|
término |
definición |
Transport samochodowy jest bardzo rozwinięty. empezar lección
|
|
Автомобильный транспорт очень развит.
|
|
|
Autokar wyjeżdża z dworca o szóstej. empezar lección
|
|
Автобус выезжает с вокзала в шесть.
|
|
|
Mój nowy samochód jest bardzo szybki. empezar lección
|
|
Мой новый автомобиль очень быстрый.
|
|
|
Kierowca musi być zawsze skupiony. empezar lección
|
|
Водитель должен быть всегда сосредоточен.
|
|
|
Ciężarówka przewozi towar do magazynu. empezar lección
|
|
грузовик / грузовая машина Грузовик везёт товар на склад.
|
|
|
W garażu stoi nowa srebrna imiarka. empezar lección
|
|
В гараже стоит новая серебристая иномарка.
|
|
|
Samochód osobowy spala mniej paliwa. empezar lección
|
|
Легковая машина потребляет меньше топлива.
|
|
|
Na parkingu stoi mała legkowuszka. empezar lección
|
|
На стоянке стоит маленькая легковушка.
|
|
|
Dzieci powinny nosić odblaski po zmroku. empezar lección
|
|
Дети должны носить светоотражатели в тёмное время суток.
|
|
|
Chcę wypożyczyć samochód na weekend. empezar lección
|
|
Я хочу взять машину напрокат на выходные.
|
|
|
Muszę szybko zadzwonić po policję. empezar lección
|
|
вызвать полицию / скорую помощь Я должен быстро вызвать полицию.
|
|
|
Na skrzyżowaniu zdarzył się wypadek drogowy. empezar lección
|
|
На перекрёстке произошло ДТП.
|
|
|
Warto kupić jeden bilet na kilka środków transportu. empezar lección
|
|
купить единый проездной билет Стоит купить единый проездной билет.
|
|
|
Brawura doprowadziła do poważnego wypadku. empezar lección
|
|
лихачество привело к аварии Лихачество привело к серьёзной аварии.
|
|
|
Samochody sportowe lubią mknąć po szosie. empezar lección
|
|
Спортивные машины любят мчаться по шоссе.
|
|
|
|
Мне пришлось остановиться empezar lección
|
|
обнаружить неисправность автомобиля когда я обнаружил неисправность автомобиля.
|
|
|
Muszę natychmiast zadzwonić do autoserwisu. empezar lección
|
|
Я должен немедленно позвонить в автосервис.
|
|
|
Moja siostra właśnie dostała prawo jazdy. empezar lección
|
|
получить водительское удостоверение Моя сестра только что получила водительское удостоверение.
|
|
|
|
Я боюсь empezar lección
|
|
что могу попасть в аварию на этой дороге. że mogę mieć wypadek na tej drodze.
|
|
|
Kierowca musiał okazać dokumenty kontroli drogowej. empezar lección
|
|
предъявить документы дорожному контролю Водитель должен был предъявить документы дорожному контролю.
|
|
|
Pasażerowie przyjechali na dworzec autobusowy. empezar lección
|
|
Пассажиры приехали на автовокзал.
|
|
|
Trudno było zaparkować na tym parkingu. empezar lección
|
|
припарковаться на стоянке Трудно было припарковаться на этой стоянке.
|
|
|
|
пристегните ремни перед поездкой. Proszę zapiąć pasy przed jazdą. empezar lección
|
|
|
|
|
Udało mi się zdać egzamin na prawo jazdy. empezar lección
|
|
сдать экзамен на водительские права Мне удалось сдать экзамен на водительские права.
|
|
|
On lubi siedzieć za kierownicą swojego auta. empezar lección
|
|
Он любит сидеть за рулём своей машины.
|
|
|
Transport wodny jest idealny dla ciężkich towarów. empezar lección
|
|
Водный транспорт идеален для тяжёлых грузов.
|
|
|
Statek wpłynął do cichej zatoki. empezar lección
|
|
Корабль заплыл в тихую бухту.
|
|
|
Marynarz czyści pokład statku. empezar lección
|
|
Матрос чистит палубу корабля.
|
|
|
Na maszcie powiewa biała flaga. empezar lección
|
|
На мачте развевается белый флаг.
|
|
|
Latarnia morska wskazuje drogę statkom. empezar lección
|
|
Маяк указывает путь кораблям.
|
|
|
Spacerowaliśmy po pokładzie podczas rejsu. empezar lección
|
|
Мы гуляли по палубе во время рейса.
|
|
|
Stary parowiec płynie rzeką. empezar lección
|
|
Старый пароход плывёт по реке.
|
|
|
Statek przybił do przystani o świcie. empezar lección
|
|
Судно подошло к причалу на рассвете.
|
|
|
To wielkie statek handlowy. empezar lección
|
|
Это большое торговое судно.
|
|
|
Turystyczny statek motorowy zabiera wielu gości. empezar lección
|
|
Туристический теплоход берёт много гостей.
|
|
|
Kapitan kazał rzucić kotwicę. empezar lección
|
|
Капитан приказал бросить якорь.
|
|
|
Bogaci ludzie często mają własne jachty. empezar lección
|
|
У богатых людей часто есть собственные яхты.
|
|
|
|
Я мечтаю оплыть весь мир. empezar lección
|
|
|
|
|
Transport powietrzny jest najszybszy. empezar lección
|
|
Воздушный транспорт — самый быстрый.
|
|
|
Te linie lotnicze oferują tanie loty. empezar lección
|
|
Эта авиакомпания предлагает дешёвые полёты.
|
|
|
Helikopter wylądował na dachu budynku. empezar lección
|
|
Вертолёт приземлился на крыше здания.
|
|
|
Lot balonem to niesamowite przeżycie. empezar lección
|
|
Полёт на воздушном шаре — это удивительный опыт.
|
|
|
Wylot do Londynu jest opóźniony. empezar lección
|
|
Вылет в Лондон задерживается.
|
|
|
Pilot sprawdził wszystkie systemy przed lotem. empezar lección
|
|
Пилот проверил все системы перед полётом.
|
|
|
Nasz lot trwał osiem godzin. empezar lección
|
|
Наш полёт длился восемь часов.
|
|
|
Samolot wystartował o czasie. empezar lección
|
|
|
|
|
Stewardesa przyniosła nam napoje. empezar lección
|
|
Стюардесса принесла нам напитки.
|
|
|
Musimy przejść do drugiego terminalu. empezar lección
|
|
Мы должны перейти во второй терминал.
|
|
|
Biuro podróży wynajęło rejs czarterowy. empezar lección
|
|
Турагентство арендовало чартерный рейс.
|
|
|
Samolot ma wylądować na lotnisku za kwadrans. empezar lección
|
|
Самолёт должен приземлиться в аэропорту через пятнадцать минут.
|
|
|
Najwygodniej jest kupić bilety lotnicze przez Internet. empezar lección
|
|
приобрести авиабилеты по Интернету Удобнее всего приобрести авиабилеты по Интернету.
|
|
|
Transport kolejowy jest ekologiczny. empezar lección
|
|
железнодорожный транспорт Железнодорожный транспорт экологичен.
|
|
|
Nasz wagon znajduje się na początku pociągu. empezar lección
|
|
Наш вагон находится в начале поезда.
|
|
|
W naszym przedziale kolejowym są cztery miejsca. empezar lección
|
|
В нашем купе четыре места.
|
|
|
Maszynista prowadzi pociąg towarowy. empezar lección
|
|
Машинист ведёт грузовой поезд.
|
|
|
Pociąg odjeżdża z trzeciego peronu. empezar lección
|
|
Поезд отходит от третьей платформы.
|
|
|
Pociąg ekspresowy jedzie bardzo szybko. empezar lección
|
|
Скорый поезд едет очень быстро.
|
|
|
Konduktor sprawdził nasze bilety. empezar lección
|
|
Проводник проверил наши билеты.
|
|
|
Pierwsza droga prowadzi do lasu. empezar lección
|
|
|
|
|
Zapytaj o rozkład w biurze informacji. empezar lección
|
|
Спроси расписание в справочном бюро.
|
|
|
Silna lokomotywa ciągnie wiele wagonów. empezar lección
|
|
Мощный тепловоз тянет много вагонов.
|
|
|
Lubię jechać bez przesiadki do samej Warszawy. empezar lección
|
|
Я люблю ехать без пересадки до самой Варшавы.
|
|
|
W poczekalni jest bardzo dużo ludzi. empezar lección
|
|
В зале ожидания очень много людей.
|
|
|
Zostawiliśmy walizki w przechowalni bagażu. empezar lección
|
|
Мы оставили чемоданы в камере хранения багажа.
|
|
|
Bilety kupiliśmy w kasie przedsprzedaży. empezar lección
|
|
касса предварительной продажи Мы купили билеты в кассе предварительной продажи.
|
|
|
Główna ulica miasta jest zamknięta. empezar lección
|
|
Главная улица города закрыта.
|
|
|
Wieczorem spacerujemy po nabrzeżu. empezar lección
|
|
Вечером мы гуляем по набережной.
|
|
|
Na skrzyżowaniu skręć w lewo. empezar lección
|
|
На перекрёстке поверни налево.
|
|
|
To jest bardzo wąski zaułek. empezar lección
|
|
Это очень узкий переулок.
|
|
|
Spotkajmy się na placu centralnym. empezar lección
|
|
Давай встретимся на центральной площади.
|
|
|
Aleja Newski to serce Petersburga. empezar lección
|
|
Невский проспект — сердце Петербурга.
|
|
|
Chodnik jest śliski po deszczu. empezar lección
|
|
Тротуар скользкий после дождя.
|
|
|
Sklep znajduje się zaraz za apteką. empezar lección
|
|
Магазин находится сразу за аптекой.
|
|
|
|
Идите прямо empezar lección
|
|
пока не увидите реку.
|
|
|
Mieszkam dokładnie naprzeciwko szkoły. empezar lección
|
|
Я живу прямо напротив школы.
|
|
|
Zaparkowałem samochód około domu. empezar lección
|
|
Я припарковал машину около дома.
|
|
|
Na światłach skręćcie w prawo. empezar lección
|
|
На светофоре поверните направо.
|
|
|
Przejdźcie obok kina i idźcie dalej. empezar lección
|
|
Пройдите мимо кинотеатра и идите дальше.
|
|
|
|
gdzie znajduje się poczta? empezar lección
|
|
Вы не скажете Czy nie powiedzieliby Państwo
|
|
|
|
Извините empezar lección
|
|
как добраться до музея?
|
|
|
|
Proszę powiedzieć empezar lección
|
|
jak dojść do centrum.
|
|
|
Samochody nie mogą wjeżdżać na pas autobusowy. empezar lección
|
|
Машинам нельзя выезжать на автобусную полосу.
|
|
|
Na tej ulicy jest zawsze duży ruch. empezar lección
|
|
На этой улице всегда большое движение.
|
|
|
Niebezpiecznie jest jechać z dużą prędkością. empezar lección
|
|
ехать с большой скоростью Опасно ехать с большой скоростью.
|
|
|
Tutaj obowiązuje ograniczenie prędkości do 50 km/h. empezar lección
|
|
Здесь действует ограничение скорости до 50 км/ч.
|
|
|
Musisz zatrzymać się na czerwonym świetle. empezar lección
|
|
остановиться на светофоре Ты должен остановиться на красный свет.
|
|
|
Trzeba przechodzić ulicę na zielonym świetle. empezar lección
|
|
переходить улицу на зелёный свет Нужно переходить улицу на зелёный свет.
|
|
|
Codziennie rano muszę stać w korku. empezar lección
|
|
поток машин / стоять в пробке Каждое утро я должен стоять в пробке.
|
|
|
On uwielbia jeździć na rowerze po parku. empezar lección
|
|
Он обожает кататься на велосипеде по парку.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Я куплю новый горный велосипед.
|
|
|
Motorower to dobry środek transportu do miasta. empezar lección
|
|
Мопед — хорошее средство транспорта для города.
|
|
|
Szybki motocykl to jego marzenie. empezar lección
|
|
Быстрый мотоцикл — его мечта.
|
|
|
Wypożyczyliśmy skuter na wyspie. empezar lección
|
|
Мы взяли скутер напрокат на острове.
|
|
|
Kupiliśmy wycieczkę w biurze turystycznym. empezar lección
|
|
|
|
|
Ta oferta last minute jest bardzo tania. empezar lección
|
|
Эта горящая путёвка очень дешёвая.
|
|
|
Jutro rano mamy wycieczkę objazdową po mieście. empezar lección
|
|
Завтра утром у нас обзорная экскурсия по городу.
|
|
|
Turystyka zorganizowana jest bezpieczniejsza. empezar lección
|
|
Организованный туризм безопаснее.
|
|
|
Nasz certyfikowany przewodnik opowiadał bardzo ciekawie. empezar lección
|
|
Наш сертифицированный гид рассказывал очень интересно.
|
|
|
Agencja turystyczna zbankrutowała wczoraj. empezar lección
|
|
Туристическое агентство обанкротилось вчера.
|
|
|
On uwielbia jeździć w oddalone zakątki świata. empezar lección
|
|
ездить в отдалённые уголки мира Он обожает ездить в отдалённые уголки мира.
|
|
|
Trzeba zawsze troszczyć się o bezpieczeństwo. empezar lección
|
|
заботиться о безопасности Нужно всегда заботиться о безопасности.
|
|
|
Muszę natychmiast zgłosić kradzież dokumentów. empezar lección
|
|
заявить о краже документов Я должен немедленно заявить о краже документов.
|
|
|
Nasz hotel oferuje kompleksową obsługę. empezar lección
|
|
Наша гостиница предлагает комплексное обслуживание.
|
|
|
Przed wyjazdem musisz wykupić polisę ubezpieczeniową. empezar lección
|
|
Перед отъездом ты должен купить страховой полис.
|
|
|
Organizator musi zapewnić wyżywienie grupie. empezar lección
|
|
Организатор должен обеспечить питанием группу.
|
|
|
Chcemy kupić wycieczkę do Egiptu. empezar lección
|
|
Мы хотим купить тур в Египет.
|
|
|
Muszę załatwić sprawy związane z dokumentami w urzędzie. empezar lección
|
|
Мне нужно оформить документы в учреждении.
|
|
|
Warto korzystać z usług przewodnika podczas zwiedzania. empezar lección
|
|
пользоваться услугами экскурсовода/гида Стоит пользоваться услугами гида во время экскурсии.
|
|
|
Hiszpania to popularny kierunek turystyczny. empezar lección
|
|
популярное туристическое направление Испания — популярное туристическое направление.
|
|
|
zwiedzać pobliskie miasta Lubimy zwiedzać pobliskie miasta w weekendy. empezar lección
|
|
посещать близлежащие города Нам нравится посещать близлежащие города по выходным.
|
|
|
To miasto przyciąga turystów atrakcjami. empezar lección
|
|
привлекать туристов достопримечательностями Этот город привлекает туристов достопримечательностями.
|
|
|
Muszę przeczytać informacje w przewodniku o tej katedrze. empezar lección
|
|
прочитать информацию в путеводителе Мне нужно прочитать информацию в путеводителе об этом соборе.
|
|
|
Strażnik zaczął sprawdzać paszport przy granicy. empezar lección
|
|
Пограничник начал проверять паспорт на границе.
|
|
|
Żegnamy was i życzymy szczęśliwej drogi! empezar lección
|
|
Мы прощаемся с вами и желаем счастливого пути!
|
|
|
Cena obejmuje transport i zakwaterowanie. empezar lección
|
|
Цена включает транспорт и проживание.
|
|
|
Ten pięciogwiazdkowy hotel jest bardzo drogi. empezar lección
|
|
Эта пятизвёздочная гостиница очень дорогая.
|
|
|
Nocowanie na kempingu jest tańsze. empezar lección
|
|
Ночёвка в кемпинге дешевле.
|
|
|
Zatrzymaliśmy się w motelu przy autostradzie. empezar lección
|
|
Мы остановились в мотеле у автострады.
|
|
|
Nasza baza turystyczna znajduje się w górach. empezar lección
|
|
Наша турбаза находится в горах.
|
|
|
W pokoju jest jedno duże dwuosobowe łóżko. empezar lección
|
|
В номере одна большая двуспальная кровать.
|
|
|
Chcę zarezerwować pokój na nazwisko Nowak. empezar lección
|
|
забронировать номер на имя Я хочу забронировать номер на имя Новак.
|
|
|
komfortowe zakwaterowanie Biuro zapewnia komfortowe zakwaterowanie. empezar lección
|
|
Агентство обеспечивает комфортное проживание.
|
|
|
|
одноместный номер с видом на море. Poproszę pokój jednoosobowy z widokiem na morze. empezar lección
|
|
|
|
|
Lubię mieszkać w komfortowym pokoju z klimatyzacją. empezar lección
|
|
проживать в комфортабельном номере с кондиционером Мне нравится проживать в комфортабельном номере с кондиционером.
|
|
|
|
Помни empezar lección
|
|
что расчётный час — в двенадцать. że godzina wymeldowania to dwunasta.
|
|
|
Lubimy spać w namiocie pod gwiazdami. empezar lección
|
|
Нам нравится спать в палатке под звёздами.
|
|
|
To jest dobra trzygwiazdkowa гостиница. empezar lección
|
|
Это хорошая трёхзвёздочная гостиница.
|
|
|
Nasz pakiet obejmuje trzy posiłki dziennie. empezar lección
|
|
Наш пакет включает трёхразовое питание.
|
|
|
|
следите за своим багажом в аэропорту. Proszę pilnować swój bagaż na lotnisku. empezar lección
|
|
|
|
|
Bagaż podręczny nie może być za ciężki. empezar lección
|
|
Ручная кладь не должна быть слишком тяжёлой.
|
|
|
Wziąłem plecak na wycieczkę w góry. empezar lección
|
|
Я взял рюкзак в поход в горы.
|
|
|
Moja walizka ledwo się domyka. empezar lección
|
|
Мой чемодан еле закрывается.
|
|
|
Musimy spakować walizki przed jutrzejszym wyjazdem. empezar lección
|
|
Мы должны упаковать чемоданы перед завтрашним отъездом.
|
|
|
Pomóż mi spakować rzeczy do torby. empezar lección
|
|
Помоги мне уложить вещи в сумку.
|
|
|
|
Все дороги ведут в Рим Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu empezar lección
|
|
как гласит пословица.
|
|
|
|
ale w domu najlepiej empezar lección
|
|
to moja dewiza.
|
|
|
|
niż sto razy usłyszeć - pojedźmy tam! empezar lección
|
|
Лучше один раз увидеть
|
|
|
|
to obyczaj empezar lección
|
|
o czym warto pamiętać.
|
|
|
