|
término |
definición |
1. aanmelden, zij meldt zich aan voor de cursus. empezar lección
|
|
1. التسجيل، تقوم بالتسجيل في الدورة.
|
|
|
de school meldt nieuwe studenten aan empezar lección
|
|
تقوم المدرسة بتسجيل الطلاب الجدد
|
|
|
2. afmelden, ik meldt me af voor het feestje empezar lección
|
|
2. إلغاء الاشتراك، ألغي اشتراكي من الحزب
|
|
|
de docent meldt een student af bij de administratie empezar lección
|
|
يقوم المعلم بإبلاغ الإدارة عن الطالب
|
|
|
3. bezeren, pas op dat je je niet bezeert empezar lección
|
|
3. لتجنب الأذى، احرص على عدم إيذاء نفسك.
|
|
|
hij bezeerde zijn hand met het mes empezar lección
|
|
|
|
|
4. concentreren, zij concentreert zich op haar werk empezar lección
|
|
4. التركيز، فهي تركز على عملها
|
|
|
de studenten concentreren hun aandacht op de presentatie empezar lección
|
|
يركز الطلاب انتباههم على العرض التقديمي
|
|
|
5. inhouden, ik moet me inhouden om niet te lachen empezar lección
|
|
5. عليّ أن أكتم ضحكتي، عليّ أن أكتم ضحكتي.
|
|
|
de overheid houdt belasting in op het loon empezar lección
|
|
تقوم الحكومة بحجب الضرائب عن الأجور.
|
|
|
6. inleven(in), hij leeft zich goed in in de rol van de vader empezar lección
|
|
6. التعاطف، فهو يتعاطف جيداً مع دور الأب
|
|
|
de actrice leeft de volledig in haar prsonage empezar lección
|
|
تعيش الممثلة كلياً في شخصيتها
|
|
|
7. inschrijven, we schrijven ons in voor de zomercursus empezar lección
|
|
7. التسجيل، نسجل في الدورة الصيفية
|
|
|
de docent schrijft een student in voor het examen empezar lección
|
|
يقوم المعلم بتسجيل الطالب للامتحان
|
|
|
8. ontwikkelen, zij ontwikkelt zich snel als leidinggevende empezar lección
|
|
8. تتطور، فهي تتطور بسرعة كمديرة
|
|
|
het bedrijf ontwikkelt een nieuwe app empezar lección
|
|
تقوم الشركة بتطوير تطبيق جديد
|
|
|
9. orienteren(op), ik orienteer me op een studie in het buitenland empezar lección
|
|
9. التوجيه (على),الاستكشاف
|
|
|
de school orienteert de studenten op de arbeidsmarkt empezar lección
|
|
تقوم المدرسة بتوجيه الطلاب بشأن سوق العمل
|
|
|
10. redden, ik red me wel, maak je geen zorgen empezar lección
|
|
10. احفظ، سأكون بخير، لا تقلق
|
|
|
de brandweer redt het kind uit het vuur empezar lección
|
|
أنقذت فرقة الإطفاء الطفل من الحريق
|
|
|
11. scharp zetten, zet je scharp voor wat er komt empezar lección
|
|
11. كن مستعداً، كن مستعداً لما هو قادم
|
|
|
de soldaten zetten hun wapens scharp empezar lección
|
|
|
|
|
12. ontspannen, na het werk wil ik me even ontspannen empezar lección
|
|
12. الاسترخاء، بعد العمل أريد أن أسترخي قليلاً
|
|
|
de muziek ontspant de gasten empezar lección
|
|
الموسيقى تساعد الضيوف على الاسترخاء
|
|
|
13. voorstellen, mag ik me even voorstellen? empezar lección
|
|
13. التعارف، هل لي أن أقدم نفسي؟
|
|
|
hij stelt een nieuwe plan voor aan het team empezar lección
|
|
يقترح خطة جديدة على الفريق
|
|
|
14. voorbereiden(op), we bereiden ons goed voor op het examen empezar lección
|
|
14. الاستعداد (لـ)، نستعد جيدًا للامتحان
|
|
|
de docent bereidt de studenten voor op de toets empezar lección
|
|
يقوم المعلم بتحضير الطلاب للاختبار
|
|
|
15. verbranden, ik heb me verbrand aan de oven empezar lección
|
|
15. حرق، لقد أحرقت نفسي على الفرن
|
|
|
zij verbranden oud papier in de tuin empezar lección
|
|
يحرقون الورق القديم في الحديقة
|
|
|
16. vermaken/amuseren, de kinderen vermaken zich in speeltuin empezar lección
|
|
16. الترفيه/التسلية، يستمتع الأطفال في الملعب
|
|
|
de clowen vermaakt het publiek empezar lección
|
|
|
|
|
17. voelen, ik voel me moe vandaag empezar lección
|
|
17. أشعر، أشعر بالتعب اليوم
|
|
|
ik voel de wind op mijn gezicht empezar lección
|
|
|
|
|
18. wassen, hij wast zich elke ochtend empezar lección
|
|
18. يغسل، فهو يغتسل كل صباح
|
|
|
zij wast de keleden met de hand empezar lección
|
|
|
|
|
19. zorgen maken (om), moeders maken zich vaak zorgen om hun kinderen empezar lección
|
|
19. القلق (بشأن)، غالباً ما تقلق الأمهات على أطفالهن
|
|
|
de situatie baart veel mensen zorgen empezar lección
|
|
الوضع يثير قلق الكثير من الناس
|
|
|
20. kleden, hij kleedt zich aan netjes voor het feest empezar lección
|
|
20. يرتدي ملابس أنيقة للحفلة
|
|
|
de moeder kleedt haar baby aan empezar lección
|
|
|
|
|
