|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
własność niematerialną, inna niż grunt, którą nie można dotknąć lub poczuć fizycznie, (intellectual property, stocks, share) empezar lección
|
|
|
|
|
dobra materialne, własność inna niż grunt, którą można dotknąć lub poczuć fizycznie(a car) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
utrzymywane absolutnie (jest wolne od jakichkolwiek obciążeń lub wyższych udziałów własnościowych) empezar lección
|
|
held absolutely (it is free of any encumbrances or superior ownership interests)
|
|
|
nadrzędne interesy własnościowe empezar lección
|
|
superior ownership interests
|
|
|
- prawa do własności wyższego rzędu empezar lección
|
|
- rights to higher-order property
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
po śmierci lub niewypłacalności, upadłości empezar lección
|
|
upon the death or insolvency
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kredyty hipoteczne, hipoteki empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zbywalny zestaw praw do użytkowania empezar lección
|
|
a transferable set of rights to use
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
władza prawodawcza nad taką ziemią empezar lección
|
|
lawmaking authority over such land
|
|
|
"majątki ziemskie" na ziemi (zwane również "sprawiedliwymi interesami") empezar lección
|
|
"estates" in the land (also known as "equitable interests")
|
|
|
prawo do opodatkowania nieruchomości empezar lección
|
|
the right to tax the property
|
|
|
prawo państwa do wywłaszczenia własności prywatnej (known as eminent domain) empezar lección
|
|
|
|
|
"estates" in the land (also known as "equitable interests") empezar lección
|
|
ziemskie posiadłości" na ziem, sprawiedliwe interesy- prawo do opodatkowania nieruchomości
|
|
|
aduk (spadek bezdziedziczny), przejście na skarb państwa empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dzierżawa, majątek dzierżawiony empezar lección
|
|
|
|
|
nieruchomości o ograniczonym czasie trwania empezar lección
|
|
estates of limited duration
|
|
|
majątek bez ograniczeń spadkobrania empezar lección
|
|
|
|
|
majątek z zastrzeżeniem dziedziczenia w linii prostej empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dożywotnie użytkowanie nieruchomości empezar lección
|
|
|
|
|
zachowuje posiadanie ziemi przez całe życie empezar lección
|
|
retains possession of the land for the duration of his or her life
|
|
|
Dzierżawa, majątek dzierżawiony empezar lección
|
|
|
|
|
nieruchomości o ograniczonym czasie trwania empezar lección
|
|
estates of limited duration
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
forms of leasehold estates
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Powrót do pierwotnego stanu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Współbieżne nieruchomości empezar lección
|
|
|
|
|
prawo do dzierżawy całego majątku w wypadku śmierci współdzierżawcy empezar lección
|
|
|
|
|
spółlokatorzy bez prawa do dzierżawy całego majątku w przypadku śmierci współlokatora empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
współwłasność łączna, dzierżawa wspólna, współdzierżawa empezar lección
|
|
|
|
|
współwłasność łączna, dzierżawa wspólna, współdzierżawa w ułamkowych częściach empezar lección
|
|
|
|
|
dziedziczna część majątku empezar lección
|
|
inheritable portion of the estate
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
służebność drogi koniecznej empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
umowa na nieruchomość (w formie pisemnej) empezar lección
|
|
contract for real property be in writing
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dokument stwierdzający własność empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the sale purchase agreement
|
|
|
pokrzywdzonych najemców / kupujących empezar lección
|
|
|
|
|
finansowanie i organizowanie odpowiednich hipotek empezar lección
|
|
financing and the arranging of suitable mortgages
|
|
|
andlords / sellers oskarżeni o przestępstwo empezar lección
|
|
andlords/sellers accused of wrongdoing
|
|
|
podział majątku lub wlasnosci powierniczej empezar lección
|
|
estate or trust distribution
|
|
|
