|
término |
definición |
Bonjour ... Nous sommes Elise et Jean-Paul empezar lección
|
|
Hello... We are Elise and Jean-Paul
|
|
|
En 2008 nous avons créé ProvenceTV empezar lección
|
|
In 2008 we created ProvenceTV
|
|
|
une chaîne destinée à ceux qui aiment la Provence authentique empezar lección
|
|
a chain for those who have authentic Provence
|
|
|
voici quelques exemples de sujets que nous traitons empezar lección
|
|
here are some examples of subjects we cover
|
|
|
Le patrimoine de notre région empezar lección
|
|
The heritage of our region
|
|
|
avec ses monuments et tous les sites reconnus. empezar lección
|
|
with its monuments and all the recognized sites.
|
|
|
Les traditions provençales, fêtes anciennes, empezar lección
|
|
Provençal traditions, ancient festivals,
|
|
|
et manifestations de la période calendale. empezar lección
|
|
and manifestations of the calendar period.
|
|
|
Les vieux métiers d'antan, empezar lección
|
|
The old trades of yesteryear,
|
|
|
le savoir-faire de provençaux et artisans d'art locaux empezar lección
|
|
the know-how of Provencal people and local artisans
|
|
|
Les artistes provençaux insolites empezar lección
|
|
Unusual Provencal artists
|
|
|
et autres personnes parlant de leur vie d'antan. empezar lección
|
|
and others talking about their old life.
|
|
|
Les sites historiques, naturels ou architecturaux, empezar lección
|
|
historical, natural and architectural sites
|
|
|
du néolithique jusqu'à nos jours empezar lección
|
|
from the Neolithic to the present day
|
|
|
Les balades dans la Provence intérieure empezar lección
|
|
Walks in interior Provence
|
|
|
et celles du rivage méditerranéen empezar lección
|
|
and those of the Mediterranean shore
|
|
|
Les contes provençaux de Jean Lambert, pour les petits empezar lección
|
|
The Provencal tales of Jean Lambert, for children
|
|
|
La cuisine provençale, avec les recettes empezar lección
|
|
Provençal cuisine, with recipes
|
|
|
de nos amies cuisinières ou cuisiniers professionnels empezar lección
|
|
of our friends cooks or professional cooks
|
|
|
Bref, Provence TV publie ses films sur Youtube que depuis 2014 empezar lección
|
|
In short, Provence TV has only published its films on Youtube since 2014
|
|
|
Retrouvez tous nos reportages sortis avant 2014 empezar lección
|
|
Find all our reports released before 2014
|
|
|
sur notre site ProvenceTV. fr empezar lección
|
|
on our ProvenceTV. fr website
|
|
|
Alors, si le coeur vous en dit empezar lección
|
|
So if your heart tells you
|
|
|
Abonnez-vous à notre chaîne empezar lección
|
|
|
|
|
