|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wygląd, w tym design i kolor empezar lección
|
|
appearance incliduling design and colour
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dach pulpitowy ma jedną płaską powierzchnię empezar lección
|
|
shed roof has one single flat surface
|
|
|
nie cierpieć na problem drenażu empezar lección
|
|
don't suffer from the drainage problem
|
|
|
|
empezar lección
|
|
less steeply pitched roofs
|
|
|
umożliwia skuteczniejsze odprowadzanie wody empezar lección
|
|
it allows water to run off more effectively
|
|
|
szczelnie uszczelniony dach empezar lección
|
|
|
|
|
gumową powłokę lub membrany dachowe empezar lección
|
|
the rubber skin or roofing membranes
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dachy jednospadowe mogą oferować dużą powierzchnię do montażu paneli słonecznych empezar lección
|
|
shed roofs may offer large surface for solar panel installation
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
symetryczny trójkątny kształt empezar lección
|
|
symmetrical triangular shape
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
panele dachowe spotykają się pośrodku budynku w kalenicy empezar lección
|
|
roof panels meets in the centre of building in ridge
|
|
|
Dach dwuspadowy pozwala na dodatkowe miejsce na poddaszu empezar lección
|
|
pitched roof allows extra room for an Attic
|
|
|
Dach dwuspadowy jest popularny w regionach, w których występowały obfite opady śniegu empezar lección
|
|
Gable roof is popular in regions which received heavy snowfalls
|
|
|
im bardziej strome zbocze, tym łatwiej śnieg będzie się zsuwał empezar lección
|
|
the steeper the slope, the more easily the snow will slide off
|
|
|
Dach dwuspadowy jest funkcjonalny, tani i łatwy w konstrukcji empezar lección
|
|
Gable roof is functional, cheap, easy to sonstruct
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
mieć okapy ze wszystkich 4 stron domu empezar lección
|
|
have eaves in all 4 sides of the house
|
|
|
deska czołowa okapyjest na jednym poziomie empezar lección
|
|
fascia is at the one level
|
|
|
rynny biegną w sposób ciągły wokół całej konstrukcji empezar lección
|
|
the gutters run continiuously around the entire structure
|
|
|
dach czterospadowy na kwadratowym budynku przypomina kształt piramidy, zwany także dachem namiotowym empezar lección
|
|
hip roof on square building resamble pyramid shape and is called also pavilion roof
|
|
|
na prostokątnym budynku części dachu spotykają się w kalenicy empezar lección
|
|
on rectangular building roof parts meet in a ridge
|
|
|
okapy chronią ściany przed słońcem i deszczem empezar lección
|
|
eaves protect walls from sun and rain
|
|
|
Dach czterospadowy jest solidny i trwały, a jego konstrukcja jest odporna na silny wiatr empezar lección
|
|
hip roof is solid and durable, its construntion resist strong winds
|
|
|
Dach czterospadowy może wyglądać masywnie empezar lección
|
|
|
|
|
dach płaski ma bardzo małe nachylenie empezar lección
|
|
flat roof is constructed with very little pitch
|
|
|
płaski dach może być trudny do uszczelnienia empezar lección
|
|
flat roof can be difficult to waterproof
|
|
|
woda na płaskim dachu ma tendencję do gromadzenia się, a następnie wsiąkania empezar lección
|
|
water on flat roof tensd to pool and then soak down
|
|
|
brak wypiętrzenia zwiększa obciążenie do przeniesienia przez konstrukcje empezar lección
|
|
lack of pitch increases loads for bearing on construction
|
|
|
Niski, płaski dach może służyć jako taras empezar lección
|
|
low pitched flat roof can be used as tarrases
|
|
|
dachy płaskie były zazwyczaj pokryte mieszanką asfaltu i żwiru empezar lección
|
|
flat roofs were typically covered with asphalt and gravel mixture
|
|
|
nie jest trwały, ponieważ asfalt ma tendencję do kruszenia się, a następnie pękania empezar lección
|
|
it's not durable as the asphalt tends to become brittle and then crack
|
|
|
asfalt może uwalniać toksyczne chemikalia do atmosfery empezar lección
|
|
asphalt may releases toxic chemicals into the atmosphere
|
|
|
obecnie używamy produktów na bazie gumy, takich jak membrana EPDM empezar lección
|
|
now we use rubber-based products such as epdm membrane
|
|
|
służy do uszczelniania dachów płaskich empezar lección
|
|
it is used to seal flat roofs
|
|
|
grunt i trawa mogą być instalowane na dachach płaskich uszczelnionych epdm empezar lección
|
|
soil and Grass can be installed on flat roofs sealed with epdm
|
|
|
dach mansardowy ma dwuspadowe boki, przy czym dolne nachylenie jest bardziej strome niż górne empezar lección
|
|
mansard roof has double pitched sides where the lower slope is steeper than upper
|
|
|
górne zbocze jest stosunkowo płaskie i może gromadzić śnieg empezar lección
|
|
upper slope is relatively flat and may gather snow
|
|
|
