empezar lección
schrubben
sich Dat den Hals schrubben
bluzgać
empezar lección
fluchen
wdrożenie, realizacja, konwersja w informatyce, transpozycja w prawie
przetwarzanie danych
empezar lección
die Umsetzung
Umsetzung von Daten
poznanie /w psychologii/, przekonanie, przeświadczenie
1. mocne [lub silne] przekonanie, 2. dochodzić do przekonania, że...
empezar lección
die Erkenntnis
1. eine gesicherte Erkenntnis, 2. zu der Erkenntnis kommen, dass...
pojmowanie, pogląd, koncepcja /oficjalnie/
1.[on] jest zdania, że..., 2. moim zdaniem
empezar lección
die Auffassung
1. er ist der Auffassung, dass ..., 2. nach meiner Auffassung
predyspozycja, uzdolnienie, wymiar podatku
1. mieć skłonność [lub skłonności] do tycia/depresji, 2. mieć zdolności artystyczne/muzyczne
empezar lección
die Veranlagung
1. eine Veranlagung zur Korpulenz/Depression haben, 2. eine künstlerische/musikalische Veranlagung haben
wypowiedź, stanowisko w sprawie
zajmować stanowisko w jakiejś sprawie
empezar lección
die Stellungnahme
eine Stellungnahme zu etw abgeben
ściągać poszewkę z kołdry
zakładać nową poszewkę na kołdrę /poduszkę
empezar lección
die Bettdecke abziehen
die neue Betdecke /das Kopfkissen beziehen
poszewka na poduszkę
zmieniać poszewkę na poduszkę
empezar lección
der Kissenbezug
den Kissenbezug wechseln
prześcieradło z gumką
1.ściągnąć prześcieradło, 2. załóżyć nowe
empezar lección
das Spannbettlaken
1. das Spannbettlaken abziehen, 2. das neue Spannbettlaken aufziehen
nalewać /np harbaty/, nie eingiessen
1. nalać ci trochę herbaty?, 2. napełnić filiżanki, 3. dolać
empezar lección
einschenken
1. soll ich dir etwas Tee einschenken?, 2. die Tassen einschenken, 3. nachschenken
rozlać, rozsypać
empezar lección
verschütten
życiowy, praktyczny
1.życiowy film, 2. praktyczna lekcja, 3. realnie coś opisywać
empezar lección
lebensnah
1. ein lebensnaher Film, 2. ein lebensnaher Unterricht, 3. etw lebensnah beschreiben
towarzysz życia
empezar lección
der /die Lebensgefährte
siły witalne /ugsw/
1. ożywiać, 2. odzyskać
empezar lección
die Lebensgeister
1. erwecken, 2. erwachten
na całe życie, dozgonny, dożywotni
empezar lección
lebenslang
dożywotni /kara w prawie, tylko/
1. dożywocie, 2. skazany na karę dożywotniego więzienia, 3. dostać dożywocie
empezar lección
lebenslänglich
1. lebenslängliche Freiheitsstrafe [o. Haftstrafe], 2. lebenslänglich verurteilt, 3. lebenslänglich bekommen
nałożyć zadanie, przydzielić miejsce /np przy stole/
empezar lección
zuweisen /wies zu, zugewiesen/
kapować, kumać
nie skumał tego
empezar lección
checken
das hat er nicht gecheckt
rozkładać /składać parasol
empezar lección
aufklappen /zuklappen den Regenschirm
rozkładać szachownicę
empezar lección
das Schachspiel aufbauen
wyciąg kuchenny
empezar lección
die Dunstabzugshaube /anschalten, ausschalten/
pisać, redagować, sporządzać
empezar lección
verfassen
list motywacyjny [przy ubieganiu się o pracę]
empezar lección
das Anschreiben
konspirować się, maskować,
ona potrafi dobrze się maskować
empezar lección
sich verstellen
sie kann sich gut verstellen
zacofany /kraj/, wsteczny /myślenie/
empezar lección
rückständig
vielleicht skrót
empezar lección
vllt
Wochenende skrót
empezar lección
WE /am WE/
keine Angabe lub keine Ahnung skrót
empezar lección
k.A.
w czystej formie, absolutnie, kompletnie, po prostu, wręcz
1.[on] był na wskroś romantykiem, 2. ona jest uważana za prawdziwą biznesmenkę, 3. to jest po prostu niemożliwe!
empezar lección
schlechthin
1. er war der Romantiker schlechthin, 2. sie gilt als die Geschäftsfrau schlechthin, 3. das ist schlechthin unmöglich!
nawigacja
empezar lección
das Navi
dowód osobisty - krótko
empezar lección
der Perso
płyn do mycia- krótko
empezar lección
das Spüli
sok pomarańczowy- krótko
empezar lección
der O-Saft, die O-Säfte
sędzia, arbiter
empezar lección
der Schiedsrichter
sędzia, arbiter- krótko
empezar lección
der Schiri
limuzyna, lemoniada- krótko
empezar lección
die Limo oder das Limo
specyficzny, osobliwy /zazwyczaj w znaczeniu negatywnym/
empezar lección
eigenartig= merkwurdig, seltsam
jedyny w swoim rodzaju /zazwyczaj w pozytywnym znaczeniu/
być wyjątkowo pięknym
empezar lección
einzigartig= außergewöhnlich, einmalig
einzigartig schön sein
pobudzająco
coś działa pobudzająco
empezar lección
anregend
etw wirkt anregend
wodolejstwo
empezar lección
das Wischiwaschi
zejście /ze sceny/, ustąpienie /z urzędu, pójście na emeryt/, odejście /ze szkoły, uniw/, wysyłka /listu/, zeskok w sporcie, poronienie, niekontrolowany wytrysk, zbyt, deficyt
1. zejście [ze sceny], 2. pozostawić po sobie dobre wrażenie, 3. ulatniać się też wykitować, 4. odejście ze szkoły /pracowników, 5. wyjść po angielsku
empezar lección
der Abgang
1. der Abgang [von der Bühne], 2. sich Dat einen guten Abgang verschaffen, 3. einen Abgang machen, 4. der Abgang von der Schule /von Arbeitskräften, 5. einen polnischen Abgang machen
ozdóbka /jako rupieć/, ale też gadanina bez sensu- ugsw
empezar lección
der Schnickschnack, kein pl
rozważać
empezar lección
erwägen
czasami /okazjonalnie/, w tym czasie= w międzyczasie, tu i ówdzie- miejscowo
nie jeść nic między głównymi posiłkami
empezar lección
zwischendurch
nichts zwischendurch essen
kopiec /u rolnika/
empezar lección
die Miete
przemoknięty do suchej nitki
spocony jak mysz
empezar lección
klatschnass
klatschnass geschwitzt
w try miga
empezar lección
ratzfatz
rach- ciach
empezar lección
ruck, zuck
dysponować czymś, fugować
1. dysponować doświadczeniem, 2. jestem do pańskiej dyspozycji!, 3. mogę dowolnie dysponować moim czasem
empezar lección
verfügen über
1.über Erfahrung verfügen, 2. verfügen Sie über mich!, 3. ich kann über meine Zeit frei verfügen
wymuszać
1. wymuszać coś na kimś, 2. wymuszone przyznanie się
empezar lección
erzwingen
1. etw von jdm erzwingen, 2. ein erzwungenes Geständnis
powierzać komuś coś
empezar lección
jemandem etwas anvertrauen
uśmierzyć, załagodzić /cierpienie, ból/
1. lek łagodzący podrażnienia gardła, 2. uśmierzyć ból, 3. ulżyć czyimś cierpieniom, 4. załagodzić sytuację kryzysową
empezar lección
lindern
1. den Halsschmerz lindernde Arznei, 2. den Schmerz lindern, 3. jds Qualen lindern, 4. die Notlage lindern
łagodzić /spór/
empezar lección
beilegen /trennbar/
łagodzić kryzys
empezar lección
entschärfen
żyworodny
empezar lección
lebend gebärend
cesarskie cięcie
urodziła dziewczynkę przez cesarskie cięcie
empezar lección
der Kaiserschnitt, die Kaiserschnitte
Sie wurde durch Kaiserschnitt von einem Mädchen geboren
odbierać poród, rodzić, zwalniać /kogoś z przyrzeczenia/
1. zwalniać kogoś z przyrzeczenia, 2. zwolniłem go z jego zobowiązań, 3. urodziła wczoraj
empezar lección
entbinden
1. jdn von seinem Versprechen entbinden, 2. ich habe ihn von seinen Verpflichtungen entbunden, 3. sie hat gestern entbunden
cudzysłów
ujmować coś w cudzysłów
empezar lección
das Ạnführungszeichen
etw Akk mit Anführungsstrich versehen [o. in Anführungsstrich setzen]
średnik
empezar lección
das Semikolon
apostrof
empezar lección
der Apostroph
nawias kwadratowy
empezar lección
die eckige Klammer, die eckigen Klammern
budować /rzeczy abstrakcyjne- karierę, przyjaźń//
empezar lección
aufbauen
rewelacyjnie, bardzo dobrze
być w siódmym niebie
empezar lección
pudelwohl
sich pudelwohl fühlen
ledwie, raczej nie
1. czy ona przyjdzie jeszcze dziś? – raczej nie, 2. przecież się chyba nie rozpłynął
empezar lección
wohl kaum
1. ob sie heute noch kommt? – wohl kaum, 2. er konnte sich wohl kaum in Luft auflösen
na zdrowie! /nie Prost/
za zdrowie pań!
empezar lección
zum Wohl
zum Wohl der Weiblichkeit!
mieć się dobrze /nie gut sein/
empezar lección
wohlauf sein
rakieta samosterująca
empezar lección
der Marschflugkörper
dzierżawić
1.[on] zachowuje się tak, jakby zjadł wszystkie rozumy, 2. oddawać /brać coś w dzierżawę
empezar lección
pachten
1. er tut so, als ob er die Klugheit [für sich] gepachtet hätte, 2. etw in Pacht geben/nehmen
pukać, bić /serce/, pulsować /krew/, obstawać przy czymś
1. pukać [lub stukać] [w coś], 2. obstawać przy czymś, 3. domagać się swojego prawa
empezar lección
pochen
1.[gegen/an etw Akk] pochen, 2. auf etw pochen, 3. auf sein Recht pochen
zła karta /blotka/, słabeusz, cherlak
w tej rodzinie pełno jest słabeuszy
empezar lección
die Lusche
diese Familie ist voller Luschen
listwa przypodłogowa
przykelejać listwę
empezar lección
die Fußleiste
die Fußleiste ankleben
zakładać opaskę uciskową
empezar lección
anlegen
przyklejać
1.„zakaz przyklejania plakatów!”, 2. przykleić plakat na ścianie, 3. ciasto klei [lub przykleja] się do miski
empezar lección
ankleben
1.„Plakate ankleben verboten!“, 2. ein Plakat an die [o. der] Wand ankleben, 3. der Teig klebt an der Schüssel an
wyświnić= pobrudzić się
empezar lección
einsauen
mroczno, półmroczny /światło/
1. jest mrok [lub mrocznie], 2.świta /zmierzcha się
empezar lección
dämmrig
1. es ist dämmrig, 2. es wird dämmrig
mroczno, posępnie, przygnębiająco
1. na zewnątrz jest mroczno, 2. mroczne niebo, 3. posępne postacie /myśli, 4. egzamin fatalnie się zapowiada /fatalnie wypadł, 5. przygnębiająca przyszłość, 6. przygnębiające prognozy, 7. złe przeczucie
empezar lección
düster
1. es ist düster draußen, 2. ein düsterer Himmel, 3. düstere Gestalten /Gedanken, 4. mit der Prüfung sieht es düster aus, 5. eine düstere Zukunft, 6. düstere Prognosen, 7. eine düstere Ahnung
mroczny /las, niebo/, ciemny /noc/, ponury /myśli/, mroczny /czas/, posępny /postać/
1. po ciemku, 2. błądzić po omacku, 3. to wygląda beznadziejnie, 4. patrzeć na kogoś ponuro, 5. niebezpieczna, ciemna uliczka
empezar lección
finster
1. im Finstern, 2. im Finstern tappen, 3. es sieht finster aus, 4. jdn finster ansehen /mürrisch/, 5. eine finstere Gasse
mroczny /pokój, oświetelnie/ -potocznie, pzyjemnie ciemno
empezar lección
schummrig
kiepska lampa dająca mało światła /potocznie/
empezar lección
die Funzel, die Funzeln
ciemniutko
empezar lección
stockdunkel
siostra przyrodnia
mój brat przyrodni ze strony ojca/matki
empezar lección
die Halbschwester
mein Halbbruder väterlicherseits /mütterlicherseits
ślinić się /pies/
empezar lección
sabbern
nieskoordynowane zbiorowisko ludzi
empezar lección
der Sauhaufen
tu i tam /miejscowo/, od czasu do czasu
empezar lección
hie und da
z jednej strony.... z drugiej strony /nie einerseits.../
z jednej strony teoretyk, z drugiej praktyk
empezar lección
hie, hie /oder da/
hie Theoretiker, da Praktiker
niezdecydowany
zachowywać się niezdecydowanie
empezar lección
unentschlossen
sich unentschlossen verhalten
żreć się z kimś
oni się znowu pożarli
empezar lección
fetzen
sie haben sich wieder gefetzt
hast du- skrót
empezar lección
hasse
hat er- skrót
empezar lección
hatter
hat sie- skrót
empezar lección
hatse
habt ihr- skrót
empezar lección
habter
haben sie- skrót
empezar lección
hamse
przecierać oczy
empezar lección
sich C. die Augen reiben
przewracać oczami
empezar lección
/mit den/ Augen rollen, oder verdrehen
nalewać, napełniać
1. nalać ci trochę herbaty?, 2. napełnić filiżanki
empezar lección
einschenken
1. soll ich dir etwas Tee einschenken?, 2. die Tassen einschenken
ścierać, wycierać
muszę jeszcze wytrzeć podłogę w korytarzu
empezar lección
aufwischen
im Flur muss ich noch aufwischen
zatrucie pokarmowe
empezar lección
die Nahrungsmittelvergiftung
przemysł spożywczy
empezar lección
die Nahrungsmittelindustrie
alergia pokarmowa
empezar lección
die Nahrungsmittelalergie
pazur, szpon
1. pokazać komuś pazury, 2. forsę chcę gotówką do ręki
empezar lección
die Kralle, die Krallen
1. jdm die Krallen zeigen, 2. ich will den Zaster bar auf die Kralle
pustelnik
empezar lección
der Einsiedler
o tyle /o ile/
1. jest to o tyle ważne, że..., 2. on ma o tyle rację, że..., 3. pod tym względem się zgadzamy, 4. o ile będzie mógł, na pewno przyjdzie, 5. twój plan jest do przyjęcia, ponieważ nie powinien mieć żadnych szkodliwych skutków
empezar lección
insofern
1. dies ist insofern wichtig, als ..., 2. er hat insofern Recht, als ..., 3. insofern sind wir einverstanden,.4. insofern er kann, will er auf jeden Fall kommen, 5. dein Plan ist annehmbar, insofern als er keine schädlichen Auswirkungen haben dürfte
kłaść [położyć] /leżeć jedno na drugim
empezar lección
übereinander legen /liegen
mówić o sobie [nawzajem]
empezar lección
übereinander reden
jeden za drugim
empezar lección
hintereinander
zakładać ręce
empezar lección
Arme verschränken
składać ręce
empezar lección
die Hände falten
drobnostki, błahostki
empezar lección
die Kinkerlitzchen
takt, wyczucie
empezar lección
das Fingerspitzengefühl, kein pl.
strach przed przegapieniem najważniejszego momentu, przed uciekającym czasem, staropanieństwem, starym kawalerem
empezar lección
die Torschlusspanik, die Torschlusspaniken
fantazja, projekcja umysłu
empezar lección
das Kopfkino
ból istnienia
empezar lección
der Weltschmerz
wysiadywać jaja, głowić się, ślęczeć, prażyć- podniośle
1. knuć zemstę, 2.[on] już długo ślęczy nad tym zadaniem
empezar lección
brüten
1. auf Rache brüten, 2. er brütet schon lange über dieser Aufgabe
nieznośny upał
empezar lección
die Bullenhitze, kein pl
przylegać do czegoś
empezar lección
an etw B stoßen /sein/
kręcić na coś nosem
empezar lección
über etw B die Nase rümpfen
przewracać oczami
empezar lección
die Augen verdrehen /rollen/
mrużyć oczy
mrużyć oczy przed słońcem
empezar lección
blinzeln
in die Sonne blinzeln
krzywić twarz /po zjedzeniu cytryny np.
empezar lección
das Gesicht verziehen /vor Schmerzen/
chłopiec /podniośle, nie Junge/
cześć, stary
empezar lección
der Knabe
hallo, alter Knabe!
storczyk
empezar lección
das Knabenkraut, kein pl
giez
empezar lección
die Dasselfliege
janowiec /rodzina z boowatych/
empezar lección
janowiec /rodzina z boowatych/ alemán
der Ginster
połykać/ rzeczy, sylaby, słowa/, tłumić /odgłos, kroki, gniew, łzy/,
1. jakby pod ziemię się zapadł, 2. materiał izolacyjny tłumi dźwięki, 3. krztusić się [czymś]
empezar lección
verschlucken
1. wie vom Erdboden verschluckt, 2. das Dämmmaterial verschluckt Geräusche, 3. sich [an etw C.] verschlucken
złość, gniew /nie Wut/
1. kogoś ogarnia złość, 2.[on] ochłonął z gniewu, 3. gniewać się na kogoś, 4. w gniewie, 5. rozgniewać kogoś, 6. wpadać w gniew
empezar lección
der Zorn /kein pl/
1. jdn packt der Zorn, 2. sein Zorn hat sich gelegt, 3. auf jdn einen Zorn haben, 4. im Zorn, 5. jdn in Zorn bringen, 6. in Zorn geraten
podchodzić, zbliżać się, zacinać się
1. podchodzić do kogoś/czegoś, 2. zbliżać się do czterdziestki, 3. ma się ku zimie, 4.[oni] powinni znowu zbliżyć się do siebie, 5. prześlę panu/pani te dokumenty niezwłocznie, 6. no dalej, pospiesz się!, 7. zamykać się samoczynnie, 8. suwak się zacina
empezar lección
zugehen
1. auf jdn/etw zugehen, 2. auf die vierzig zugehen, 3. es geht auf den Winter zu, 4. sie sollten wieder aufeinander zugehen, 5. ich werde Ihnen die Dokumente unverzüglich zugehen lassen, 6. geh zu!, 7. von allein zugehen, 8. der R. geht schwer zu
oszczerstwo
empezar lección
die Verleumdung, die Verleumdungen
ważka
empezar lección
die Libelle
pobrać próbkę do analizy /w lab/
empezar lección
eine Probe entnehmen
pobrać krew do analizy
empezar lección
Blut zur Analyse abnehmen
pobierać /tlen, pokarm/
empezar lección
/Sauerstoff, Nahrung/ aufnehmen
pobierać opłatę /inkasować
empezar lección
eine Gebühr einziehen /eintreiben
kijanka
empezar lección
die Kaulquappe
kijanka do prania
empezar lección
der Wäscheklopfer
okrzyki radości, wiwaty
zacząć krzyczeć z radości
empezar lección
der Jubel /kein pl.
in Jubel ausbrechen
mieszczuch
empezar lección
der Großstadtmensch
stać za blisko siebie
empezar lección
zu dicht beisammen stehen
okruszek, szkrab /o dzieclu/
empezar lección
der Krümel
konkurent
empezar lección
der Mitbewerber
sprzyjać czemuś /komuś, faworyzować /konkurenta/
1.sprzyjać czemuś (wiatr/ klimat), 2.los m mu sprzyjał, 3.uprawiać poplecznictwo /prawo/
empezar lección
begünstigen
1. etw begünstigen, 2. er war vom Schicksal begünstigt, 3. begünstigen
otwarty, bez ogródek /nie offen/
empezar lección
unverhohlen
muchomor sromotnikowy
empezar lección
der Knollenblätterpilz
niekorzystny /czas, pogoda/, nieprzychylny
1. jawić się w niekorzystnym świetle, 2. w najgorszym razie, 3. oddziaływać niekorzystnie [na coś]
empezar lección
ungünstig
1. in einem ungünstigen Licht erscheinen, 2. im ungünstigsten Fall, 3. sich ungünstig [auf etw Akk] auswirken
trwonić /pieniądze/
empezar lección
verpulvern
warunek
1. w żadnym razie, 2. uczynić coś warunkiem, 3. stawiać /negocjować warunki, 4. dotrzymywać warunków /ustalać warunki, 5. korzystne /zgodne z umową warunki, 6. pracować w dobrych /utrudnionych warunkach
empezar lección
die Bedingung, -en
1. unter keiner Bedingung, 2. etw zur Bedingung machen, 3. Bedingungen stellen /aushandeln, 4. Bedingungen einhalten /festlegen, 5. günstige /vertragsgemäße Bedingungen, 6. in guten /erschwerten Bedingungen arbeiten
frazes
same wytarte frazesy!
empezar lección
die Floskel, die Floskeln
nichts als abgedroschene Floskeln!
nierozsądny /osoba, zachowanie/, bezsensowny /pomysł/, daremny /nadzieja/, naiwny, głupio /śmiać się, pytać/
empezar lección
töricht
popierać /osobę/, wspierać /karierę, projekt, talent/, finansować, wydobywać złoże, przenosić /tech/
1. ożywiać koniunkturę /sprzedaż. 2. pobudzać przemianę materii/trawienie, 3. powietrze jest tłoczone przez pompę
empezar lección
fördern
1. die Konjunktur /den Umsatz fördern, 2. den Stoffwechsel /die Verdauung fördern, 3. die Luft wird durch die Pumpe gefördert
żądać, wymagać
1. prokurator żąda jego głowy, 2. być wobec kogoś wymagającym, 3. to wymaga wiele pracy, 4. pochłonąć dziesięć ofiar śmiertelnych
empezar lección
fordern
1. der Staatsanwalt fordert seinen Kopf, 2. viel von jdm fordern, 3. das fordert viel Arbeit, 4. zehn Menschenleben fordern
jakkolwiek by nie było, tak czy inaczej
empezar lección
wie dem auch sei
przepijać /spędzać na piciu/
1. w tej knajpie spędziliśmy niejedną noc na pijatyce, 2. znowu spędził całą noc na pijatyce
empezar lección
durchzechen
1. in dieser Kneipehaben wir schon so manche Nacht durchzecht!, 2. er hat mal wieder die ganze Nacht durchgezecht
kopalnia w górnictwie, rachunek
1. wspólny/wysoki/niski rachunek, 2. zapłacił za ciebie, 3. nie zapłacić rachunku /ugsw/, 4.[musieć] ponieść konsekwencje [czegoś] - ugsw
empezar lección
die Zeche, die Zechen
1. gemeinsame/hohe/kleine Zeche, 2. er bezahlte deine Zeche, 3. die Zeche prellen, 4. die Zeche bezahlen [müssen]
czarodziejskie zaklęcie
empezar lección
der Zauberspruch, die Zaubersprüche
pustelnik
empezar lección
der Einsiedler, der Ermit
garb krzywiczy
empezar lección
die Kyphose
garb nosa
empezar lección
der Nasenhöcker
ogłuchnąć /tracić słuch/
empezar lección
taub werden
czym prędzej, co tchu, niezwłocznie
empezar lección
schleunigst
błyskawicznie /nie im Nu/
pośpiesz się!
empezar lección
fix
nun aber ein bisschen fix!
opustoszały /tren, plaża/, pusty /niezabudowany/, nudny, pusty /życie, dzień/
empezar lección
öde
nieuprawny, niezabudowany
empezar lección
unbebaut
wewnętrzny, wrodzony, nieodłaczny
empezar lección
intrinsisch
nabłonek
empezar lección
das Epithel, die Epithele
kostka anatomicznie
empezar lección
der Knöchel, die Knöchel
początkowo, na początku
na początku wszystko szło dobrze
empezar lección
anfangs
anfangs ging alles gut
rozmyślać nad czymś, zastanawiać się
1. o tym nie wolno nawet myśleć, 2. intensywnie / głośno myśleć, 3.
empezar lección
über etwas nachdenken
1. darüber darf man gar nicht nachdenken, 2. scharf [o. angestrengt] /laut nachdenken
niewybaczalny /pomyłka/
empezar lección
unverzeihlich
pierwszy lepszy
empezar lección
der erste Beste
dobiegać końca /dzień/, wybrzmiewać
zakończyć coś piosenką
empezar lección
ausklingen
etw mit einem Lied ausklingen lassen
kiedykolwiek = jemals
1. kto by pomyślał!, 2. jest gorzej niż kiedykolwiek wcześniej
empezar lección
je
1. wer hätte das je gedacht!, 2. es ist schlimmer denn je
po ileś /przy liczeniu/
1. dam wam po dwie sztuki, 2. za każdym razem mogą wchodzić dwie osoby
empezar lección
je
1. ich gebe euch je zwei Stück, 2. es können je zwei Personen eintreten
światło, blask /świecy/, połysk
empezar lección
der Schein, kein pl.
kołyska, kolebka
1. ktoś wyssał coś z mlekiem matki, 2. przez całe życie - żartobliwie, 3. nie być komuś pisane, 4. miejscem jego urodzenia była Warszawa
empezar lección
die Wiege
1. jdm ist etw in die Wiege gelegt worden, 2. von der Wiege bis zur Bahre, 3. jdm nicht an der Wiege gesungen worden sein, 4. ihre Wiege stand in Warschau
zasypywać coś /ślad/, rozwiewać coś /np. papiery/,
1.[to] przeminęło z wiatrem!, 2. jego zły humor rozwiał się
empezar lección
verwehen
1.[das ist] vom Winde verweht!, 2. seine schlechte Laune verwehte
żar /ogniska/, żarzący się popiół /np. papierowa/
empezar lección
die Glut, die Gluten
taśma przenośnikowa, przenośnik taśmowy
empezar lección
der Förderband, die Förderbänder
odrywać, zrywać /plaster, plakat/, burzyć /budynek/, zdzierać- potocznie
empezar lección
abreißen
stosowny, odpowiedni, stąd
1. otrzymać stosowną odpowiedź, 2. stosownie do tego zmienił plan, 3. odpowiednio do tego zostali potraktowani, 4. dlatego była pierwsza w domu
empezar lección
demendsprechend
1. eine dementsprechende Antwort erhalten, 2. er hat den Plan dementsprechend verändert, 3. sie wurden dementsprechend behandelt, 4. dementsprechend war sie als Erste zu Hause
ujmujący, sympatyczny /wyrażenie/, ładny /opakowanie/, piękny, uroczy /okolica/
empezar lección
ansprechend
odpowiednio, stosowanie
1. za twoją radą, 2. zgodnie z pańską propozycją/z naszą umową, 3. stosownie do okoliczności
empezar lección
entsprechend
1. entsprechend deinem Rat, 2. entsprechend Ihrem Vorschlag/unserer Abmachung, 3. den Umständen entsprechend
wodnisty
empezar lección
schalbberig
dzwony /spodnie/
empezar lección
die Schlaghose
zaliczka, zadatek /nie Anzahlung/
1. zaliczka na coś, 2. przyjmować zaliczkę, 3. wpłacać zaliczkę [lub zadatek] za coś
empezar lección
der Vorschuss, die Vorschüsse
1. ein Vorschuss auf etw B., 2. sich C. einen Vorschuss geben lassen, 3. auf etw einen Vorschuss leisten
przyglądać się czemuś, rozważyć sytuację, uważać coś
1, przyglądać się komuś/czemuś, 2. przyjrzeć się czemuś z bliska, 3. rozważając dokładnie, 4. uważać kogoś za przyjaciela, 5. uważam tę sprawę za załatwioną
empezar lección
betrachten
1. jdn/etw betrachten, 2. etw aus der Nähe betrachten, 3. genau betrachtet, 4. jdn als Freund betrachten, 5. ich betrachte diese Angelegenheit als erledigt
robić pompki
1. pompuję już od godziny, 2. urządzenie pompowało równomiernie, 3. pompować pieniądze, 4.[czy] możesz mi pożyczyć swój rower?, 5. nafaszerować się wiedzą, 6. zalać się
empezar lección
pumpen
1. ich pumpe schon seit einer Stunde, 2. das Gerät pumpte gleichmäßig, 3. Geld in eine Firma pumpen, 4. kannst du mir dein Fahrrad pumpen?, 5. sich mit Wissen voll pumpen, 6. sich voll pumpen
zakładać ciężarki /na siłowni/
empezar lección
Gewichte auflegen
podnosić do góry, wykuwać /meslem/, hamować /na sniegu/
1. brać się pod boki, 2. wykuwać dziurę w czymś, 3. sprzeciwiać się czemuś
empezar lección
stemmen
1. die Arme in die Seiten [o. in die Hüften] stemmen, 2. ein Loch in etw stemmen, 3. sich gegen etw stemmen
wyciskać hantle /na siłowni/
empezar lección
die Hanteln drücken
rozciągać się, wydłużyć /językowo, głoskę, sylabę/, naciągnąć /ścięgno/
empezar lección
dehnen
wymiar kary
empezar lección
das Strafmaß (die Strafmaße)
gniew, złość /nie die Wut/
1. kogoś ogarnia złość, 2.[on] ochłonął z gniewu, 3. gniewać się na kogoś, 4. w gniewie [lub złości], 5. rozgniewać kogoś, 6. wpadać w gniew
empezar lección
der Zorn, kein pl.
1. jdn packt der Zorn, 2. sein Zorn hat sich gelegt, 3. auf jdn einen Zorn haben, 4. im Zorn, 5. jdn in Zorn bringen, 6. in Zorn geraten
łągodzić, zmniejszać /karę, złość/, łagodzić, zmniejszać /ból, biedę, działanie/, łagodzić /smak, zapach/,
1. okoliczności łagodzące, 2. złagodził swój osąd, 3. jogurt łagodzi trochę smak
empezar lección
lindern, /Strafe, Wut/ verringern, besänftigen, /Schmerz, Armut, Handlung/ verringern, /Geschmack, Geruch/ lindern,
1. mildernde Umstände, 2, er hat sein Urteil gemildert, 3. Joghurt mildert etwas den Geschmack
urząd stanu cywilnego
1. cywilny /wesele/, 2. zawrzeć ślub cywilny
empezar lección
das Standesamt
1. standesamtlich /trauung/, 2. standesamtlich heiraten
tortura
trzymać kogoś w ciągłym napięciu
empezar lección
die Folter, die Foltern
jdn auf die Folter spannen
swoboda /brak zahamowań/, niewymuszoność /naturalnosc/
empezar lección
die Ungezwungenheit
brak skrępowania, bezpruderyjność /książki, filmu/, swoboda /ubioru/, swobodny wybór miejsca zamieszkania
1. nieskrępowanie podejście do czegoś, 2. współczesna moralność jest znacznie swobodniejsza niż dawniej, 3. niespodziewanie spotkawszy ojca, zawstydziła się swego śmiałego dekoltu
empezar lección
die Freizügigkeit
1. die Freizügigkeit im Umgang mit etw, 2. die geltende Moral ist im Vergleich zu früher von größerer Freizügigkeit, 3. die Freizügigkeit ihres Ausschnitts war ihr bei dem unerwarteten Zusammentreffen mit ihrem Vater peinlich
być ważnym, skupiać się, dotyczyć czegoś, mieć jakąś opinię
1. zakład stoi!, 2. to się nie liczy!, 3. aprobować coś, 4. uznawać zarzuty, 5. być wymierzonym przeciwko komuś/czemuś, 6. dotyczyć kogoś/czegoś, 7. to odnosi się także do ciebie, 8. mieć opinię człowieka rzetelnego, 9. es gilt als sicher, dass...
empezar lección
gelten, /gilt, galt, gegollten/
1. die Wette gilt!, 2. das gilt nicht!, 3. etw gelten lassen, 4. Einwände gelten lassen, 5. jdm/einer Sache gelten, 6. für jdn/für etw gelten, 7. und das gilt auch für dich, 8. als zuverlässig gelten, 9. to pewne, że...
nietykalny /osoba, godność/, nienaruszalny /prawo/
empezar lección
unantastbar
spadochron
skakać ze spadochronem
empezar lección
der Fallschirm
mit dem Fallschirm abspringen
otwarcie /spadochronu/, rozwój /aktywności, talentu/, demonstracja /przepychu/
1. swobodny rozwój osobowości, 2. rozwijać rozwinąć] się
empezar lección
die Entfaltung, die Entfaltungen
1. freie Entfaltung der Persönlichkeit, 2. zur Entfaltung kommen
egzamin czeladniczy
empezar lección
die Gesellenprüfung
egzamin na pomocnika (zdawany przed Izbą Przemysłowo-Handlową)
empezar lección
die Gehilfenprüfung
łomotać do drzwi, strzelać
empezar lección
gegen die Tür ballern, ballern
policzek /nie Wange/
spoliczkować kogoś
empezar lección
die Backpfeife
jdm eine Backpfeife geben
rzęzić, charczeć /o umierający,/
empezar lección
röcheln
zespół wspinaczkowy, klika
empezar lección
die Seilschaft
tępota, otępienie
empezar lección
die Dumpfheit
sporadyczny, rwący się, przyrywany, szarpany
empezar lección
stoßartig
sumienie
1. mieć czyste/nieczyste sumienie, 2. nie mieć sumienia, 3. uspokoić swoje sumienie
empezar lección
das Gewissen, die Gewissen
1. ein gutes/schlechtes Gewissen haben, 2. kein Gewissen haben, 3. sein Gewissen erleichtern
niejaki, pewien
1. oto niejaki pan Müller, 2. w pewnym stopniu, 3. być czegoś pewnym, 4. pewnie myślą, że przesadzam
empezar lección
gewiss
1. hier ist ein gewisser Herr Müller, 2. in gewissem Maße, 3.[sich C.] einer Sache D. gewiss sein, 4. sie denken gewiss, dass ich übertreibe
przyznawać /nagrodę, miejsce/, zasadzać /karę/
1. sąd zasądził mu odszkodowanie, 2. opieka nad dziećmi została przyznana matce, 3. czytanie odgrywa dużą rolę w wychowywaniu dzieci
empezar lección
zuerkennen
1. ihm wurde vom Gericht eine Entschädigung zuerkannt, 2. die Kinder wurden der Mutter zuerkannt, 3. dem Lesen wird eine große Rolle in der Erziehung der Kinder zuerkannt
stwierdzić /fakt/, ustalać /sprawcę, powód/
1. znajdywać szukany przedmiot [w stercie czegoś], 2. wydostać się [z labiryntu/lasu]
empezar lección
herausfinden
1. den gesuchten Gegenstand [aus einem Haufen] herausfinden, 2.[aus dem Labyrinth/Wald] herausfinden
posterunek /policji/
empezar lección
die Wache
nieświerzy /chleb, owoc, ser/, niechlujny /ubiór/, nieświeżo /wyglądać/
łazić niechlujnie ubranym
empezar lección
gammelig
gammelig herumlaufen
obskurny, niechlujny /też o wyglądzie/
empezar lección
schmuddelig
włóczęga
liczni włóczędzy drażnili obywateli
empezar lección
der Gamler
die vielen Gammler waren ein Ärgernis für die Bürger
pływać, żeglować, przewozić statkiem
empezar lección
schippern /sein/
łopata /nie die Schaufel/
empezar lección
die Schippe
mroczny /ciemny/, posępny, ponury /osoba/, przygnębiający /wrażenie/,
1. ponure myśli, 2. egzamin fatalnie się zapowiada, 3. przygnębiająca przyszłość, 4. przygnębiające prognozy, 5. złe przeczucie
empezar lección
dunkel, düster, trostlos /Person/, deprimierender /Eindruck/,
1. düstere Gedanken, 2. mit der Prüfung sieht es düster aus, 3. eine düstere Zukunft, 4. düstere Prognosen, 5. eine düstere Ahnung
placek ziemniaczany /reg/
empezar lección
die Plinse
współsprawca
empezar lección
der Komplize / die Komplizen
blagier, szarlatan
empezar lección
der Schaummschläger
szczęśliwy/ niezwykły zbieg okoliczności
empezar lección
eine glückliche Fügung /eine unheimiche Koinzidenz
dyrektor szkoły
empezar lección
der Schulleiter, die Schulleiter
mistrzowski /panowanie/, doskonały, nienaganny /zachowanie/
empezar lección
tadellos
kolejka górska
empezar lección
die Achterbahn, die Achterbahnen
być nie do zdarcia /z kriegen/
ta moda nie przemija
empezar lección
nicht totzukriegen sein
diese Mode ist nicht totzukriegen
żarcie, jedzenie, prowiant
empezar lección
die Fressalien
kasa /potocznie, żartowbliwie/
forsę chcę gotówką do ręki
empezar lección
der Zaster
Ich will den Zaster bar auf die Kralle
zastaw, zabezpieczenie, oznaka, dowód
1. jako zabezpieczenie pożyczki, 2. dowód miłości, 3. młoda kobieta jest dowodem ludobójstwa
empezar lección
der Unterpfand
1. als Unterpfand für eine Anleihe, 2. Unterpfand der Liebe, 3. die Jungfrau ist Unterpfand des Genozids
ludobójstwo /podniośle/
empezar lección
der Genozid, die Genozide
klacz
klacz hodowlana
empezar lección
die Stute, die Stuten
die Zuchtstute
zatrzymać /ruch, pojazd, osobę-potocznie/, przeszkadzać, wyciągać /rękę/, otworzyć /torbę, drzwi/, przebywać gdzieś, tkwić, obmawiać
1. nie chcę ci dłużej przeszkadzać, 2. otwierać torbę, 3. przebywać w mieszkaniu /ogrodzie, 4. zatrzymywać się na trzy dni w Krakowie, 5. tkwić w jakimś punkcie, 6. zajmować się kimś/czymś, 7. oni znów go obmawiają
empezar lección
aufhalten
1. ich will dich nicht länger aufhalten, 2. seine Tasche aufhalten, 3. sich in der Wohnung/im Garten aufhalten, 4. sich drei Tage in Krakau aufhalten, 5. sich bei einem Punkt aufhalten, 6. sich mit jdm/etw aufhalten, 7. sie halten sich wieder über ihn auf
dostarczać /np alibi/, wyrobić sobie, /pozycję/, zapewniać
1. wystarać /wyrabiać /dostarczać się [komuś/sobie o coś], 2. zapewniać komuś przewagę [lub korzyści], 3. czemu zawdzięczam ten zaszczyt?, 4. zjednywać sobie szacunek, 5. wyrabiać sobie pogląd [na jakiś temat], 6. upewnić się co do czegoś
empezar lección
verschaffen
1. [jdm/sich etw] verschaffen, 2. jdm einen Vorteil verschaffen, 3. was verschafft mir die Ehre?, 4. sich C. Respekt verschaffen, 5. sich C. einen Überblick [über eine Sache] verschaffen, 6. sich C. Gewissheit über etw verschaffen
niewdzięczna, dająca w kość praca
empezar lección
der Knochenjob
opiekuńczy /człowiek/, troskliwy /opieka, matka/, troskliwie
empezar lección
fürsorglich
Ich stimme dir zu. jak potocznie?
empezar lección
da bin ich voll bei dir
Ich bin enttäuscht. jak potocznie?
empezar lección
Das ist ein Schlag ins Gesicht.
Ich bin sehr nervös. Ich habe Angst. Jak potocznie?
empezar lección
Ich habe voll den Schiss.
wszystko po staremu - potocznie
empezar lección
alles wie gehabt
doprowadzić do końca /plan, zamiar/, nie bringen
empezar lección
durchziehen
krzyżować się /drogi np.
empezar lección
durchziehen
galimatias, bałagan - potocznie
empezar lección
das Drunter und Drüber
powstrzymywać kogoś od czegoś, przeprowadać, odbywać, wysadzać /np. małe dziecko/
1. powstrzymywać kogoś od zrobienia czegoś, 2. odrywasz mnie od pracy!, 3. dawać się powstrzymać [od czegoś], 4. nie wpuszczać gorąca/wiatru, 5. odganiać komary od śpiącego dziecka, 6. odbywać seminarium, odprawiać mszę
empezar lección
abhalten
1. jdn davon abhalten etw zu tun, 2. du hältst mich von der Arbeit ab!, 3. sich [von etw] abhalten lassen, 4. die Hitze/den Wind abhalten, 5. die Mücken vom schlafenden, Kind abhalten, 6. ein Seminar abhalten
współuczestniczyć, podołać, wytrzymać tempo
1. współuczestniczyć [w czymś], 2. nie mogłem im dorównać, 3. on tak świetnie zna angielski, że nikt mu nie dorówna, 4. wytrzymać tempo
empezar lección
mithalten
1.[bei etw] mithalten, 2. ich konnte nicht bei ihnen mithalten, 3. er kann so erstklassig Englisch, da kann keiner mithalten, 4. as Tempo mithalten
około /z an/
empezar lección
an die 100 Hundert
około /z latami/
empezar lección
um 1850 gebaut
spaceruję teraz /nietypowa kontrukcja/
generalnie każde połączenie z gehen
empezar lección
Ich bin spazieren
ich bin einkaufen, ich bin joggen, ich bin am Arbeiten, ich bin beim Kochen
zmachać się, sępić /np. papierosy/, pasożytować /regionalnie/
1. zapędzać do pracy, 2. ta praca mnie wykończyła, 3. być wykończonym, zmachanym 4. on jest wciąż tylko na utrzymaniu swojej matki
empezar lección
schlauchen
1. schlauchen (Vorgesetzter), 2. die Arbeit hat mich geschlaucht, 3. geschlaucht sein, 4. er schlaucht immer nur bei seiner Mutter
sehr leicht =
empezar lección
kinderleicht
sehr still=
empezar lección
totenstill
ganz allein=
empezar lección
mutterseelenallein
sehr kalt=
empezar lección
saukalt
sehr sauer=
empezar lección
stinksauer
sehr sauber=
empezar lección
blitsauber
sehr dunkel=
empezar lección
stockdunkel
sehr genau=
empezar lección
haargenau
iść do łóżka /dla dzieci/
empezar lección
in die Haia gehen
iść spać /do dzieci/
empezar lección
Haia machen
do łóżek /do dzieci/
empezar lección
ab in die Haia
kolka
empezar lección
das Seitenstechen /kein pl/
cos zmienić lub dopasować
empezar lección
bearbeiten
coś skorygować albo polepszyć, przepracowac sie
empezar lección
überarbeiten
przeszkolić wstępnie, przyuczac
1. przyuczać kogoś do czegoś, 2. wdrażać się [do czegoś], 3.łatwo się wdrożył
empezar lección
einarbeiten
1. jdn in etw B. einarbeiten, 2. sich [in etw B.] einarbeiten, 3. er hat sich gut eingearbeitet
odpust religijny /zachodnia wersja/
empezar lección
der Ablass, die Ablässe
odpust religijny /wschodnia wersja/
iść na odpust
empezar lección
der Kirmes, die Kirmessen
auf die Kirmes gehen
poddedenrwowany /np przed rozmowa/, nie nervös
empezar lección
angespannt
odprężony, zrelaksowany
empezar lección
entspannt
kurczyć się, naciągać o mięśniach, naciągać maszt
jego mięśnie skurczyły się
empezar lección
verspannen
seine Muskeln haben sich verspannt
ciekawy /przymiotnik/, nie neugierig
empezar lección
gespannt
niechlujnie odpisywać, naoliwiać /technicznie/
empezar lección
abschmieren
conajmniej /o czasie/
posiedzenie trwało co najmniej trzy godziny
empezar lección
gut und gern
die Sitzung dauerte gut und gern drei Stunden
moje auto jest niesprawne /nie kaputt/
empezar lección
mein Auto ist abgeschmiert
dziwny, osobliwy /podniośle/
empezar lección
befremdlich
kapryśny /podniośle/
empezar lección
mannigfaltig
ewentualnie
empezar lección
gegebenenfalls
zgniły
empezar lección
verfault
spleśniały
empezar lección
verschimmelt
przekwitły /kwiat/
empezar lección
verwelkt
wysuszony
empezar lección
vertrocknet
swkaśniały /mleko/
empezar lección
sauer /schlecht
znamię
empezar lección
das Muttermal, die Muttermale
jęczmień /pod okiem/
empezar lección
das Gerstenkorn /unter dem Auge/
pęcherz /po odparzeniu/
empezar lección
die Blase
zimno /na ustach/, pryszcz
empezar lección
das Fiberbläschen
blizna
pozostawiać blizny
empezar lección
die Narbe, die Narben
Narben hinterlassen
brodawka
empezar lección
die Warze
zwichnąć sobie coś /potocznie/
empezar lección
sich C. etw verknacksen
pierdol się
empezar lección
Fick dich
spierdalaj
empezar lección
verpiss dich
ty skurwielu
empezar lección
du Arschloch
ty cioto
empezar lección
du Wichser
ty pizdo
empezar lección
du Fotze
zdychaj
empezar lección
verreck doch!
ty niedorozwoju
empezar lección
du Missgeburt
ty brudna świnio
empezar lección
du Drecksau
powolny /krok, tempo/, spokojny /życie/
empezar lección
gemächlich
powolny /ruch/, rozważny /słowo.
empezar lección
bedächtig
borowik
empezar lección
der Steinpilz
podgrzybek
empezar lección
der Maronenpilz
kasztan jadalny
empezar lección
die Marone
maślak
empezar lección
die Butterpilz
rydz
empezar lección
der Reizker, die Reizker
opieńka
empezar lección
der Hallimasch, die Hallimasche
kurka
1. nie być wartym funta kłaków, 2. guzik mnie to obchodzi
empezar lección
die Pfifferling, die Pfifferlinge
1. keinen Pfifferling wert sein, 2. ich schere mich keinen Pfifferling darum
kania
1. czekać na coś jak kania dżdżu
empezar lección
der Parasolpilz, der Schirmpilz
1. etw stark begehren, nach etw dürsten
koźlarz
empezar lección
der Birkenröhrling
smardz
empezar lección
die Morchel, die Morcheln
muchomor
empezar lección
der Wulstling,
przerażający
empezar lección
bestürzend
docierać, dochodzić /podniośle/
1. dotrzeć do celu, 2. wychodzić na jaw, 3. dostać się w czyjeś ręce, 4. zostać sfinalizowanym, 5. mieć premierę, 6. dojść do przekonania /porozumienia, 7.
empezar lección
gelangen /gelangte, gelangt/ sein
1. ans Ziel gelangen, 2. an die Öffentlichkeit gelangen, 3. in jds Hände gelangen, 4. zum Abschluss gelangen, 5. zur Aufführung gelangen, 6. zur Ansicht/Überzeugung /einer Verständigung gelangen
udać się
1. nie wyjść, 2. komuś udaje się coś zrobić, 3. mam nadzieję, że mi się uda
empezar lección
gelingen /gelang, gelungen/ sein
1. nicht gelungen sein, 2. jdm gelingt es etw zu tun, 3. ich hoffe, es gelingt mir
pomyślny rezultat
za pomyślność [lub powodzenie]
empezar lección
das Gelingen, kein pl
auf [ein] gutes Gelingen!
stać w miejscu, w jednym położeniu
1. stać w milczeniu, 2. być bezradnym, 3. być samym, 4. okazać się kłamcą, 5. dobrze/źle mu się powodzi
empezar lección
dastehen
1. schweigend dastehen, 2. ratlos dastehen, 3. allein dastehen, 4. als Lügner dastehen, 5. er steht gut/schlecht da
udawać się, rzucić coś /pracę, zadanie/, położyć się spać, uwalić się /napić się/
1. to się udało, 2. uda się, 3. przywalić młotem
empezar lección
hinhauen /haute hin, hingehaut.
1. das hat hingehauen, 2. das haut schon hin, 3. mit dem Hammer hinhauen
wariacki pomysł
empezar lección
eine Schnapsidee
malec, brzdąc żartobliwie
empezar lección
der Dreikäsehoch, die Dreikäsehoch
ból istnienia /podniośle/
empezar lección
der Weltschmmerz
"cztery litery"
1. nie móc usiedzieć [na miejscu], wiercić się, 2. zasiedzieć się
empezar lección
der Sitzfleisch, kein pl
1. kein Sitzfleisch haben, 2. Sitzfleisch haben
spoglądać za kimś, sprawdzać coś, pobłażać komuś
1. spoglądać za kimś/czymś, 2. sprawdź, czy masz wystarczającą ilość pieniędzy, 3. zobacz, co dzieci robią!, 4. sprawdzać coś w słowniku, 5. pobłażać komuś w czymś, 6. odejść z kwitkiem, nic nie wskórać
empezar lección
nachsehen
1. jdm/einer Sache nachsehen, 2. sieh mal nach, ob du genügend Geld hast, 3. sieh mal nach, was die Kinder machen!, 4. etw im Wörterbuch nachsehen, 5. jdm etw nachsehen, 6. das Nachsehen haben
nie będzie
możemy zamówić pizzę? idziesz jutro z nami? zrób muzykę ciszej! mogę dziś siedzieć z przodu? niech będzie, no dobrze, jak dla mnie
empezar lección
von mir aus
von mir aus
machać ręką
1. machnąć [na coś] ręką, 2. bez liku
empezar lección
abwinken /winkte ab, abgewinkt/
1. resigniert abwinken, 2. bis zum Abwinken
mrużyć oczy
mrużyć oczy przed słońcem
empezar lección
blinzeln
in die Sonne blinzeln
światło błyskowe
empezar lección
das Blinkfeuer
mrugać oczami
oczami
empezar lección
zwinkern
mit den Augen
zapodziać coś, przenosić coś /urząd, miejsce zamieszkania/, przekwaterować, przełożyć coś /termin/, kłaść coś /podłogę, parkiet, kabel/, przerzucić się na coś
1. zapodziałem moje okulary, 2. przenieść chorego na inny oddział, 3. przełożyć coś [na inny dzień], 4. położyć nową podłogę, 5. przerzucić się na inną strategię, 6. uciekać się do próśb /błagań /kłamstw
empezar lección
verlegen
1. ich habe meine Brille verlegt, 2. den Kranken in eine andere Abteilung verlegen, 3. etw [auf einen anderen Tag] verlegen, 4. einen neuen Boden verlegen lassen, 5. sich auf eine andere Strategie verlegen, 6. sich aufs Bitten/Betteln/Leugnen verlegen
przeczyć czemuś
empezar lección
etw leugnen
zaprzeczać czemuś /pytaniu/, nie uznawać /przemocy/, odrzucać /propozycję/, kwestionować /sens życia/
empezar lección
verneinen etw
kremować zmarłych /kremem/
empezar lección
die Toten einäschern /verbrennen/
wstrząsnąć, potrząsnąć, chwycić kogoś /kaszel/,
1. potrząsnęła jego dłoń na powitanie, 2. potrząsnęła przecząco głową, 3.„przed użyciem wstrząsnąć”, 4. chwycił go kaszel, 5. miała drgawki gorączkowe, 6. strząsać owoce z drzewa,
empezar lección
schütteln, schütteln, jemanden packen /hust/,
1. sie schüttelte ihm zur Begrüßung die Hand, 2. sie schüttelte verneinend den Kopf, 3.„vor Gebrauch schütteln“, 4. ein Hustenanfall schüttelte ihn, 5. sie wurde von einem Fieberanfall geschüttelt, 6. Obst vom Baum schütteln
uśmiechać się [z jakiegoś powodu], nie lächeln
empezar lección
[über etw] schmunzeln
szczerzyć się
1. szyderczy uśmiech, 2. jego szyderczy uśmiech był nie do wytrzymania, 3. uśmiech satysfakcji z powodu czyjegoś niepowodzenia
empezar lección
grinsen
1. das Grinsen, 2. sein höhnisches Grinsen war unerträglich, 3. ein schadenfrohes Grinsen
szyderczy
empezar lección
höhnisch
chichotać
empezar lección
kichern
wyżymać, wykręcać pranie
empezar lección
auswringen /wrang aus, ausgewrungen/
rozgniatać /banany, kartofle/
empezar lección
zerdrücken
miąć, gnieść /ubranie, papier/
1. pomarszczona twarz, 2.[on] był bardzo skruszony
empezar lección
zerknittern
1. ein zerknittertes Gesicht, 2. er war ganz zerknittert
nocny marek, puszczyk
empezar lección
die Nachteule
zła passa
mieć złą passę
empezar lección
die Pechsträhne
eine Pechsträhne haben
mruk poranny
rano jestem zawsze nie w sosie
empezar lección
der Morgenmuffel
ich bin ein schrecklicher Morgenmuffel
przygnębiający
empezar lección
niederdrückend
nacisnąć /klamkę/
empezar lección
niederdrücken
osoba niechętnie uprawiająca sport
empezar lección
der Sportmuffel
as /osoba/
empezar lección
der Sportskanone
chytra sztuka /o człowieku/
empezar lección
der Schlauberger, der Schlaumeier
tępak /z głową/
empezar lección
ein Szwarzkopf
półgłowek
nie bądź głupi!
empezar lección
der Dummkopf
sei kein Dummkopf!
autobus bardzo trząsł
empezar lección
der Bus schüttelte sehr stark
klejnot, ozdoba
przyjdź natychmiast, mój skarbie!
empezar lección
das Schmuckstück, die Schmuckstücke
komm sofort, mein Schmuckstück!
wiejska piękność
empezar lección
die Dorfschöne
kląć
1. kląć na kogoś/coś, 2. przeklinać kogoś/coś, 3. przeklinać swój los
empezar lección
fluchen
1. auf [o. über] jdn/etw fluchen, 2. jdm/etw fluchen, 3. seinem Schicksal fluchen
wyzywać kogoś, besztać, uważać się
1. pomstować /wymyślać [na kogoś/coś], 2. wyzywać /besztać kogoś, 3. kląć jak szewc, 4. wyzwała go od tchórzy, 5... i ktoś taki uważa się za nauczyciela!, 6.[on sam] nazwał się starym osłem
empezar lección
schimpfen
1.[auf jdn/etw] schimpfen, 2. mit jdm schimpfen, 3. wie ein Rohrspatz schimpfen, 4. sie schimpfte ihn einen Feigling, 5... und so was schimpft sich Lehrer!, 6. er schimpfte sich [selbst] einen alten Esel
punkt odniesienia /od którego mierzymy/
empezar lección
der Richtwert
punkt odniesienia /ale nie dosłownie/
empezar lección
der Bezugspunkt
sprzedawać za bezcen, roztrwonić, zmarnować
empezar lección
verschleudern
zaprzęgać zwierzę do [czegoś]
empezar lección
ein Tier vor [etwas] spannen
mam nadzieję, że to zauważył /nie bemerken/
empezar lección
ich hoffe, er hat’s gespannt
uwierać, cisnąć, być za ciasnym
empezar lección
spannen
nić, przędza, sieć, sidło
wpaść w czyjeś sidła
empezar lección
das Garn, die Garne
jdm ins Garn gehen
rozbiór Polski
empezar lección
Teilung Polens
rzęsisty /deszcz/
empezar lección
dicht
rzęsisty /brawa/
empezar lección
anhaltend
czaić się, czatować na kogoś
1. tylko czekała, aż [on] popełni błąd, 2.[on] tylko czeka na okazję, żeby jej odpłacić
empezar lección
auf jdn/etw lauern
1. sie lauerte darauf, dass er einen Fehler macht, 2. er lauert nur darauf, ihr einst auswischen zu können
blady jak kreda
empezar lección
kreidebleich
dodatkowo, później, następnie
empezar lección
im Nachhinein
odpuść
empezar lección
las mal
pospiesz się /nie beiilen/
empezar lección
mach hin
nie mówisz poważnie
empezar lección
nicht dein Ernst
zostaw to, daj sobie spokój
empezar lección
lass stecken
wszystko po steremu
empezar lección
alles beim Alten
serio teraz?
empezar lección
echt jetzt?
właśnie, dokładnie /nie genau/
empezar lección
eben
i co z ztego
empezar lección
na und?
łajać kogoś, dawać reprymendę
1. wymyślać komuś od leni, 2.[ona] nawymyślała mu od błaznów, 3. dawać komuś [ostrą] reprymendę
empezar lección
schelten /schilt, schalt, gescholten/
1. jdn einen Faulpelz schelten, 2. sie schalt ihn einen Narren, 3. mit jdm schelten
ozdoba
1. dla ozdoby, 2. służyć jako ozdoba, 3. chluba rodziny
empezar lección
die Zierde, die Zierden
1. zur Zierde, 2. als Zierde dienen, 3. die Zierde der Familie
intensywnie
intensywnie o czymś myśleć
empezar lección
angestrengt
angestrengt über etw nachdenken
wychodzić na jaw /laut/
1. snuto podejrzenia, że..., 2. podnoszono skargi, że...,3. on w takich sytuacjach zawsze od razu podnosi głos
empezar lección
laut werden
1. Vermutungen wurden laut, dass ..., 2. Beschwerden wurden laut, dass ..., 3. er wird dann immer gleich laut
kościelny
empezar lección
der Kirchendiener
humanistyczne nauki /studia/
empezar lección
Geisteswissenschaften
odchudzać się, redukować /dział w zakładzie/
1. wersja odchudzona, 2. koncern musi zredukować etaty administracyjne
empezar lección
abspecken
1. eine abgespeckte Version, 2. der Konzern muss die Verwaltung abspecken
podpicować
empezar lección
aufmotzen
poprawiny
empezar lección
die Nachfeier
bezustannie
empezar lección
ohne Unterlass
dociekliwy, rządny wiedzy
przysłuchiwali się opowiadaniom z wielkim zaciekawieniem
empezar lección
wissbegierig
sie lauschten den Erzählungen wissbegierig

Debes iniciar sesión para poder comentar.