|
término |
definición |
|
accesio cedit principali empezar lección
|
|
rzecz przyłączona przypada rzeczy głównej
|
|
|
|
actor sequitur forum rei empezar lección
|
|
powód idzie za miejscem sądu pozwanego
|
|
|
|
actori incumbit probatio empezar lección
|
|
ciężar dowodu spoczywa na powodzie
|
|
|
|
adoptio naturam imitatur empezar lección
|
|
przysposobienie jest naśladownictwem natury
|
|
|
|
bis de eadem re ne sit actio empezar lección
|
|
aby nie było postępowania po raz drugi w tej samej sprawie
|
|
|
|
confessus pro iudicato est empezar lección
|
|
ten kto uznał powództwo uznawany jest za zasądzonego
|
|
|
|
diei adiectio pro reo est, non pro stipulatore empezar lección
|
|
oznaczenie terminu następuje w interesie dłużnika, nie wierzyciela
|
|
|
|
dies interpellat pro homine empezar lección
|
|
termin wzywa zamiast osoby
|
|
|
|
dolus semper praestatur empezar lección
|
|
za podstęp zawsze się odpowiada
|
|
|
|
ei incumbit probatio qui dicit non qui negat empezar lección
|
|
ciężar przeprowadzania dowodu spoczywa na tym kto twierdzi, anie na tym kto zaprzecza
|
|
|
|
falsa causa non noced empezar lección
|
|
fałszywa pobudka nie szkodzi
|
|
|
|
genus perire non censetur empezar lección
|
|
uważa się, że gatunek nie ginie
|
|
|
|
imposibillium nulla obligatio empezar lección
|
|
nie może powstać zobowiązanie do świadczenia niemożliwego
|
|
|
|
libera matrimonia esse antiquitus placuit empezar lección
|
|
od dawna przyjmowano, że małżeństwa są wolne
|
|
|
|
magna culpa dolus est empezar lección
|
|
wielką wina równa się podstępowi
|
|
|
|
mala fides superveniens non nocet empezar lección
|
|
złą wiara później przychodząca nie szkodzi
|
|
|
|
mater semper creta est empezar lección
|
|
|
|
|
|
nam hoc natura aeauumest neminemcum alterius detrimento fieri lucupletiorem empezar lección
|
|
albowiem słuszne jest z natury, aby nikt nie bogacił się ze szkodą drugiego
|
|
|
|
nasciturus pro iam nato habetur quotiens de commodis eius agitur empezar lección
|
|
mający się urodzić uważany jest za narodzonego, jeżeli chodzi o jego korzyści
|
|
|
|
nemo plus comodi heredi suo relinquit, quam ipse habet empezar lección
|
|
nikt nie moze pozostawić swojemu spadkobiercy więcej niż sam ma
|
|
|
|
nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse habet empezar lección
|
|
nikt nie moż przenieść na drugiego wiecej praw niż sam ma
|
|
|
|
nemo pro parte testatus, pro parte intestatus decedere potest empezar lección
|
|
nikt nie może umrzeć rozporządziwszy częściowo w testamencie, częściowo beztestamentowo
|
|
|
|
nomina ipso iure divista sunt empezar lección
|
|
wierzytelności dzielą się z mocy samego prawa
|
|
|
|
non omne quod liced honestum est empezar lección
|
|
nie wszystko co dozwolone jest uczciwe
|
|
|
|
nulli res sua servit empezar lección
|
|
nie można mieć służebności na rzeczy własnej
|
|
|
|
nuptias non concubitus, sed consensus facit empezar lección
|
|
małżeństwo powstaje nie przez faktyczne pożycie, lecz przez zgodne oświadczenie woli
|
|
|
|
pater is est, quem nuptiae demonstrant empezar lección
|
|
ojcem jest ten, kogo wskazuje małżeństwo
|
|
|
|
postumus rumpit testamentum empezar lección
|
|
pogrobowiec obala testament
|
|
|
|
prior tempore potior iure empezar lección
|
|
pierwszy czasem lepszy parwem
|
|
|
|
quod ab initio vitiosum est, non potest tractutemporis convalescerce empezar lección
|
|
to, co jest wadliwe od samego początku, nie może zostać z czasem uzdrowione
|
|
|
|
quot generationes tot gradus empezar lección
|
|
|
|
|
|
res iudicata pro veritate accipitur empezar lección
|
|
prawomocny wyrok przyjmuje się za prawdę
|
|
|
|
res nullus cedit primo occupandi empezar lección
|
|
rzecz niczyja przypada temu kto pierwszy ją zawłąszczył
|
|
|
|
reus excipiendo fit actor empezar lección
|
|
pozwany przez zarzut procesowy staje się powodem
|
|
|
|
semel heres semper heres empezar lección
|
|
kto raz został dziedzicem jest nim zawsze
|
|
|
|
separata esse debet possesio a proprietate empezar lección
|
|
posiadanie powinno być odróżnione od własności
|
|
|
|
servitus in faciendo consistere nequit empezar lección
|
|
służebność nie może podlegać czynieniu
|
|
|
|
servitus servitutis esse non potest empezar lección
|
|
nie można ustanawiać służebności na służebności
|
|
|
|
servitutibus civiliter utendum est empezar lección
|
|
służebności należy wykonywać oględnie
|
|
|
|
servitutis causa debet esse perpetua empezar lección
|
|
podstawa służebności powinna być trwałą
|
|
|
|
species perit ei, cui debetur empezar lección
|
|
rzecz oznaczona indywidualnie ginie na szkodę wierzyciela
|
|
|
|
summus ius summa iniuria empezar lección
|
|
najdokładniej zastosowane prawo może doprowadzić do niesprawiedliwości
|
|
|
|
tres faciunt collegium empezar lección
|
|
do powołania stowarzyszenia potrzeba trzech osób
|
|
|
|
vim viri repelle liced empezar lección
|
|
|
|
|
|
volenti non fit iniuria empezar lección
|
|
chcącemu nie dzieje się krzywda
|
|
|
