|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to be caught in a vicious cycle/unstoppable chain of events
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a high school student/ a high school girl
|
|
|
hors de contrôle, incontrôlable empezar lección
|
|
out of control, uncontrollable
|
|
|
le/la ministre de l’éducation national empezar lección
|
|
the Minister of National Education
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to have to + infinitive, musieć, mieć w planach (szczeg. w oficjalnych mediach)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
la manifestation (la manif) empezar lección
|
|
the demonstration (the protest)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
w pobliżu, wokół, na obrzeżach
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
on the outskirts of the city
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
at the water's edge, nad brzegiem wody
|
|
|
|
empezar lección
|
|
on the edge of the precipice, na skraju przepaści
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
des établissements scolaires empezar lección
|
|
schools, placówki szkolne
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
repress, stłumić, stłamszyć, pacyfikować, represjonować,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
law enforcement, służby porządkowe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
il ne fait aucun doute que +normalne zdanie (mamy pewność)/subjonctif (gdyby całe wyrażenie było zaprzeczone lub w formie pytania, bo już wątpliwości) empezar lección
|
|
|
|
|
il ne fait aucun doute qu’il est coupable. empezar lección
|
|
There is no doubt that he is guilty.
|
|
|
Fait-il aucun doite qu’il soit coupable? empezar lección
|
|
Is there no doubt that he is guilty?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
arguably, presumably, prawdopodobnie, zapewne
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
in doubt, w razie wątpliwości
|
|
|
marquer un but/des points- strzelić gola/zdobyć punkty (sport) empezar lección
|
|
to mark, zaznaczać, oznaczać, naznaczyć, cechować, zapisać się w pamięci, wywrzeć piętno, stanowić punkt zwrotny, strzelić lub zdobyć w sporcie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zwrot, punkt zwrotny, radykalna zmiana, Przełom
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
urban violence, zamieszki miejskie, starcia uliczne
|
|
|
dans tout l’Hexagone - w całej Francji empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
change of nature/character/essence/fundamental type
|
|
|
|
empezar lección
|
|
denounce, potępiać, głośno krytykować
|
|
|
une entrepretise de destruction empezar lección
|
|
próba/zorganizowane dążenie do zniszczenia (w publicystyce nie firma a często podjęcie dużego, trudnego zadania)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
swarm, rozprzestrzeniać się
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the protest, dissent, dispute, challenge
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
within the youth, wśród młodzieży, w gronie młodzieży
|
|
|
|
empezar lección
|
|
at point, do tego stopnia że, tak bardzo że, aż do
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to win, rozprzestrzeniać się na, ogarniać, przechodzić na, zajmować kolejny teren
|
|
|
L’incendie a gagné la forêt. empezar lección
|
|
The fire has spread to the forest. (pc)
|
|
|
La panique a gagné la foule. empezar lección
|
|
Panic gripped (udzieliła się) the crowd. pc
|
|
|
|
empezar lección
|
|
from now on, odtąd, od tej pory, obecnie, już (nowy etap i będzie się on utrzymywał)
|
|
|
Il donne des sueurs froides. empezar lección
|
|
It's chilling., przyprawia o zimne dreszcze
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
initially, at the beginning
|
|
|
|
empezar lección
|
|
but fueled by, ale podsycany przez
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
la France insoumise (LFI) empezar lección
|
|
France Unbowed skrajnie lewicowa partia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
take hostage, stracić kontrolę (w sensie ze ktos podsycal ogien protestujacym i oni stracili kontrole a kontroluje to jakas partia)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a small group (wybitnie pejoratywnie - często określa i nielegalną małą grupkę lub sekta polityczną)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the far left, skrajna lewica
|
|
|
Plus de 10 jours après le début de empezar lección
|
|
More than 10 days after the start of
|
|
|
le ministère de l’intérieur empezar lección
|
|
Ministry of Internal Affairs
|
|
|
|
empezar lección
|
|
count (oficjalnie zamiast compter), odnotowywanie w statystykach naliczanie wyliczanie
|
|
|
pour la seule journée de jeudi empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
challenge, To call out / shout at, To stop and question (Police): To detain or stop someone to check their ID or take them in for questioning.
|
|
|
l’interpellation d’un suspect (f) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
place in custody, oficjalne zatrzymanie w areszcie policyjnym zazwyczaj na 24 lub 48 h
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
infringement, napaść naruszenie zamach na zdrowie życie lub dobra
|
|
|
atteinte aux droits de l’homme empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
lung involvement, zajęcie/ zmiany płuc
|
|
|
personnes dépositaires de l’autoroté publique empezar lección
|
|
persons holding public authority, funkcjonariusze publiczni
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a violence, przemoc, agresja, siła, gwałtowność
|
|
|
violence conjugale/domestique empezar lección
|
|
|
|
|
violence faite aux femmes empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the violence of the impact, siła zderzenia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
W języku prawnym zbiegowisko lub nielegalne zgromadzenie na drodze publicznej
|
|
|
un policier / une policière empezar lección
|
|
a police officer / a policewoman
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
