|
término |
definición |
Mój brat mieszka w bliźniaku na przedmieściach. empezar lección
|
|
Мой брат живёт в доме-близнеце в пригороде.
|
|
|
W weekendy odpoczywamy w naszym domu podmiejskim. empezar lección
|
|
По выходным мы отдыхаем в нашем загородном доме.
|
|
|
Oni budują nowoczesny dom jednorodzinny. empezar lección
|
|
Они строят современный коттедж.
|
|
|
W centrum Warszawy stoi niejeden wieżowiec. empezar lección
|
|
В центре Варшавы стоит не один небоскрёб.
|
|
|
osiedle domów jednorodzinnych To osiedle domów jednorodzinnych jest bardzo bezpieczne. empezar lección
|
|
Этот коттеджный посёлок очень безопасный.
|
|
|
Nasze nowe mieszkanie jest bardzo słoneczne. empezar lección
|
|
Наша новая квартира очень солнечная.
|
|
|
Studenci często mieszkają w akademiku. empezar lección
|
|
Студенты часто живут в общежитии.
|
|
|
luksusowe mieszkanie na ostatnim piętrze To luksusowe mieszkanie na ostatnim piętrze ma piękny widok. empezar lección
|
|
Этот пентхаус на последнем этаже имеет прекрасный вид.
|
|
|
dwupokojowe / trzypokojowe mieszkanie Wynajmujemy wygodne trzypokojowe mieszkanie. empezar lección
|
|
двухкомнатная / трёхкомнатная квартира Мы снимаем удобную трёхкомнатную квартиру.
|
|
|
kawalerka / jednopokojowe mieszkanie Dla jednej osoby kawalerka jest wystarczająca. empezar lección
|
|
Для одного человека однокомнатной квартиры достаточно.
|
|
|
Udało mu się dostać pokój w akademiku blisko uczelni. empezar lección
|
|
получить комнату в общежитии Ему удалось получить комнату в общежитии рядом с университетом.
|
|
|
własne miejsce zamieszkania (dom) Marzę o tym, by mieć własne miejsce zamieszkania. empezar lección
|
|
Я мечтаю о том, чтобы иметь собственное жильё.
|
|
|
Lokalizacja tego bloku jest idealna. empezar lección
|
|
Расположение этого дома идеальное.
|
|
|
Lubię duże miasto za jego możliwości. empezar lección
|
|
Я люблю большой город за его возможности.
|
|
|
Życie na wsi jest znacznie spokojniejsze. empezar lección
|
|
Жизнь в деревне гораздо спокойнее.
|
|
|
To osiedle jest bardzo zielone i ciche. empezar lección
|
|
Этот микрорайон очень зелёный и тихий.
|
|
|
Mieszkamy na skraju miasta, pod samym lasem. empezar lección
|
|
Мы живём на окраине города, у самого леса.
|
|
|
Okolica naszego domu jest bardzo malownicza. empezar lección
|
|
Окрестность нашего дома очень живописная.
|
|
|
Przedmieście to dobre miejsce dla rodzin z dziećmi. empezar lección
|
|
Пригород — хорошее место для семей с детьми.
|
|
|
To jest najstarsza dzielnica w całym mieście. empezar lección
|
|
Это самый старый район во всём городе.
|
|
|
Mój dom znajduje się blisko szkoły. empezar lección
|
|
Мой дом находится близко от школы.
|
|
|
Warto kupić mieszkanie blisko parku. empezar lección
|
|
Стоит купить квартиру вблизи парка.
|
|
|
W okolicy domu znajdują się liczne sklepy. empezar lección
|
|
в окрестностях дома находятся В окрестностях дома находятся многочисленные магазины.
|
|
|
mieszkać w luksusowym mieszkaniu na ostatnim piętrze Mój szef chce mieszkać w luksusowym mieszkaniu na ostatnim piętrze. empezar lección
|
|
жить в пентхаусе на последнем этаже Мой босс хочет жить в пентхаусе на последнем этаже.
|
|
|
Wiele osób woli mieszkać za miastem. empezar lección
|
|
Многие люди предпочитают жить за городом.
|
|
|
Między domami zbudowano nowy plac zabaw. empezar lección
|
|
Между домами построили новую игровую площадку.
|
|
|
Nasz blok stoi naprzeciwko muzeum narodowego. empezar lección
|
|
Наш дом стоит напротив национального музея.
|
|
|
Bardzo lubię spacerować koło lasu. empezar lección
|
|
Я очень люблю гулять около леса.
|
|
|
Pośrodku parku znajduje się wielka fontanna. empezar lección
|
|
Посередине парка находится большой фонтан.
|
|
|
To bardzo prestiżowa dzielnica w stolicy. empezar lección
|
|
престижный / элитный район Это очень престижный район в столице.
|
|
|
Spotkamy się obok kiosku o godzinie szóstej. empezar lección
|
|
Встретимся рядом с киоском в шесть часов.
|
|
|
Wieczorem miło jest posiedzieć nad rzeką. empezar lección
|
|
Вечером приятно посидеть у реки.
|
|
|
Ten hotel jest wyjątkowo komfortowy. empezar lección
|
|
Этот отель исключительно комфортабельный.
|
|
|
Mamy bardzo jasny salon z dużymi oknami. empezar lección
|
|
У нас очень светлая гостиная с большими окнами.
|
|
|
To jest bardzo nowoczesny budynek. empezar lección
|
|
Это очень современное здание.
|
|
|
Mój pokój jest jasny i słoneczny. empezar lección
|
|
Моя комната светлая и солнечная.
|
|
|
Ten przedpokój jest trochę za ciasny. empezar lección
|
|
Эта прихожая немного слишком тесная.
|
|
|
Szukamy mieszkania w cichej okolicy. empezar lección
|
|
Мы ищем квартиру в тихом районе.
|
|
|
Ten fotel jest bardzo wygodny. empezar lección
|
|
Это кресло очень удобное.
|
|
|
Nasza kuchnia jest mała, ale przytulna. empezar lección
|
|
Наша кухня маленькая, но уютная.
|
|
|
Nie lubię mieszkać przy głośnej ulicy. empezar lección
|
|
Я не люблю жить на шумной улице.
|
|
|
Sąsiedzi często rozmawiają na klatce schodowej. empezar lección
|
|
Соседи часто разговаривают на лестничной площадке.
|
|
|
Przy wejściu do bloku jest podjazd dla wózków. empezar lección
|
|
У входа в дом есть пандус для колясок.
|
|
|
Sprawdź, czy w skrzynce pocztowej jest list. empezar lección
|
|
Проверь, есть ли в почтовом ящике письмо.
|
|
|
mieszkać w drugiej klatce Moi dziadkowie muszą mieszkać w drugiej klatce. empezar lección
|
|
Мои бабушка и дедушка должны жить во втором подъезде.
|
|
|
W naszym wieżowcu zawsze trzeba korzystać z windy. empezar lección
|
|
В нашем небоскрёбе всегда нужно пользоваться лифтом.
|
|
|
schodzić / wchodzić po schodach Lekarz radzi częściej wchodzić po schodach. empezar lección
|
|
спускаться / подниматься по лестнице Врач советует чаще подниматься по лестнице.
|
|
|
W przedpokoju stoi duża szafa na buty. empezar lección
|
|
В прихожей стоит большой шкаф для обуви.
|
|
|
Zostaw swój płaszcz na wieszaku. empezar lección
|
|
Оставь своё пальто на вешалке.
|
|
|
Zawsze patrzę przez wizjer, zanim otworzę drzwi. empezar lección
|
|
Я всегда смотрю в глазок, прежде чем открыть дверь.
|
|
|
W naszym domu łazienka i toaleta są osobno. empezar lección
|
|
В нашем доме ванная и туалет раздельные.
|
|
|
Wolę gorącą kąpiel w wannie niż prysznic. empezar lección
|
|
Я предпочитаю горячую ванну в ванне, чем душ.
|
|
|
W małej łazience kabina prysznicowa oszczędza miejsce. empezar lección
|
|
В маленькой ванной душевая кабина экономит место.
|
|
|
W przedpokoju wisi duże, okrągłe lustro. empezar lección
|
|
В прихожей висит большое круглое зеркало.
|
|
|
Nasza nowa pralka pracuje bardzo cicho. empezar lección
|
|
Наша новая стиральная машина работает очень тихо.
|
|
|
Umywalka w łazience jest zrobiona z ceramiki. empezar lección
|
|
Умывальник в ванной сделан из керамики.
|
|
|
Wczoraj hydraulik naprawiał muszlę klozetową. empezar lección
|
|
Вчера сантехник чинил унитаз.
|
|
|
Twoja suszarka do włosów leży na półce. empezar lección
|
|
|
|
|
odkręcać / zakręcać wodę kran Pamiętaj, aby zawsze zakręcać kran z wodą. empezar lección
|
|
открывать закрывать воду (кран) Не забудь всегда закрывать кран с водой.
|
|
|
Po treningu muszę wziąć prysznic. empezar lección
|
|
После тренировки мне нужно принять душ.
|
|
|
Nie lubię suszyć włosów suszarką. empezar lección
|
|
Я не люблю сушить волосы феном.
|
|
|
Trzeba myć zęby przynajmniej dwa razy dziennie. empezar lección
|
|
Нужно чистить зубы как минимум два раза в день.
|
|
|
Wieczorem cała rodzina spotyka się w salonie. empezar lección
|
|
Вечером вся семья встречается в гостиной.
|
|
|
Latem pijemy kawę na balkonie. empezar lección
|
|
Летом мы пьём кофе на балконе.
|
|
|
Ta nowa skórzana kanapa jest bardzo miękka. empezar lección
|
|
Этот новый кожаный диван очень мягкий.
|
|
|
Dziadek zawsze czyta gazetę w swoim fotelu. empezar lección
|
|
Дедушка всегда читает газету в своём кресле.
|
|
|
W salonie wisi piękny, kryształowy żyrandol. empezar lección
|
|
В гостиной висит люстра из хрусталя.
|
|
|
Na parapecie stoją doniczki z kwiatami. empezar lección
|
|
На подоконнике стоят горшки с цветами.
|
|
|
W kuchni stoi duży drewniany stół. empezar lección
|
|
На кухне стоит большой деревянный стол.
|
|
|
To krzesło jest bardzo niewygodne. empezar lección
|
|
Этот стул очень неудобный.
|
|
|
Wieczorem zapalamy lampę stojącą obok kanapy. empezar lección
|
|
Вечером мы зажигаем торшер рядом с диваном.
|
|
|
Nasza sypialnia jest pomalowana na niebiesko. empezar lección
|
|
Наша спальня покрашена в синий цвет.
|
|
|
Mój budzik dzwoni codziennie o siódmej rano. empezar lección
|
|
Мой будильник звенит каждый день в семь утра.
|
|
|
W sypialni stoi szerokie, wygodne łóżko. empezar lección
|
|
В спальне стоит широкая удобная кровать.
|
|
|
Dobry materac jest ważny dla kręgosłupa. empezar lección
|
|
Хороший матрас важен для позвоночника.
|
|
|
Zawsze czytam książkę przy lampce nocnej. empezar lección
|
|
Я всегда читаю книгу при ночнике.
|
|
|
Na tej półce trzymam moją kolekcję książek. empezar lección
|
|
На этой полке я держу свою коллекцию книг.
|
|
|
Szklanka wody stoi na szafce nocnej. empezar lección
|
|
Стакан воды стоит на тумбочке.
|
|
|
Muszę kupić nową szafę na ubrania. empezar lección
|
|
Мне нужно купить новый шкаф для одежды.
|
|
|
Mój tata pracuje w swoim gabinecie. empezar lección
|
|
Мой папа работает в своём кабинете.
|
|
|
W pokoju stoi duża dębowa biblioteczka. empezar lección
|
|
В комнате стоит большой дубовый книжный шкаф.
|
|
|
Pracuję na laptopie przy biurku. empezar lección
|
|
Я работаю на ноутбуке за письменным столом.
|
|
|
Moje biurko jest zawsze bardzo uporządkowane. empezar lección
|
|
Мой письменный стол всегда очень аккуратный.
|
|
|
Drukarka przestała działać, bo nie ma tuszu. empezar lección
|
|
Принтер перестал работать, потому что нет чернил.
|
|
|
Muszę użyć skanera, aby wysłać ten dokument. empezar lección
|
|
Мне нужно воспользоваться сканером, чтобы отправить этот документ.
|
|
|
Zegar na ścianie spóźnia się o pięć minut. empezar lección
|
|
Часы на стене отстают на пять минут.
|
|
|
W piwnicy trzymamy rowery i stare meble. empezar lección
|
|
В подвале мы храним велосипеды и старую мебель.
|
|
|
Na strychu jest dużo starych pamiątek. empezar lección
|
|
На чердаке много старых сувениров.
|
|
|
Po burzy musimy naprawić dach domu. empezar lección
|
|
После грозы нам нужно починить крышу дома.
|
|
|
Mój samochód stoi bezpiecznie w garażu. empezar lección
|
|
Моя машина стоит в безопасности в гараже.
|
|
|
Kuchnia to serce każdego domu. empezar lección
|
|
Кухня — сердце каждого дома.
|
|
|
Mama piecze pyszne ciasto w piekarniku. empezar lección
|
|
Мама печёт вкусный пирог в духовке.
|
|
|
Na kuchence stoi duży garnek z zupą. empezar lección
|
|
На плите стоит большая кастрюля с супом.
|
|
|
Nasz ekspres do kawy robi świetne espresso. empezar lección
|
|
Наша кофеварка делает отличный эспрессо.
|
|
|
Nowoczesna kuchenka indukcyjna szybko się nagrzewa. empezar lección
|
|
Современная кухонная плита быстро нагревается.
|
|
|
Używam kuchenki mikrofalowej do podgrzewania obiadu. empezar lección
|
|
Я использую микроволновую печь для разогрева обеда.
|
|
|
Kosz na śmieci znajduje się pod zlewem. empezar lección
|
|
Мусорное ведро находится под раковиной.
|
|
|
Zmywarka bardzo ułatwia codzienne życie. empezar lección
|
|
Посудомоечная машина очень облегчает повседневную жизнь.
|
|
|
Poproszę o szklankę zimnej wody. empezar lección
|
|
Пожалуйста, стакан холодной воды.
|
|
|
Połóż głęboki talerz na stole. empezar lección
|
|
Положи глубокую тарелку на стол.
|
|
|
W lodówce jest świeże mleko i sery. empezar lección
|
|
В холодильнике свежее молоко и сыры.
|
|
|
Lubię pić herbatę z porcelanowej filiżanki. empezar lección
|
|
Я люблю пить чай из фарфоровой чашки.
|
|
|
pomieszczenie gospodarcze W pomieszczeniu gospodarczym trzymamy środki czystości. empezar lección
|
|
В кладовке мы храним чистящие средства.
|
|
|
Deska do prasowania stoi w rogu pokoju. empezar lección
|
|
Гладильная доска стоит в углу комнаты.
|
|
|
Odkurzacz pionowy jest bardzo poręczny. empezar lección
|
|
Вертикальный пылесос очень удобный.
|
|
|
Zimą suszarka do bielizny zawsze stoi w salonie. empezar lección
|
|
Зимой сушилка для белья всегда стоит в гостиной.
|
|
|
Uważaj, to żelazko jest bardzo gorące. empezar lección
|
|
Осторожно, этот утюг очень горячий.
|
|
|
Postanowiliśmy sami pomalować sufit na biało. empezar lección
|
|
Мы решили сами побелить потолок.
|
|
|
wezwać osobę naprawiającą instalacje wodne Musimy wezwać osobę naprawiającą instalację, bo kran przecieka. empezar lección
|
|
Нам нужно вызвать сантехника, потому что кран течёт.
|
|
|
Moim obowiązkiem jest co rano wyrzucać śmieci. empezar lección
|
|
выносить/вынести мусор на помойку Моя обязанность — каждое утро выносить мусор на помойку.
|
|
|
usuwać kurz z powierzchni Nie lubię co sobotę usuwać kurzu z powierzchni mebli. empezar lección
|
|
Я не люблю каждую субботу вытирать пыль с мебели.
|
|
|
Moja mama lubi prasować ubrania przy telewizorze. empezar lección
|
|
Моя мама любит гладить одежду при телевизоре.
|
|
|
przeprowadzić remont zgodnie z planem Chcemy przeprowadzić remont zgodnie z planem architekta. empezar lección
|
|
делать/сделать ремонт по проекту Мы хотим сделать ремонт по проекту архитектора.
|
|
|
nowoczesny standard remontu W tym mieszkaniu niedawno zrobiono nowoczesny standard remontu. empezar lección
|
|
В этой квартире недавно сделали евроремонт.
|
|
|
zabezpieczyć się przed kradzieżą Warto zabezpieczyć się przed kradzieżą i wykupić polisę. empezar lección
|
|
Стоит застраховаться от кражи и купить полис.
|
|
|
przyklejać tapety na ściany W sypialni będziemy przyklejać tapety na ściany. empezar lección
|
|
В спальне мы будем клеить обои.
|
|
|
Zamiast tapet wolisz malować ściany farbą? empezar lección
|
|
Вместо обоев ты предпочитаешь красить стены?
|
|
|
czyścić naczynia po jedzeniu Kto będzie dzisiaj czyścić naczynia po jedzeniu? empezar lección
|
|
Кто будет сегодня мыть посуду?
|
|
|
zatrudnić ekipę do remontu Postanowiliśmy zatrudnić ekipę do remontu kuchni. empezar lección
|
|
Мы решили нанять ремонтную бригаду для ремонта кухни.
|
|
|
urządzić mieszkanie według własnych upodobań Chcę urządzić mieszkanie według własnych upodobań. empezar lección
|
|
обставить квартиру по своему вкусу Я хочу обставить квартиру по своему вкусу.
|
|
|
opłacać czynsz za mieszkanie Musimy terminowo opłacać czynsz za mieszkanie. empezar lección
|
|
платить/заплатить квартплату Мы должны вовремя платить квартплату.
|
|
|
Najpierw musisz czyścić podłogę miotłą, a potem ją umyć. empezar lección
|
|
Сначала ты должен подмести пол, а потом его помыть.
|
|
|
dostarczać wodę roślinom w ogrodzie Latem trzeba codziennie dostarczać wodę roślinom w ogrodzie. empezar lección
|
|
Летом нужно каждый день поливать огород.
|
|
|
korzystać z pomocy elektryka Przy awarii prądu musieliśmy korzystać z pomocy elektryka. empezar lección
|
|
пользоваться/воспользоваться услугами электрика При аварии электросети нам пришлось воспользоваться услугами электрика.
|
|
|
wymienić parapety przy oknach Podczas remontu postanowiliśmy wymienić parapety przy oknach. empezar lección
|
|
Во время ремонта мы решили поменять подоконники.
|
|
|
czyścić dywan odkurzaczem Muszę dokładnie czyścić dywan odkurzaczem przed wizytą gości. empezar lección
|
|
пылесосить/пропылесосить ковёр Мне нужно тщательно пропылесосить ковёр перед визитом гостей.
|
|
|
Mieszkanie ma bardzo ciekawy i współczesny wystrój. empezar lección
|
|
В квартире очень интересный современный дизайн.
|
|
|
W każdą sobotę muszę uprać białą bieliznę. empezar lección
|
|
стирать / постирать бельё Каждую субботу я должна постирать белое бельё.
|
|
|
sprzątać / sprzątnąć pokój Dzieci muszą same sprzątać swój pokój. empezar lección
|
|
Дети должны сами убирать свою комнату.
|
|
|
zmienić miejsce zamieszkania z całą rodziną Postanowiliśmy zmienić miejsce zamieszkania z całą rodziną do Gdańska. empezar lección
|
|
Мы решили переехать всей семьёй в Гданьск.
|
|
|
zmienić miejsce zamieszkania na inne miasto lub wieś Oni chcą zmienić miejsce zamieszkania na wieś. empezar lección
|
|
переехать из города в деревню / в другой город Они хотят переехать из города в деревню.
|
|
|
Na czas studiów musiałem zamieszkać u siostry. empezar lección
|
|
На время учёбы мне пришлось переехать к сестре.
|
|
|
zamieszkać w nowym mieszkaniu Nie możemy się doczekać, żeby zamieszkać w nowym mieszkaniu. empezar lección
|
|
переехать на новую квартиру Мы не можем дождаться, когда переедем на новую квартиру.
|
|
|
zamieszkać w mieszkaniu z pełnym wyposażeniem Chcemy zamieszkać w mieszkaniu z pełnym wyposażeniem. empezar lección
|
|
переселиться в квартиру со всеми удобствами Мы хотим переселиться в квартиру со всеми удобствами.
|
|
|
zorganizować przyjęcie z okazji nowego mieszkania W przyszłą sobotę chcemy zorganizować przyjęcie z okazji nowego mieszkania. empezar lección
|
|
В следующую субботу мы хотим устроить новоселье.
|
|
|
korzystanie z mieszkania za opłatą Dla studentów korzystanie z mieszkania za opłatą to jedyna opcja. empezar lección
|
|
Для студентов аренда жилья — единственный вариант.
|
|
|
firma zajmująca się sprzedażą mieszkań Ta firma zajmująca się sprzedażą mieszkań ma dobre opinie. empezar lección
|
|
Это бюро недвижимости имеет хорошие отзывы.
|
|
|
powierzchnia przeznaczona do mieszkania Nasza powierzchnia przeznaczona do mieszkania znacznie się powiększyła. empezar lección
|
|
Наша жилплощадь значительно увеличилась.
|
|
|
wzajemna wymiana mieszkań lub rzeczy Ciekawą opcją na wakacje jest wzajemna wymiana mieszkań. empezar lección
|
|
Интересный вариант на время отпуска — обмен квартирами.
|
|
|
nabywać lub oddawać za pieniądze Oni planują nabywać lub oddawać nieruchomości za pieniądze. empezar lección
|
|
Они планируют покупать или продавать недвижимость.
|
|
|
proces kupna lub sprzedaży Proces kupna lub sprzedaży mieszkania trwa kilka miesięcy. empezar lección
|
|
Процесс покупки или продажи квартиры длится несколько месяцев.
|
|
|
pożyczyć pieniądze z banku Musieliśmy pożyczyć pieniądze z banku na budowę domu. empezar lección
|
|
Нам пришлось взять кредит в банке на строительство дома.
|
|
|
poszukiwać lokum do zamieszkania Zaczęliśmy poszukiwać lokum do zamieszkania bliżej centrum. empezar lección
|
|
Мы начали искать квартиру поближе к центру.
|
|
|
To idealny czas, by rozpocząć budowę domu. empezar lección
|
|
начать строительство дома Это идеальное время, чтобы начать строительство дома.
|
|
|
zawrzeć umowę najmu lub sprzedaży mieszkania Jutro mamy zawrzeć umowę najmu mieszkania. empezar lección
|
|
подписать договор аренды / купли-продажи квартиры Завтра мы должны подписать договор аренды квартиры.
|
|
|
stać się właścicielem mieszkania To wspaniałe uczucie stać się właścicielem mieszkania. empezar lección
|
|
Это прекрасное чувство — приобрести квартиру.
|
|
|
oddać dom do użytkowania za opłatą Postanowili oddać swój stary dom do użytkowania za opłatą. empezar lección
|
|
Они решили сдать свой старый дом в аренду.
|
|
|
wynająć mieszkanie lub pokój Chcę wynająć pokój w tym ładnym osiedlu. empezar lección
|
|
Я хочу снять комнату в этом хорошем районе.
|
|
|
