|
término |
definición |
Fale nas znosiły z jednej strony na drugą empezar lección
|
|
Las olas nos llevaban de un lado a otro
|
|
|
utrzymywać na powierzchni Bardzo trudno mi było utrzymać ją na powierzchni empezar lección
|
|
Me resultaba muy difícil mantenerla a flote
|
|
|
Na niebie sztuczne ognie rozświetlały noc empezar lección
|
|
En el cielo los fuegos artificiales iluminaban la noche
|
|
|
Płynęłam plecami do brzegu empezar lección
|
|
Nadaba de espaldas a la orilla
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Por eso me choqué contra las rocas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nie wiem, jak sobie z nią poradziłam empezar lección
|
|
|
|
|
Mieszkała w hotelu "Tropikalny Raj" empezar lección
|
|
Se alojaba en el hotel "Paraíso Tropical"
|
|
|
Wiatr uderzał silnie w palmy empezar lección
|
|
El viento golpeaba con fuerza las palmeras
|
|
|
jak kije, które uderzały w morze empezar lección
|
|
como palos que golpeaban el mar
|
|
|
Poszła aż na balkon, żeby sprawdzić, czy był jakiś problem empezar lección
|
|
Fue hasta el balcón para comprobar si había algún problema
|
|
|
Zobaczyła światło łódki, która spokojnie dryfowała empezar lección
|
|
Vio la luz de una embarcación que flotaba tranquila
|
|
|
Zobaczyła światło łódki, która spokojnie dryfowała empezar lección
|
|
Vio la luz de una embarcación que flotaba tranquila
|
|
|
Taki to minus zatrzymywania się (w hotelu) na pierwszym piętrze empezar lección
|
|
Es el inconveniente de hospedarse en un primer piso
|
|
|
mieszkać, wynajmować pokój Taki to minus zatrzymywania się (w hotelu) na pierwszym piętrze empezar lección
|
|
Es el inconveniente de hospedarse en un primer piso
|
|
|
Jej wielką pasją było nurkowanie empezar lección
|
|
Su gran pasión era el submarinismo
|
|
|
nurkując w małych, nieznanych zatoczkach empezar lección
|
|
buceando en pequeñas calas desconocidas
|
|
|
nurkując w małych, nieznanych zatoczkach empezar lección
|
|
buceando en pequeñas calas desconocidas
|
|
|
Tam zrodził się projekt zrobienia albumu fotograficznego empezar lección
|
|
Allí surgió el proyecto de hacer un álbum fotográfico
|
|
|
album fotograficzny ze zdjęciami zrobionymi na dnie morza empezar lección
|
|
un álbum fotográfico con las fotos tomadas en el fondo del mar
|
|
|
konkurs podwodnej fotografii empezar lección
|
|
un concurso de fotografía submarina
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Se conocieron en la carrera
|
|
|
Kryzys, który dotykał Hiszpanię, pozbawił je pracy empezar lección
|
|
La crisis que afectaba a España las dejó sin trabajo
|
|
|
Irene również pragnęła założyć rodzinę empezar lección
|
|
Irene también deseaba formar una familia
|
|
|
W zasadzie Irene pomyślała o anulowaniu wakacji empezar lección
|
|
De hecho, Irene pensó en anular las vacaciones
|
|
|
Potraktowała to jako wyzwanie empezar lección
|
|
|
|
|
latarnia morska w Almuñécar empezar lección
|
|
|
|
|
Znaleziono martwą kobietę w średnim wieku empezar lección
|
|
Aparece muerta una mujer de mediana edad
|
|
|
Dziewczynka, przy życiu, nosi ślady przemocy empezar lección
|
|
presentar signos de violencia Una niña, con vida, presenta signos de violencia
|
|
|
Być może chodzi o turystkę empezar lección
|
|
Posiblemente se trate de una turista
|
|
|
Prawdopodobnie jest to córka ofiary empezar lección
|
|
Probablemente sea la hija de la víctima
|
|
|
Znaleziska dokonano około 10 w nocy empezar lección
|
|
El hallazgo se produjo alrededor de las diez de la noche
|
|
|
Para nastolatków udała się na brzeg empezar lección
|
|
Una pareja de adolescentes se desplazó a la orilla
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Allí descubrió unos bultos
|
|
|
Ja nie chciałam się zbliżać - przyznała dziewczyna empezar lección
|
|
"Yo no quería acercarme", ha reconocido la chica
|
|
|
Natychmiast zadzwoniliśmy na policję empezar lección
|
|
Hemos llamado a la policía inmediatamente
|
|
|
