|
término |
definición |
W naszej firmie pojawił się nowy wakat na stanowisko księgowego. empezar lección
|
|
В нашей фирме появилась новая вакансия на должность бухгалтера.
|
|
|
Jako student często brałem pracę dorywczą. empezar lección
|
|
Будучи студентом, я часто брал подработку.
|
|
|
Wieczorami lubię dorabiać jako kurier. empezar lección
|
|
По вечерам я люблю подрабатывать курьером.
|
|
|
On ciężko pracuje, aby utrzymać rodzinę. empezar lección
|
|
Он усердно трудится, чтобы содержать семью.
|
|
|
przygotowywać się do rozmowy kwalifikacyjnej Muszę dobrze przygotowywać się do rozmowy kwalifikacyjnej. empezar lección
|
|
готовиться к собеседованию Я должен хорошо готовиться к собеседованию.
|
|
|
Mój brat od miesiąca musi szukać pracy. empezar lección
|
|
Мой брат уже месяц должен искать работу.
|
|
|
Pamiętaj, aby napisać list motywacyjny do pracodawcy. empezar lección
|
|
написать сопроводительное письмо Не забудь написать сопроводительное письмо работодателю.
|
|
|
rozpocząć działalność profesjonalną Po studiach planuję rozpocząć działalność profesjonalną. empezar lección
|
|
начать профессиональную деятельность После учёбы я планирую начать профессиональную деятельность.
|
|
|
Muszę napisać CV, aby wysłać je do tej firmy. empezar lección
|
|
Мне нужно составить резюме, чтобы отправить его в эту компанию.
|
|
|
Udało mu się szybko znaleźć pracę w banku. empezar lección
|
|
Ему удалось быстро устроиться на работу в банк.
|
|
|
Inżynier to zazwyczaj dobrze płatna praca. empezar lección
|
|
высокооплачиваемая работа Инженер — это обычно высокооплачиваемая работа.
|
|
|
Twoje kwalifikacje są idealne na to stanowisko. empezar lección
|
|
Ваша квалификация идеально подходит на эту должность.
|
|
|
O zawodzie lekarza zacząłem marzyć od dzieciństwa. empezar lección
|
|
О профессии врача я начал мечтать с детства.
|
|
|
Projektant stron internetowych to teraz modny zawód. empezar lección
|
|
Веб-дизайнер — это сейчас модная профессия.
|
|
|
Wyższe wykształcenie pomaga w znalezieniu lepszej pracy. empezar lección
|
|
Высшее образование помогает найти лучшую работу.
|
|
|
Adwokat to bardzo prestiżowy zawód. empezar lección
|
|
Адвокат — это очень престижная профессия.
|
|
|
Praca z dziećmi to dla niej prawdziwe powołanie. empezar lección
|
|
Работа с детьми для неё — настоящее призвание.
|
|
|
Został lekarzem, ponieważ taka jest tradycja rodzinna. empezar lección
|
|
Он стал врачом, потому что такова семейная традиция.
|
|
|
|
У него большие способности к иностранным языкам. empezar lección
|
|
On ma wielkie zdolności do języków obcych.
|
|
|
W dni wolne staram się nie myśleć o pracy. empezar lección
|
|
В выходные дни я стараюсь не думать о работе.
|
|
|
Chciałbym zarabiać więcej w nowej firmie. empezar lección
|
|
Я хотел бы больше зарабатывать в новой компании.
|
|
|
Moja pensja wpływa na konto każdego miesiąca. empezar lección
|
|
Моя заработная плата приходит на счёт каждый месяц.
|
|
|
Dodatkowy wynagrodzenie zawsze się przyda. empezar lección
|
|
Дополнительный заработок всегда пригодится.
|
|
|
Przerwa obiadowa trwa zazwyczaj od dwunastej do pierwszej. empezar lección
|
|
Обеденный перерыв обычно длится с двенадцати до часа.
|
|
|
Czekam na mój wymarzony urlop nad morzem. empezar lección
|
|
Я жду мой долгожданный отпуск на море.
|
|
|
W naszym biurze czas pracy jest elastyczny. empezar lección
|
|
В нашем офисе рабочее время гибкое.
|
|
|
Dni robocze mijają mi bardzo szybko. empezar lección
|
|
Трудовые будни проходят у меня очень быстро.
|
|
|
Państwo wypłaca świadczenie finansowe dla bezrobotnych. empezar lección
|
|
Государство выплачивает финансовое пособие для безработных.
|
|
|
wypisać zwolnienie lekarskie Lekarz musiał mi wypisać zwolnienie lekarskie na tydzień. empezar lección
|
|
Врачу пришлось выписать мне больничный лист на неделю.
|
|
|
Chcę wziąć urlop w lipcu, aby pojechać w góry. empezar lección
|
|
Я хочу взять отпуск в июле, чтобы поехать в горы.
|
|
|
zastępować współpracownika (kolegę po fachu) Będę zastępować współpracownika podczas jego nieobecności. empezar lección
|
|
Я буду замещать коллегу во время его отсутствия.
|
|
|
wpisać w książeczce pracy Każde zatrudnienie należy wpisać w książeczce pracy. empezar lección
|
|
занести в трудовой книжке Каждое место работы нужно занести в трудовую книжку.
|
|
|
nałożyć karę finansową (mandat) na nieuczciwego pracownika Dyrektor postanowił nałożyć karę finansową na nieuczciwego pracownika. empezar lección
|
|
оштрафовать нечестного работника Директор решил оштрафовать нечестного работника.
|
|
|
W przyszłym roku chcemy pojechać na urlop do Grecji. empezar lección
|
|
В следующем году мы хотим поехать в отпуск в Грецию.
|
|
|
podpisać/zawrzeć/rozwiązać umowę o pracę Musisz uważnie przeczytać tekst, zanim zdecydujesz się podpisać umowę o pracę. empezar lección
|
|
подписать/заключить/расторгнуть трудовой договор Ты должен внимательно прочитать текст, прежде чем решишь подписать трудовой договор.
|
|
|
Ważne jest dla mnie, aby otrzymywać stałą pensję. empezar lección
|
|
получать стабильную зарплату Для меня важно получать стабильную зарплату.
|
|
|
Mój ojciec musi pracować na cały etat w fabryce. empezar lección
|
|
работать на полную ставку Мой отец должен работать на полную ставку на фабрике.
|
|
|
Jako student mogę pracować tylko na pół etatu. empezar lección
|
|
Как студент я могу работать только на полставки.
|
|
|
Trudno jest łączyć naukę i pracę na pełen etat. empezar lección
|
|
совмещать учёбу с работой Трудно совмещать учёбу с работой на полную ставку.
|
|
|
Moje nowe miejsce pracy znajduje się w centrum. empezar lección
|
|
Моё новое место работы находится в центре.
|
|
|
Farmaceuta pracuje w aptece. empezar lección
|
|
Фармацевт работает в аптеке.
|
|
|
W banku można wziąć kredyt na mieszkanie. empezar lección
|
|
В банке можно взять кредит на квартиру.
|
|
|
Lekarze i pielęgniarki pracują w szpitalu. empezar lección
|
|
Врачи и медсёстры работают в больнице.
|
|
|
Cały dzień spędzam w biurze przed komputerem. empezar lección
|
|
Я весь день провожу в офисе перед компьютером.
|
|
|
Ten zakład przemysłowy produkuje części do maszyn. empezar lección
|
|
Этот завод производит запчасти для машин.
|
|
|
Spotkajmy się w tej małej kawiarni za rogiem. empezar lección
|
|
Давай встретимся в этом маленьком кафе за углом.
|
|
|
Pracuję w dużej międzynarodowej korporacji. empezar lección
|
|
Я работаю в крупной международной компании.
|
|
|
Naukowiec przeprowadza badania w laboratorium. empezar lección
|
|
Учёный проводит исследования в лаборатории.
|
|
|
Sprzedawca pracuje w sklepie spożywczym. empezar lección
|
|
Продавец работает в продуктовом магазине.
|
|
|
Muszę pójść do zakładu fryzjerskiego skrócić włosy. empezar lección
|
|
Мне нужно пойти в парикмахерскую подстричь волосы.
|
|
|
W naszej przychodni są bardzo dobrzy specjaliści. empezar lección
|
|
В нашей поликлинике очень хорошие специалисты.
|
|
|
To prywatne przedsiębiorstwo zajmuje się produkcją mebli. empezar lección
|
|
Это частное предприятие занимается производством мебели.
|
|
|
Dziennikarz pracuje w redakcji gazety. empezar lección
|
|
Журналист работает в редакции газеты.
|
|
|
Wieczorem idziemy do luksusowej restauracji. empezar lección
|
|
Вечером мы идём в роскошный ресторан.
|
|
|
Ona kupiła tę suknię w znanym salonie mody. empezar lección
|
|
Она купила это платье в известном салоне моды.
|
|
|
Po pracy lubię odpocząć w salonie SPA. empezar lección
|
|
После работы я люблю отдохнуть в спа-салоне.
|
|
|
Aktorzy występują na deskach teatru. empezar lección
|
|
Актёры выступают на сцене театра.
|
|
|
W tym centrum handlowym jest wiele sklepów. empezar lección
|
|
В этом торговом центре много магазинов.
|
|
|
Ta fabryka produkuje buty dla dzieci. empezar lección
|
|
Эта фабрика производит обувь для детей.
|
|
|
Moja firma zajmuje się transportem międzynarodowym. empezar lección
|
|
Моя фирма занимается международными перевозками.
|
|
|
Nauczyciel pracuje w szkole podstawowej. empezar lección
|
|
Учитель работает в начальной школе.
|
|
|
Działalność firmy skupia się na ekologii. empezar lección
|
|
Деятельность фирмы сосредоточена на экологии.
|
|
|
On potrafi świetnie tresować zwierzęta w cyrku. empezar lección
|
|
Он умеет отлично дрессировать животных в цирке.
|
|
|
Malarz pokojowy będzie malować pomieszczenia w naszym biurze. empezar lección
|
|
заниматься окраской помещений Маляр будет заниматься окраской помещений в нашем офисе.
|
|
|
zajmować się usługami transportowymi Postanowiłem założyć firmę i zajmować się usługami transportowymi. empezar lección
|
|
заниматься транспортными услугами Я решил основать фирму и заниматься транспортными услугами.
|
|
|
ponosić odpowiedzialność finansową Kierownik musi ponosić odpowiedzialność finansową za błędy. empezar lección
|
|
нести финансовую ответственность Начальник должен нести финансовую ответственность за ошибки.
|
|
|
obsługiwać pasażerów pociągu Konduktor musi obsługiwać pasażerów pociągu. empezar lección
|
|
обслуживать пассажиров поезда Проводник должен обслуживать пассажиров поезда.
|
|
|
Księgowy musi rzetelnie prowadzić dokumentację firmy. empezar lección
|
|
Бухгалтер должен надёжно осуществлять учёт фирмы.
|
|
|
pracować w nowoczesnej firmie On zawsze chciał pracować w nowoczesnej firmie. empezar lección
|
|
работать в современной компании Он всегда хотел работать в современной компании.
|
|
|
Po studiach prawniczych chcę pracować w specjalności. empezar lección
|
|
работать по специальности После юридического факультета я хочу работать по специальности.
|
|
|
Mój sąsiad postanowił hodować psy rasowe. empezar lección
|
|
Мой сосед решил разводить породистых собак.
|
|
|
rozdawać ulotki i foldery reklamowe Studenci często chcą rozdawać ulotki i foldery reklamowe, aby dorobić. empezar lección
|
|
раздавать листовки и рекламные буклеты Студенты часто хотят раздавать листовки и рекламные буклеты, чтобы подработать.
|
|
|
Listonosz musi codziennie roznosić pocztę mieszkańcom. empezar lección
|
|
Почтальон должен ежедневно разносить почту жителям.
|
|
|
Adwokat będzie reprezentował go w sądzie. empezar lección
|
|
Адвокат будет представлять его в суде.
|
|
|
Ten aktor gra główną rolę w nowym filmie. empezar lección
|
|
Этот актёр играет главную роль в новом фильме.
|
|
|
Każdy artysta marzy o występie na wielkiej scenie. empezar lección
|
|
Каждый артист мечтает о выступлении на большой сцене.
|
|
|
Architekt zaprojektował nasz nowy dom. empezar lección
|
|
Архитектор спроектировал наш новый дом.
|
|
|
Brygadzista nadzoruje pracę na budowie. empezar lección
|
|
Бригадир контролирует работу на стройке.
|
|
|
Nasz księgowy przygotowuje raport finansowy. empezar lección
|
|
Наш бухгалтер готовит финансовый отчёт.
|
|
|
Woźny pilnuje wejścia do szkoły. empezar lección
|
|
Вахтёр следит за входом в школу.
|
|
|
Weterynarz pomógł mojemu choremu kotu. empezar lección
|
|
Ветеринар помог моему больному коту.
|
|
|
Kierowca autobusu musi być bardzo uważny. empezar lección
|
|
Водитель автобуса должен быть очень внимательным.
|
|
|
wychowawca na kolonii lub obozie Wychowawca na kolonii dba o bezpieczeństwo dzieci. empezar lección
|
|
Вожатый в лагере заботится о безопасности детей.
|
|
|
Lekarz przepisał mi skuteczne lekarstwa. empezar lección
|
|
Врач прописал мне эффективные лекарства.
|
|
|
Przewodnik opowiedział nam historię zamku. empezar lección
|
|
Гид рассказал нам историю замка.
|
|
|
Dietetyk ułożył dla mnie zdrowy jadłospis. empezar lección
|
|
Диетолог составил для меня здоровое меню.
|
|
|
Dyrektor szkoły ogłosił ważną wiadomość. empezar lección
|
|
Директор школы объявил важную новость.
|
|
|
Ten znany dziennikarz przeprowadził wywiad z prezydentem. empezar lección
|
|
Этот известный журналист провёл интервью с президентом.
|
|
|
Kasjerka w supermarkecie szybko skanuje produkty. empezar lección
|
|
Кассирша в супермаркете быстро сканирует товары.
|
|
|
Kurier dostarczył paczkę prosto pod moje drzwi. empezar lección
|
|
Курьер доставил посылку прямо к моей двери.
|
|
|
Laborantka analizuje próbki krwi. empezar lección
|
|
Лаборантка анализирует пробы крови.
|
|
|
Malarz pokojowy sprawnie pomalował ściany. empezar lección
|
|
Маляр быстро покрасил стены.
|
|
|
Masażysta pomógł mi pozbyć się bólu pleców. empezar lección
|
|
Массажист помог мне избавиться от боли в спине.
|
|
|
Pielęgniarka zrobiła mi zastrzyk. empezar lección
|
|
Медсестра сделала мне укол.
|
|
|
Ten utalentowany muzyk gra na skrzypcach. empezar lección
|
|
Этот талантливый музыкант играет на скрипке.
|
|
|
|
Мой начальник очень понимающий. empezar lección
|
|
Mój kierownik jest bardzo wyrozumiały.
|
|
|
Kelner przyniósł nam menu i kartę win. empezar lección
|
|
Официант принёс нам меню и винную карту.
|
|
|
Mój fryzjer zawsze wie, jaka fryzura mi pasuje. empezar lección
|
|
Мой парикмахер всегда знает, какая причёска мне идёт.
|
|
|
Pilot bezpiecznie wylądował na lotnisku. empezar lección
|
|
Пилот благополучно приземлился в аэропорту.
|
|
|
Ta pisarka wydała właśnie nową powieść. empezar lección
|
|
Эта писательница только что выпустила новый роман.
|
|
|
Kucharz przygotował wyśmienitą kolację. empezar lección
|
|
Повар приготовил восхитительный ужин.
|
|
|
Pomocnik na budowie przenosi ciężkie materiały. empezar lección
|
|
Подсобный рабочий на стройке переносит тяжёлые материалы.
|
|
|
Dzielny strażak uratował dziecko z ognia. empezar lección
|
|
Храбрый пожарный спас ребёнка из огня.
|
|
|
Policjant zatrzymał samochód do kontroli. empezar lección
|
|
Полицейский остановил машину для проверки.
|
|
|
Krawiec uszył dla mnie garnitur na miarę. empezar lección
|
|
Портной сшил для меня костюм на заказ.
|
|
|
Konduktor sprawdził nasze bilety w pociągu. empezar lección
|
|
Проводник проверил наши билеты в поезде.
|
|
|
Sprzedawca polecił mi świeże warzywa. empezar lección
|
|
Продавец порекомендовал мне свежие овощи.
|
|
|
Sprzedawca-konsultant pomógł mi wybrać odpowiedni laptop. empezar lección
|
|
Продавец-консультант помог мне выбрать подходящий ноутбук.
|
|
|
Każdy pracownik firmy otrzymał premię. empezar lección
|
|
Каждый сотрудник фирмы получил премию.
|
|
|
Dobry pracodawca dba o swoich ludzi. empezar lección
|
|
Хороший работодатель заботится о своих людях.
|
|
|
Robotnik obsługuje maszynę w fabryce. empezar lección
|
|
Рабочий обслуживает станок на фабрике.
|
|
|
Osoba rozdająca ulotki stała przed wejściem do metra. empezar lección
|
|
Раздатчик листовок стоял перед входом в метро.
|
|
|
|
Наш руководитель проекта назначил новые задачи. empezar lección
|
|
Nasz szef projektu wyznaczył nowe zadania.
|
|
|
Sekretarka umówiła spotkanie na jutro. empezar lección
|
|
Секретарша назначила встречу на завтра.
|
|
|
Urzędnik państwowy pracuje w biurze. empezar lección
|
|
Государственный служащий работает в офисе.
|
|
|
Pracownik socjalny pomaga rodzinom w trudnej sytuacji. empezar lección
|
|
Социальный работник помогает семьям в трудной ситуации.
|
|
|
Sędzia ogłosił sprawiedliwy wyrok. empezar lección
|
|
Судья объявил справедливый приговор.
|
|
|
Moja nauczycielka matematyki tłumaczy wszystko bardzo jasno. empezar lección
|
|
Моя учительница математики объясняет всё очень ясно.
|
|
|
Prawnik przygotował umowę sprzedaży. empezar lección
|
|
Юрист подготовил договор купли-продажи.
|
|
|
