Różne do FCE IIa

wyzwalać coś, uruchamiać coś, powodować coś, wywołać coś, pociągać za sobą synonim: spark

trigger something, trigger off something, trigger something off

On wyzwala moje najgorsze instynkty.

• He triggers my worst instincts.

Ta piosenka zawsze wyzwala moje emocje.

• This song always triggers my emotions.

Zastanawiam się, co uruchomiło alarm.

• I wonder what triggered the alarm.

Twój papieros uruchomił mój czujnik dymu.

• Your cigarette triggered my fire detector.

Ten argument wywołał ożywioną dyskusję.

This argument sparked a heated discussion.

wywołać coś, wywoływać coś

spark, spark something off, spark off something

wywołać coś, wywoływać coś

spark, spark something off, spark off something

Ten argument wywołał ożywioną dyskusję.

• This argument sparked a heated discussion.

być na czyimś miejscu, w czyjejś sytuacji

be in someone's shoes, be in someone else's shoes

przekonać się do czegoś

come around to something, come round to something British English

On w końcu przekonał się do moich poglądów.

• He finally came around to my views.

On w końcu przekonał się do moich poglądów.

He finally came around to my views.

przekonać się do czegoś

come around to something, come round to something British English

prowadzić rejestr

keep a record

Nagrałem swój głos.

I taped my voice.

nagrywać

tape

Nagrałem ich rozmowę w biurze.

I taped their conversation in the office.

nagrywać

tape

nagrywać, zapisywać na taśmie wideo

videotape

Czy możesz nagrać dla mnie jego koncert? Nie mogę go teraz obejrzeć.

• Can you videotape his concert for me? I can't watch it now.

Cała czynność została nagrana przez dwóch mężczyzn pracujących dla rządu.

• The entire action was videotaped by two men working for the government.

Czy możesz nagrać dla mnie jego koncert? Nie mogę go teraz obejrzeć.

Can you videotape his concert for me? I can't watch it now.

nagrywać, zapisywać na taśmie wideo

videotape

nagrywać na wideo

video, vid informal

Moi rodzice nagrali na wideo moje pierwsze kroki.

• My parents videoed my first steps.

Czy nagrałeś na wideo jej taniec?

• Did you video her dance?

Powinieneś nagrać na wideo pierwsze słowa twojego syna.

• You should video your son's first words.

na piśmie (pisemnie)

in writing

Aby ugoda była prawomocna, musi być na piśmie.

• The agreement needs to be in writing in order for it to be valid.

Oni zostali poinformowani o spotkaniu pisemnie.

• They were informed about the meeting in writing.

ktoś ma pustkę w głowie

somebody's mind goes blank informal, somebody's mind is a blank informal

postradać zmysły, oszaleć

be out of one's mind informal, lose one's mind informal

Ona postradała zmysły!

• She's out of her mind!

Moja matka pomyśli, że oszalałeś.

• My mother will think you've lost your mind.

moim zdaniem

to my mind

Ona postradała zmysły!

She's out of her mind!

postradać zmysły, oszaleć

be out of one's mind informal, lose one's mind informal

Moja matka pomyśli, że oszalałeś.

My mother will think you've lost your mind.

postradać zmysły, oszaleć

be out of one's mind informal, lose one's mind informal

przychodzić komuś do głowy, przychodzić komuś na myśl

cross one's mind, enter one's mind

Przyszedł mi na myśl pomysł na nowy biznes.

• An idea for a new business crossed my mind.

Nie wiem, czemu to przyszło mi do głowy.

• I don't know why that crossed my mind.

Przyszedł mi na myśl pomysł na nowy biznes.

An idea for a new business crossed my mind.

przychodzić komuś do głowy, przychodzić komuś na myśl

cross one's mind, enter one's mind

przejść komuś przez myśl synonim: occur to somebody

cross somebody's mind

To prawdopodobnie nigdy nie przeszło ci przez myśl.

• This has probably never crossed your mind.

To prawdopodobnie nigdy nie przeszło ci przez myśl.

This has probably never crossed your mind.

przejść komuś przez myśl

cross somebody's mind

odwracać czyjąś uwagę od czegoś

take somebody's mind off something, keep somebody's mind off something

być na swoim miejscu

be in position

obiecywać komuś gwiazdkę z nieba

promise somebody the earth

czas to pieniądz

time is money

przed czasem, za wcześnie

before one's time

Przyszedłem przed czasem i musiałem czekać na spotkanie.

• I came before my time and I had to wait for the meeting.

Przyszedłem przed czasem i musiałem czekać na spotkanie.

I came before my time and I had to wait for the meeting.

przed czasem, za wcześnie

before one's time

Płyty DVD spychają taśmy video w zapomnienie.

DVDs push video tapes toward oblivion.

zapomnienie, niepamięć

oblivion

On jest czarująco roztargniony.

He is charmingly absent-minded.

nieuważny, roztargniony, nieogarnięty, zapominalski

absent-minded

wypróbować robienie czegoś

try doing something

przekonać się, zmienić zdanie (do czegoś)

come around, come round British English

wziąć coś pod uwagę, wliczyć coś, uwzględniać

allow for something

Czy wziąłeś pod uwagę moją opinię?

• Did you allow for my opinion?

Musisz wziąć pod uwagę fakt, iż przez cały tydzień byłem chory.

• You have to allow for the fact that I was sick all week.

Czy wziąłeś pod uwagę moją opinię?

Did you allow for my opinion?

wziąć coś pod uwagę, wliczyć coś, uwzględniać

allow for something

Musisz wziąć pod uwagę fakt, iż przez cały tydzień byłem chory.

You have to allow for the fact that I was sick all week.

wziąć coś pod uwagę, wliczyć coś, uwzględniać

allow for something

chory z amnezją

amnesiac

wskutek tego; w rezultacie; w konsekwencji; a co za tym idzie

consequently

Wdaliśmy się w olbrzymią kłótnię i wskutek tego nie rozmawiamy ze sobą.

• We had a huge fight and consequently we don't speak to each other.

Wdaliśmy się w olbrzymią kłótnię i wskutek tego nie rozmawiamy ze sobą.

We had a huge fight and consequently we don't speak to each other.

wskutek tego; w rezultacie; w konsekwencji; a co za tym idzie

consequently

nie za późno, ledwo na czas (np. coś się wydarzyło)

not before time spoken, and about time too spoken

wnosić uwagi do protokołu

make amendments to the minutes

podobać się komuś, pociągać kogoś

appeal to somebody

Jej strój mi się podoba.

• Her outfit appeals to me.

Mój plan wszystkim się spodobał.

• My plan appealed to everybody.

Jej strój mi się podoba.

Her outfit appeals to me.

podobać się komuś, pociągać kogoś

appeal to somebody

Mój plan wszystkim się spodobał.

My plan appealed to everybody.

podobać się komuś, pociągać kogoś

appeal to somebody

zrozpaczony

distraught

używane, gdy dana czynność nie przyniesie oczekiwanego rezultatu

it's no good

to żadna przyjemność spoken

it is no fun

to nie są żarty, to nie są przelewki

it's no joke

poważna sprawa informal

no laughing matter

nie wiadomo

there's no knowing

nie ma mowy

there is no question

gadać bzdury, pleść bzdury, gadać brednie

talk rubbish

mamrotać, bełkotać, mamlać synonim: mutter

mumble

On wymamrotał coś pod nosem.

• He mumbled something under his breath.

mamrotać synonim: mumble

mutter

Kobieta wymamrotała odpowiedź.

• The woman muttered an answer.

Kobieta wymamrotała odpowiedź.

The woman muttered an answer.

mamrotać

mutter

mamrotać do siebie

mutter to yourself

spotkanie towarzyskie

social event

przekonujący, przekonywający

persuasive

przekonujący, przekonywający

convincing

Ona była tak przekonująca, że wszyscy jej uwierzyliśmy.

• She was so convincing that we've all believed her.

Oni przedstawili kilka przekonujących argumentów.

• They presented some convincing arguments.

On gra w bardzo przekonujący sposób.

• He acts in a very convincing way.

przekonywający dowód

convincing proof

pies, który dużo szczeka, nie gryzie (ktoś nie jest tak groźny, jakiego udaje)

somebody's bark is worse than somebody's bite

zdradzić komuś tajemnicę, puścić parę z ust, wygadać się

let the cat out of the bag

wsadzić kij w mrowisko

put the cat among the pigeons

zmartwić się informal

have kittens British English, have a cow American English

ruszyć prosto w jakimś kierunku, rzucić się prosto na coś

make a beeline for something

obyć się bez czegoś

do without something

W tym tygodniu będę się musiał obejść bez komputera.

• I'll have to do without a computer this week.

Obędziemy się bez pańskiej pomocy.

• We will do without your help.

W tym tygodniu będę się musiał obejść bez komputera.

I'll have to do without a computer this week.

obyć się bez czegoś

do without something

Obędziemy się bez pańskiej pomocy.

We will do without your help.

obyć się bez czegoś

do without something

beczenie, meczenie, bek

baa

beczeć, meczeć (jak owca)

baa

miauczeć

miaow

muczeć, ryczeć

moo

kwakać (imitować kaczkę)

quack

dekoracja

scenery

Nie możemy użyć tej dekoracji w tej sztuce.

• We can't use this scenery in this play.

Nie możemy użyć tej dekoracji w tej sztuce.

We can't use this scenery in this play.

dekoracja

scenery

Plan filmowy był ozdobiony egzotycznymi kwiatami.

The set was decorated in exotic flowers.

plan (np. filmowy)

set

arcydzieło

masterpiece

To dawno zaginione arcydzieło nie będzie na sprzedaż przez długi czas.

• This long-lost masterpiece will not be for sale for a long time.

Premiera tego arcydzieła była upokarzającą klęską.

• The premiere of this masterpiece was a humiliating disaster.

Do skończenia arcydzieła brakuje mu dwóch morderstw.

• He's two murders away from completing his masterpiece.

To dawno zaginione arcydzieło nie będzie na sprzedaż przez długi czas.

This long-lost masterpiece will not be for sale for a long time.

arcydzieło

masterpiece

telenowela, opera mydlana

soap opera, soap informal

Wczoraj oglądałam siedemnasty odcinek opery mydlanej.

• Yesterday I watched episode seventeen of the soap opera.

Moja mama lubi oglądać telenowele.

• My mom likes watching soap operas.

On był aktorem, który był znany ze swojej roli w operze mydlanej.

• He was an actor famous for his role in a soap opera.

Czy oglądasz opery mydlane?

• Do you watch soaps?

Nie lubię tej telenoweli - jest nudna.

• I don't like that soap - it's boring.

To moja ulubiona telenowela; aktorzy są świetni!

• This is my favourite soap; the actors are great!

Wczoraj oglądałam siedemnasty odcinek opery mydlanej.

Yesterday I watched episode seventeen of the soap opera.

telenowela, opera mydlana

soap opera, soap informal

pierwszy balkon (w kinie, teatrze)

dress circle British English, first balcony American English

pustkowie, pustynia, odludzie

wilderness

Zagubiliśmy się na jakimś pustkowiu.

• We got lost in some wilderness.

On mieszka w małej chatce na odludziu.

• He lives in a small cottage in the wilderness.

Zagubiliśmy się na jakimś pustkowiu.

We got lost in some wilderness.

pustkowie, pustynia, odludzie

wilderness

Uważaj! spoken

Mind out!

podrzeć coś

tear something up

Jane podarła list od niego.

• Jane tore up his letter.

Podrę wszystkie moje notatki, jeśli zdam ten egzamin.

• I will tear all my notes up if I pass this exam.

On podarł ich zdjęcia.

• He tore their pictures up.

Ona podarła stare rachunki i wrzuciła do kosza.

• She tore old bills up and threw them into a bin.

Jane podarła list od niego.

Jane tore up his letter.

podrzeć coś

tear something up

zacząć coś uprawiać, zainteresować się czymś

take to something

Muszę zainteresować się czymś nowym, na przykład historią.

• I have to take to something new, for example history.

Porzuciłem śpiewanie i zacząłem uprawiać sport.

• I abandoned singing and took to sport.

Kliknij w ten przycisk, aby rozpocząć pobieranie pliku.

Click this button to start downloading the file.

klikać (myszką)

click

Spójrz na dolną część kartki.

Look down at the bottom of the sheet.

dół (dolna część czegoś)

bottom

Dolna część strony jest brudna.

The bottom half of the page is dirty.

dół (dolna część czegoś)

bottom

Ugaszenie ognia zajęło trzy godziny.

It took three hours to put out the fire.

zgasić ogień

put out the fire

gasić (np. ogień), tłumić (np. uczucie) synonim: put out the fire

extinguish

sumienny, skrupulatny

conscientious

On był skrupulatnym pracownikiem, zawsze troszczącym się o detale.

• He was a conscientious worker, always caring for details.

On był skrupulatnym pracownikiem, zawsze troszczącym się o detale.

He was a conscientious worker, always caring for details.

sumienny, skrupulatny

conscientious

To bardzo uprzejme, że pan przyszedł.

It's very considerate of you to come.

taktowny, liczący się z innymi, uprzejmy

considerate

Mary utrzymywała, że to John sprowokował tamtą kłótnię.

Mary asserted that it was John who provoked that dispute.

spór, kłótnia, sprzeczka, różnica zdań

dispute

Para tak bardzo się kłóciła, że postanowiła się rozstać.

The couple had so many rows they decided to split up.

awantura, pyskówka, kłótnia

row British English informal

dorosły (osoba dorosła) synonim: grown-up

adult,

To jest film tylko dla dorosłych.

• This film is for adults only.

Bycie dorosłym polega na podejmowaniu trudnych decyzji.

• Being an adult is about making difficult choices.

To jest film tylko dla dorosłych.

This film is for adults only.

dorosły (osoba dorosła)

adult

drużba, świadek (na ślubie)

best man

na osobności, prywatnie

in private

Możemy porozmawiać na osobności?

• Can we talk in private?

Chciałbym porozmawiać o tym na osobności.

• I'd like to talk about this in private.

Chciałbym porozmawiać o tym na osobności.

I'd like to talk about this in private.

na osobności, prywatnie

in private

pokłócić się, poróżnić się

fall out

Wczoraj pokłóciłam się z moim mężem.

• I fell out with my husband yesterday.

Wczoraj pokłóciłam się z moim mężem.

I fell out with my husband yesterday.

pokłócić się, poróżnić się

fall out

w ścisłej współpracy, w kooperatywie

hand in glove, hand and glove

być nierozłącznym

be hand in glove

na pewno

for a fact

Wiem na pewno, że to ty jesteś zabójcą.

• I know for a fact that you are the killer.

Wiem na pewno, że to ty jesteś zabójcą.

I know for a fact that you are the killer.

na pewno

for a fact

Ten interes spisaliśmy już na straty.

We have already written off this business.

spisać na straty

write something off

spisać na straty

write something off

Ten interes spisaliśmy już na straty.

• We have already written off this business.

plik (na komputerze)

file

Czy mógłbyś mi wysłać ten plik e-mailem?

• Could you e-mail me this file?

Możesz usunąć te pliki, aby zrobić więcej miejsca na twoim dysku twardym.

• You can delete these files to make more space on your hard drive.

Czy mógłbyś mi wysłać ten plik e-mailem?

Could you e-mail me this file?

plik (na komputerze)

file

pilnik

file

Ona kupiła nowy pilnik do paznokci.

• She bought a new nail file.

On użył pilnika, aby zaokrąglić krawędzie.

• He used a file to soften the edges.

Ona kupiła nowy pilnik do paznokci.

She bought a new nail file.

pilnik

file

On użył pilnika, aby zaokrąglić krawędzie.

He used a file to soften the edges.

pilnik

file

ześrubować coś ze sobą, złączyć coś ze sobą

bolt something together

kolidować z czymś

be in conflict with something, be in collision with something

zrobić błąd

make an error

strzelać (nie znając prawidłowej odpowiedzi), zgadywać

make a guess, take a guess, have a guess

Strzelaj. Nie zabiję cię, jeżeli podasz złą odpowiedź.

• Have a guess. I won't kill you if you don't get the answer right.

Strzelaj. Nie zabiję cię, jeżeli podasz złą odpowiedź.

Have a guess. I won't kill you if you don't get the answer right.

strzelać (nie znając prawidłowej odpowiedzi), zgadywać

make a guess, take a guess, have a guess

trzepać dywan

beat the carpet

ominąć korki uliczne, wyprzedzić korki (przez wyjazd o wcześniejszej porze)

beat the traffic

podłożyć pod coś ogień, podpalić coś synonim: set something afire

set fire to something, set light to something

zacząć się gwałtownie, wybuchnąć (np. o wojnie, epidemii, huraganie) synonim: erupt

break out

Druga Wojna Światowa wybuchła w 1939 roku.

• The Second World War broke out in 1939.

W naszym mieście wybuchła epidemia.

• An epidemic broke out in our city.

W naszym mieście wybuchła epidemia.

An epidemic broke out in our city.

zacząć się gwałtownie, wybuchnąć (np. o wojnie, epidemii, huraganie)

break out

zamieszki, rozruch

riot

Po zamieszkach w więzieniu, rada miejska zdecydowała zreformować system więziennictwa.

• After the prison riot, the city council decided to reform the correctional system.

Po zamieszkach w więzieniu, rada miejska zdecydowała zreformować system więziennictwa.

After the prison riot, the city council decided to reform the correctional system.

zamieszki, rozruch

riot

przeżywać tortury

be in agony

być mózgiem rodziny

be the brains of the family

podnieść na duchu

hearten

być we właściwym miejscu

be in the right place

trzymać język za zębami

hold one's tongue

pleść, trajkotać, paplać (określenie pejoratywne) informal

jabber, yabber Australian English, jaw away

tolerować, trawić, znosić

stomach

Nie mogę znieść Jane. Ona jest taką kłamczuchą.

• I can't stomach Jane. She's such a liar.

"Dlaczego nie tolerujesz Jake'a?" "Bo on cały czas pali."

• "Why can't you stomach Jake?" "Because he's smoking all the time."

Nie mogę znieść Jane. Ona jest taką kłamczuchą.

I can't stomach Jane. She's such a liar.

tolerować, trawić, znosić

stomach

"Dlaczego nie tolerujesz Jake'a?" "Bo on cały czas pali."

"Why can't you stomach Jake?" "Because he's smoking all the time."

tolerować, trawić, znosić

stomach

wsadzać nos w coś (nie swoje sprawy), wścibiać nos w coś

stick one's nose into something, poke one's nose into something

złapać okazję

thumb a lift British English informal, thumb a ride American English informal

tam jest dom mój, gdzie jest moje serce

home is where the heart is

uspokoić się, przycichnąć, przebrzmiewać (np. wichura, plotki)

die down

Plotki nigdy nie cichną w tym dziwnym miasteczku.

• Gossips never die down in this strange town.

Plotki nigdy nie cichną w tym dziwnym miasteczku.

Gossips never die down in this strange town.

uspokoić się, przycichnąć, przebrzmiewać (np. wichura, plotki)

die down

dojść do siebie, odzyskać przytomność

come round British English, come around American English

Kiedy doszedłem do siebie, nie wiedziałem, co się stało.

• When I came round I didn't know what happened.

Ona odzyskała przytomność, ale jej twarz jest wciąż blada.

• She came round but her face is still pale.

Kiedy doszedłem do siebie, nie wiedziałem, co się stało.

When I came round I didn't know what happened.

dojść do siebie, odzyskać przytomność

come round British English, come around American English

spłukany (bez pieniędzy)

hard up

wydawać

pay out

zapłacić pieniądze za coś (zwł. duże pieniądze)

pay out something, pay something out

płatny

payable

zagwarantować komuś coś

guarantee somebody something

Zagwarantowałem mu najlepszą ochronę.

• I guaranteed him the best security.

Mogę zagwarantować ci nagrodę, jeśli dasz mi informacje, których potrzebuję.

• I can guarantee you a reward if you give me information I need.

Zagwarantowałem mu najlepszą ochronę.

I guaranteed him the best security.

zagwarantować komuś coś

guarantee somebody something

zapewniać, zagwarantować, zabezpieczać

ensure British English, insure American English

Ta umowa zapewnia trzy tygodnie urlopu dla każdego.

• This deal ensures three weeks of vacation for everyone.

czarodziej, czarnoksiężnik synonimy: sorcerer, warlock

wizard

Jestem pół-krwi. Mój ojciec był czarodziejem.

• I am half blood. My father was a wizard.

kłapać zębami (o psie)

snap

Pies kłapał zębami czekając na przekąskę.

• The dog snapped his teeth waiting for a treat.

Mój pies kłapnął zębami i odstraszył złodzieja od mojego domu.

• My dog snapped and scared the thief off my house.

Pies kłapał zębami czekając na przekąskę.

The dog snapped his teeth waiting for a treat.

kłapać zębami (o psie)

snap

w tarapatach

in trouble, into trouble

Ona była w tarapatach i chciałem jej pomóc.

• She was in trouble and I wanted to help her.

zwiastować kłopoty

spell trouble

mąciciel, wichrzyciel, intrygant, mąciwoda

troublemaker

waga

scales British English, scale American English

Ona zważyła się na wadze w łazience.

• She weighed herself on the scales in the bathroom.

Jane włożyła wagę z powrotem pod łóżko.

• Jane put the scales back under her bed.

• Nie opieraj się o ścianę, stojąc na wadze.

• Don't lean on the wall while you are standing on the scales.

Nie opieraj się o ścianę, kiedy stoisz na wadze.

Nie opieraj się o ścianę, kiedy stoisz na wadze.

wiadomości, wieści

news

Mam dla ciebie dobre wiadomości.

• I have some good news for you.

Słyszałeś wieści? Oni wygrali!

• Have you heard the news? They won!

Wieści są takie, że zdałeś test.

• The news is that you passed the test.

wiadomości, dziennik (program telewizyjny lub radiowy)

the news

Każdego wieczoru o godzinie 19 Ben ogląda wiadomości.

• Each evening at 7 p.m. Ben watches the news.

On włączył radio, aby posłuchać wiadomości.

• He turned on the radio to listen to the news.

Następny dziennik nadawany jest o wpół do ósmej.

• The next news broadcast is at half past seven.

Oglądałeś wczorajsze wiadomości?

• Did you watch yesterday's news?

Najważniejsze urywki z meczu pokażemy po wiadomościach.

• Highlights of the match will be shown after the news.

Każdego wieczoru o godzinie 19 Ben ogląda wiadomości.

Each evening at 7 p.m. Ben watches the news.

wiadomości, dziennik (program telewizyjny lub radiowy)

the news

przyłączać się do czegoś, wziąć udział w czymś (np. w zawodach)

go in for something

lubić coś robić

go in for something

dekoncentracja, tracenie jasności umysłu, tracenie koncentracji i uwagi podczas wykonywania czynności ich wymagających

mind-wandering

Tracenie jasności umysłu jest prawdopodobną przyczyną wielu wypadków samochodowych.

• Mind-wandering is a plausible reason of many car accidents.

ktoś traci jasność umysłu (np. ze starości)

somebody's mind is wandering

powtarzać materiał, uczyć się (przygotowując się do egzaminu)

revise British English, review American English

On powtarza materiał do egzaminu z matematyki.

• He is revising for his maths exam.

Podczas nauki do testu, ważne jest aby powtarzać materiał aktywnie, nie biernie.

• When studying for a test, it is important to review actively, not passively.

Anna nerwowo powtarzała materiał do matury.

• Anna was nervously reviewing the material for her secondary-school leaving exam.

Musze powtórzyć wszystko jeszcze raz przed egzaminem i będę gotowy.

• I need to review everything one more time before the exam and I'll be ready.

On powtarza materiał do egzaminu z matematyki.

He is revising for his maths exam.

powtarzać materiał, uczyć się (przygotowując się do egzaminu)

revise British English, review American English

Dyrektor zadzwonił do jego rodziców.

The head teacher called his parents.

dyrektor, dyrektorka (w szkole)

head teacher British English, headteacher British English, headmaster British English, headmistress British English, principal American English

To dla niego kwestia zasad.

It's a matter of principle with him.

zasada, zasady, reguła (moralna, wewnętrzne przekonanie, że coś jest właściwe bądź nie)

principle

co do zasady

as a general rule, as a matter of principle, in principle

łachman, ścierka do kurzu

duster, dustrag, dust cloth

Milly, przynieś miskę i ścierkę do kurzu, proszę.

• Milly, bring a basin and a duster, will you?

Ścierki do kurzu używa się, żeby zetrzeć kurz.

• You use a duster to wipe the dust.

Milly, przynieś miskę i ścierkę do kurzu, proszę.

Milly, bring a basin and a duster, will you?

łachman, ścierka do kurzu

duster, dustrag, dust cloth

omylić się na swoją korzyść

make an error in one's own favour

test na rozumienie

comprehension test

mieć głowę do liczb

have a good head for figures

nie mieć z czymś związku

bear no relation to something

spojrzeć na coś z innej strony (zmienić zdanie)

think better of it

Powinieneś na to spojrzeć z innej strony - mogło pójść dużo gorzej.

• You should think better of it - it could have gone much worse.

Powinieneś na to spojrzeć z innej strony - mogło pójść dużo gorzej.

You should think better of it - it could have gone much worse.

spojrzeć na coś z innej strony (zmienić zdanie)

think better of it

napisać do kogoś kilka słów informal

drop somebody a line

przysparzać komuś kłopotu

inconvenience, inconveniency, disconvenience old use

Nie chcę ci sprawiać kłopotu.

• I hate to inconvenience you.

Nie chcę ci sprawiać kłopotu.

I hate to inconvenience you.

przysparzać komuś kłopotu

inconvenience, inconveniency, disconvenience old use

sprawić komuś kłopoty

give somebody trouble

twarz zasmuca się

face falls

zacięty wyścig

close race, tight

sposoby prowadzenia rozmów kwalifikacyjnych

interview techniques

Firma znana jest z innowacyjnych sposobów prowadzenie rozmów kwalifikacyjnych.

• The company is famous for innovative interview techniques.

Firma znana jest z innowacyjnych sposobów prowadzenie rozmów kwalifikacyjnych.

The company is famous for innovative interview techniques.

sposoby prowadzenia rozmów kwalifikacyjnych

interview techniques

piracka kopia

pirate copy

informacja turystyczna

visitor centre British English, visitor center American English

lądowanie awaryjne (w trudnych warunkach i w niebezpieczny sposób)

crash landing

wywóz śmieci synonim: garbage removal

rubbish collection British English, garbage collection American English

brak wykwalifikowanej siły roboczej

skills shortage

bardzo prawdopodobnie

on the cards

bez zastanowienia

headfirst, head first, headforemost

On pomógł mi bez zastanowienia.

• He helped me headfirst.

On pomógł mi bez zastanowienia.

He helped me headfirst.

bez zastanowienia

headfirst, head first, headforemost

w ten czy w inny sposób, tak czy inaczej

one way or another, one way or the other

w drugą stronę, na odwrót

the other way around, the other way round, the other way up

wyrazić swoją opinię

make one's point

narażać kogoś na niebezpieczeństwo

put somebody at risk

Kim ty jesteś, żeby mówić w imieniu nas wszystkich?

Who are you to speak for all of us?

mówić w czyimś imieniu, mówić w imieniu kogoś

speak for somebody

Jestem uprawniony, by mówić w imieniu mojej matki.

I'm entitled to speak for my mother.

mówić w czyimś imieniu, mówić w imieniu kogoś

speak for somebody

mówić za siebie

speak for itself

Reklama przyciągnęła mnie do tego filmu.

The advertisement attracted me to this film.

przyciągać (np. ludzi, zainteresowanie)

attract

Mówią, że przeciwieństwa się przyciągają.

They say that opposites attract.

przyciągać (np. ludzi, zainteresowanie)

attract

Co przyciągnęło cię do niego?

What attracted you to him?

pociągać, przyciągać (pod względem seksualnym)

attract

sprawować kontrolę, sprawować władzę

be in control

mieć władzę nad czymś, panować nad czymś

be in control of something

odwyk informal

detox

iść na odwyk

take the cure

niezliczony

myriad

miriady, niezliczona ilość, ogrom, dziesiątki

myriad

Masz niezliczone ilości wyborów!

• You have a myriad of choices!

On ma miriady pomysłów co sekundę.

• He's got myriads of ideas every second.

odzyskać, odnaleźć formal

retrieve

Chcę odzyskać pierścionek mojej babci.

• I want to retrieve my grandmother's ring.

Chcę odzyskać pierścionek mojej babci.

I want to retrieve my grandmother's ring.

odzyskać, odnaleźć formal

retrieve

odzyskanie (np. danych z komputera)

retrieval

odzyskiwanie danych

data retrieval

wyszukiwanie dokumentów

document retrieval

odzyskanie dokumentów

documents retrieval

Nasza firma zapewnia swoim pracownikom dodatki świąteczne.

Our company provides its employees with Christmas benefits.

benefit, dodatek (np. do pensji), dodatkowe świadczenie

benefit

benefit, dodatek (np. do pensji), dodatkowe świadczenie

benefit

Nasza firma zapewnia swoim pracownikom dodatki świąteczne.

• Our company provides its employees with Christmas benefits.

Nie dostanę w tym miesiącu dodatku do pensji, bo popełniłem poważny błąd w dokumentach.

• I won't get my benefit this month because I made a serious mistake in the files.

Oni oferują liczne benefity, oprócz pensji.

• They offer numerous benefits, besides salary.

przełomowy, prekursorski, nowatorski

groundbreaking

To był przełomowy występ.

It was a game-changing performance.

przełomowy

game-changing

Ona wydała przełomowy album.

She released a game-changing album.

przełomowy

game-changing

A to ci dopiero wstrząsające światem wiadomości!

That's some world-shattering news!

wstrząsający światem, przełomowy

world-shaking, world-shattering

przełomowy

game-changing

Ona wydała przełomowy album.

• She released a game-changing album.

To był przełomowy występ.

• It was a game-changing performance.

pech chciał (wyrażenie rozczarowania)

no such luck

pomnikowy, monumentalny

monumental

Nasze środowisko odznacza się niewystarczającą ilością energii.

Our environment is energy deficient.

niewystarczający (np. o sile, wiedzy), niekompletny (o edukacji), deficytowy (o budżecie) formal

deficient

niewystarczający (np. o sile, wiedzy), niekompletny (o edukacji), deficytowy (o budżecie) formal

deficient

Nasze środowisko odznacza się niewystarczającą ilością energii.

• Our environment is energy deficient.

niedostateczny (o ilości), ograniczony (np. wzrost), znikomy (np. procent czegoś)

scant

niewiele, mało

scant

Poświęciliśmy mu mało uwagi.

• We paid scant attention to him.

Poświęciliśmy mu mało uwagi.

We paid scant attention to him.

niewiele, mało

scant

Jego samodzielny wysiłek pomógł mi.

His mere effort has helped me.

wyłączny, samodzielny

mere, meer old use

nic więcej niż, zaledwie

mere stopień wyższy merer, stopień najwyższy the merest, meer old use

On ukończył wyścig w zaledwie godzinę.

• He finished the race in a mere hour.

Lalka kosztuje zaledwie 20 dolarów.

• The doll costs mere 20 dollars.

Lalka kosztuje zaledwie 20 dolarów.

The doll costs mere 20 dollars.

nic więcej niż, zaledwie

mere, meer old use

Sieć przeprowadziła promocję z marnym skutkiem.

The retailer chain ran the promotion with negligible results.

nieistotny, bez znaczenia, pomijalny

negligible

chory, niedomagający, cierpiący

ailing

powodować ból, dolegać (komuś) formal

ail

czerpać (np. przyjemność), odnosić (korzyści, zyski)

derive

On czerpie przyjemność z pomagania innym.

• He derives pleasure from helping others.

Nie umiem czerpać szczęścia z życia.

• I can't derive happiness from life.

Czy odnosisz zysk ze swojej firmy?

• Do you derive profit from your company?

On czerpie przyjemność z pomagania innym.

He derives pleasure from helping others.

czerpać (np. przyjemność), odnosić (korzyści, zyski)

derive

Nie umiem czerpać szczęścia z życia.

I can't derive happiness from life.

czerpać (np. przyjemność), odnosić (korzyści, zyski)

derive

pochodzić, wywodzić się synonim: stem

derive

Języki romańskie wywodzą się z łaciny.

• Romance languages are derived from Latin.

Wiele angielskich słów wywodzi się z łaciny.

• A lot of English words derive from Latin.

Języki romańskie wywodzą się z łaciny.

Romance languages are derived from Latin.

pochodzić, wywodzić się

derive

źródło, pochodzenie

derivation

pochodzić z czegoś, pochodzić od czegoś

derive from something

Wiele słów w języku polskim pochodzi z języka niemieckiego.

• Many of the words in the Polish language derive from the German language.

Mówiłem poważnie to, co powiedziałem kilka dni temu.

I meant what I said the other day.

niedawno (kilka dni temu)

the other day

On nie wyczyścił całego pokoju przez swoje niedbalstwo.

He didn't clean the whole room due to his negligence.

niedbalstwo, niedopatrzenie, niestaranność

negligence

zaniedbanie

negligence

Istnieją zaniedbania w twoim dochodzeniu.

• There has been negligence in your investigation.

Te dzieci były ofiarami zaniedbania przez zbyt długo.

• These children have been victims of negligence for too long.

Jeżeli jakiekolwiek zaniedbanie wystąpiło w tym obozie, dowiem się o tym.

• If any case of negligence occured in this camp, I will know about it.

Istnieją zaniedbania w twoim dochodzeniu.

There has been negligence in your investigation.

zaniedbanie

negligence

Te dzieci były ofiarami zaniedbania przez zbyt długo.

These children have been victims of negligence for too long.

zaniedbanie

negligence

przeoczenie (np. detalu, błędu)

overlooking

przez nieuwagę, przez przeoczenie

by oversight

deskorolka

skateboard

Mogę pożyczyć twoją hulajnogę?

Can I borrow your scooter?

hulajnoga

scooter

On próbował zeskoczyć z hulajnogi bez zatrzymywania się.

He tried to get off his scooter without stopping.

hulajnoga

scooter

wpychać (np. ubranie do torby)

cram

przycinać, przystrzygać (np. żywopłot)

prune, prune something back

suszona śliwka

prune

na pół gwizdka informal

half-heartedly, halfheartedly

upokorzyć kogoś, zniszczyć kogoś, wyszydzać kogoś

take somebody down

upokarzać, kompromitować

humiliate

hałaśliwość

noisiness

składać zamówienia

place orders

przenocować kogoś, pozwalać zatrzymać się komuś (u siebie w domu)

put somebody up

Przepraszam, ale nie mogę cię przenocować w tym tygodniu.

• I'm sorry but I can't put you up this week.

Ona miała okropną awanturę z mężem, więc ją przenocowałam.

• She had a terrible fight with her husband, so I put her up.

Przepraszam, ale nie mogę cię przenocować w tym tygodniu.

I'm sorry but I can't put you up this week.

przenocować kogoś, pozwalać zatrzymać się komuś (u siebie w domu)

put somebody up

Ona miała okropną awanturę z mężem, więc ją przenocowałam.

She had a terrible fight with her husband, so I put her up.

przenocować kogoś, pozwalać zatrzymać się komuś (u siebie w domu)

put somebody up

chęć zakupu

intention to buy

druhna

bridesmaid

przepaść jak kamień w wodę

go down the gurgler

jak również, także, oraz, zarówno synonim: both something and something

as well as

Lepiej byłoby do niej zadzownić, jak również napisać.

• It would be better to phone her as well as write.

Ona chce mieć samochód, a także motocykl.

• She wants to have a car as well as a motorbike.

Jestem zmotywowany, jak również pracowity.

• I am motivated as well as hard-working.

Ona chce mieć samochód, a także motocykl.

She wants to have a car as well as a motorbike.

jak również, także, oraz, zarówno

as well as

Jestem zmotywowany, jak również pracowity.

I am motivated as well as hard-working.

jak również, także, oraz, zarówno

as well as

autorytet w czymś (w jakiejś dziedzinie)

authority on something

Mark jest autorytetem w dziedzinie rosyjskiej literatury.

• Mark is an authority on the Russian literature.

Mark jest autorytetem w dziedzinie rosyjskiej literatury.

Mark is an authority on the Russian literature.

autorytet w czymś (w jakiejś dziedzinie)

authority on something

być ekspertem w czymś

be an expert on something

umowa poufności

non-disclosure agreement, nondisclosure agreement, confidentiality agreement, NDA

Jeżeli pracownicy złamią postanowienia umowy poufności może zostać wytoczony przeciwko nim sądowy proces o odszkodowanie.

• If your employees break provisions of non-disclosure agreement they can be sued for damages.

Jeżeli pracownicy złamią postanowienia umowy poufności może zostać wytoczony przeciwko nim sądowy proces o odszkodowanie.

If your employees break provisions of non-disclosure agreement they can be sued for damages.

umowa poufności

non-disclosure agreement, nondisclosure agreement, confidentiality agreement, NDA

przyznawać

acknowledge, ack technical

Przyznałem, że to była moja wina.

• I acknowledged that it was my fault.

Chcę, żebyś przyznała, że problem istnieje.

• I want you to acknowledge that there's a problem.

Nie muszę nawet przyznawać, że jesteś w areszcie.

• I don't even have to acknowledge that you are in custody.

Przyznałem, że to była moja wina.

I acknowledged that it was my fault.

przyznawać

acknowledge, ack technical

błędny, wadliwy

flawed

bez względu na coś

irrespective of

poznać kogoś, zapoznać się z kimś

become acquainted with somebody formal, get acquainted with somebody formal

być zmotywowanym do czegoś

intent on something, intent upon something

Jest bardzo zmotywowany, by wygrać te wybory.

• He is so intent on winning this election.

Jest bardzo zmotywowany, by wygrać te wybory.

He is so intent on winning this election.

być zmotywowanym do czegoś

intent on something, intent upon something

być zdeterminowanym do zrobienia czegoś

intent on something, intent upon something

Katy była zdeterminowana aby zdać ten egzamin, dlatego dużo się uczyła.

• Katy was intent to pass the exam, so she studied a lot.

zdeterminowany

intent

On jest zdeterminowany wygrać tę grę.

• He is intent on winning this game.

• Nigdy nie widziałem jej tak skłonnej do udowodnienia komuś, że się mylą.

• I've never seen her so intent on proving someone they're wrong.

Nigdy nie widziałem, żeby była była aż tak zdeterminowana w tym, żeby udowodnić komuś, że nie ma racji.

Nigdy nie widziałem, żeby ona była aż tak zdeterminowana w tym, żeby udowodnić komuś, że nie ma racji.

zamiar technical synonim: design

intent

Moim zamiarem jest wygrać tę rozgrywkę.

• My intent is to win this game.

Nie rozumiem, jaki zamiar kryje się za jego działaniami.

• I can't see what the intent behind his actions is.

Moim zamiarem jest wygrać tę rozgrywkę.

My intent is to win this game.

zamiar technical

intent

Nie bądź taki złośliwy.

Don't be so mean.

złośliwy, wredny, podły

mean

marnie wyglądać i czuć się źle, być w złej formie, być w niedyspozycji, nieprzyzwoity

be off-colour British English, feel off-colour British English

Jestem dziś trochę nie w formie.

I'm a bit off-colour today.

nie w formie, niedysponowany British English

off-colour British English, off-color American English, off-coloured British English, off-colored American English

Wyglądasz, jakbyś był trochę nie w formie.

You look a little off-colour.

nie w formie, niedysponowany British English

off-colour British English, off-color American English, off-coloured British English, off-colored American English

nie do wiary

beyond belief

To niewiarygodne!

• It's beyond belief!

To niewiarygodne!

It's beyond belief!

nie do wiary

beyond belief

bez zwłoki, bezzwłocznie

without delay

w rozterce

at a loss

Powiedział mi o decyzji zarządu, ale to było nieoficjalne.

He told me about the decision of the board, but it was off-the-record.

nieoficjalnie, poufnie

off-the-record, off the record

Mogę ci poufnie powiedzieć, że szef chce cię zwolnić.

I can tell you off-the-record that the boss wants to fire you.

nieoficjalnie, poufnie