|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Malowanie ścian to jedna z podstawowych czynności podczas remontu. empezar lección
|
|
Painting walls is one of the basic activities during renovation.
|
|
|
Szpachlowanie ścian jest niezbędne do uzyskania gładkiej powierzchni. empezar lección
|
|
Spackling walls is necessary to achieve a smooth surface.
|
|
|
Tapetowanie może być czasochłonnym procesem, ale efekt końcowy może być imponujący. empezar lección
|
|
Wallpapering can be a time-consuming process, but the end result can be impressive.
|
|
|
Klejenie kafelków wymaga precyzji i umiejętności. empezar lección
|
|
Gluing tiles requires precision and skill.
|
|
|
Gruntowanie powierzchni przed malowaniem zapewnia lepszą przyczepność farby. empezar lección
|
|
Priming the surface before painting ensures better paint adhesion.
|
|
|
Lakierowanie drewnianych mebli pozwala na ich ochronę i wykończenie. empezar lección
|
|
Varnishing wooden furniture allows for their protection and finishing.
|
|
|
Malowanie sufitu może być trudne ze względu na dostępność i wysokość. empezar lección
|
|
Painting the ceiling can be challenging due to accessibility and height.
|
|
|
Wygładzanie powierzchni pozwala na usunięcie nierówności i niedoskonałości. empezar lección
|
|
Smoothing the surface allows for removing unevenness and imperfections.
|
|
|
Tapicer zajmuje się renowacją i naprawą mebli obitych tkaniną. empezar lección
|
|
Upholsterer deals with the renovation and repair of upholstered furniture.
|
|
|
Malarz jest odpowiedzialny za malowanie ścian i innych powierzchni. empezar lección
|
|
Painter is responsible for painting walls and other surfaces.
|
|
|
Montaż nowych drzwi może wymagać specjalistycznych narzędzi i umiejętności. empezar lección
|
|
Installation of new doors may require specialized tools and skills.
|
|
|
Demontaż starych mebli może być konieczny przed rozpoczęciem remontu. empezar lección
|
|
Dismantling old furniture may be necessary before starting renovation.
|
|
|
Szlifowanie powierzchni drewnianych przed lakierowaniem jest kluczowe dla uzyskania gładkiego wykończenia. empezar lección
|
|
Sanding wooden surfaces before varnishing is crucial for achieving a smooth finish.
|
|
|
Tynkowanie ścian jest niezbędne przed malowaniem lub tapetowaniem. empezar lección
|
|
Plastering walls is necessary before painting or wallpapering.
|
|
|
Układanie płytek na podłodze wymaga precyzji i cierpliwości. empezar lección
|
|
Tiling the floor requires precision and patience.
|
|
|
Montaż oświetlenia w domu może zmienić jego atmosferę. empezar lección
|
|
Installing lighting in the house can change its atmosphere.
|
|
|
Instalacja elektryczna powinna być wykonywana przez doświadczonego elektryka. empezar lección
|
|
Electrical installation should be carried out by an experienced electrician.
|
|
|
Hydraulika zajmuje się instalacjami wodno-kanalizacyjnymi. empezar lección
|
|
Plumbing deals with water and sewage installations.
|
|
|
Ocieplenie ścian poprawia komfort cieplny domu i oszczędza energię. empezar lección
|
|
Wall insulation improves the thermal comfort of the house and saves energy.
|
|
|
Montaż drzwi wymaga precyzji i odpowiedniego narzędzi. empezar lección
|
|
Door installation requires precision and the right tools.
|
|
|
Montaż okien powinien być dokładny, aby uniknąć problemów z izolacją. empezar lección
|
|
Window installation should be precise to avoid insulation issues.
|
|
|
Układanie podłóg drewnianych może zmienić wygląd całego pomieszczenia. empezar lección
|
|
Laying wooden floors can change the look of the entire room.
|
|
|
Glazurnik zajmuje się układaniem płytek ceramicznych. empezar lección
|
|
Tiler is responsible for laying ceramic tiles.
|
|
|
Stolarz wykonuje i naprawia meble z drewna. empezar lección
|
|
Carpenter makes and repairs wooden furniture.
|
|
|
Elektryk zajmuje się instalacjami elektrycznymi. empezar lección
|
|
Electrician deals with electrical installations.
|
|
|
Hydraulik specjalizuje się w instalacjach wodno-kanalizacyjnych. empezar lección
|
|
Plumber specializes in water and sewage installations.
|
|
|
Gipsiarz wykonuje i naprawia tynki gipsowe. empezar lección
|
|
Plasterer makes and repairs gypsum plaster.
|
|
|
Montażysta to osoba odpowiedzialna za montaż różnych elementów podczas budowy. empezar lección
|
|
Fitter is responsible for assembling various elements during construction.
|
|
|
Spawacz łączy metalowe elementy za pomocą spawania. empezar lección
|
|
Welder joins metal elements by welding.
|
|
|
Tynkarz zajmuje się nakładaniem tynku na ściany. empezar lección
|
|
Renderer is responsible for applying plaster on walls.
|
|
|
Murarz buduje i naprawia ściany z cegieł lub bloków. empezar lección
|
|
Bricklayer builds and repairs walls with bricks or blocks.
|
|
|
Kamieniarz zajmuje się obróbką i układaniem kamienia. empezar lección
|
|
Stonemason deals with processing and laying stone.
|
|
|
Szklarz zajmuje się obróbką i montażem szkła. empezar lección
|
|
Glazier deals with processing and installation of glass.
|
|
|
Parkieciarz specjalizuje się w układaniu podłóg drewnianych. empezar lección
|
|
Flooring specialist specializes in laying wooden floors.
|
|
|
Dekarz zajmuje się układaniem pokryć dachowych. empezar lección
|
|
Roofer deals with laying roof coverings.
|
|
|
Operator koparki obsługuje maszyny budowlane do wykonywania prac ziemnych. empezar lección
|
|
Excavator operator operates construction machinery for earthworks.
|
|
|
Monter instalacji grzewczej Monter instalacji grzewczej zajmuje się montażem systemów ogrzewania. empezar lección
|
|
Heating system installer is responsible for installing heating systems.
|
|
|
Operator ładowarki obsługuje maszyny budowlane do przemieszczania materiałów. empezar lección
|
|
Loader operator operates construction machinery for material handling.
|
|
|
Monter instalacji wentylacyjnej Monter instalacji wentylacyjnej zajmuje się montażem systemów wentylacyjnych. empezar lección
|
|
Ventilation System Installer Ventilation system installer is responsible for installing ventilation systems.
|
|
|
Ślusarz wykonuje i naprawia elementy metalowe, takie jak zamki, zawiasy czy klamki. empezar lección
|
|
Locksmith makes and repairs metal elements such as locks, hinges, or handles.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy planujecie remont mieszkania w tym roku? empezar lección
|
|
Are you planning a renovation of the apartment this year?
|
|
|
Kto jest odpowiedzialny za budowę nowego domu? empezar lección
|
|
Who is responsible for the construction of the new house?
|
|
|
Gdzie można zakupić wysokiej jakości materiały budowlane? empezar lección
|
|
Where can one purchase high-quality building materials?
|
|
|
Czy macie już gotowy projekt nowej kuchni? empezar lección
|
|
Do you already have a design for the new kitchen?
|
|
|
Kto będzie głównym wykonawcą prac remontowych? empezar lección
|
|
Who will be the main contractor for the renovation works?
|
|
|
Czy ustaliliście już harmonogram prac na ten tydzień? empezar lección
|
|
Have you already established the work schedule for this week?
|
|
|
Czy otrzymaliście kosztorys remontu od firmy budowlanej? empezar lección
|
|
Have you received a cost estimate for the renovation from the construction company?
|
|
|
Jakie środki bezpieczeństwa zostaną zastosowane na budowie? empezar lección
|
|
What safety measures will be implemented at the construction site?
|
|
|
Czy planujecie adaptację starego budynku na nowe biuro? empezar lección
|
|
Are you planning to adapt the old building into a new office?
|
|
|
Czy zdecydowaliście się na ocieplenie domu przed zimą? empezar lección
|
|
Have you decided to insulate the house before winter?
|
|
|
Jaką izolację proponujecie do zastosowania w dachu? empezar lección
|
|
What insulation do you propose for use in the roof?
|
|
|
Czy wykończenie mieszkania będzie miało nowoczesny czy klasyczny styl? empezar lección
|
|
Will the finishing of the apartment have a modern or classic style?
|
|
|
Jakie są Państwa pomysły na aranżację salonu? empezar lección
|
|
What are your ideas for arranging the living room?
|
|
|
Czy udało się ustalić harmonogram prac na kolejne miesiące? empezar lección
|
|
Have you managed to establish a work schedule for the upcoming months?
|
|
|
Czy wykonano już ocenę stanu technicznego budynku? empezar lección
|
|
Has the technical assessment of the building been completed?
|
|
|
Jaki jest szacowany kosztorys remontu kuchni? empezar lección
|
|
What is the estimated cost estimate for the kitchen renovation?
|
|
|
Czy posiadacie zezwolenie na budowę nowego garażu? empezar lección
|
|
Do you have a building permit for the construction of the new garage?
|
|
|
Czy firma remontowa oferuje gwarancję jakości wykonanych usług? empezar lección
|
|
Does the renovation company offer a quality guarantee for the services provided?
|
|
|
Czy wymagany jest certyfikat energetyczny dla nowo wybudowanych budynków? empezar lección
|
|
Is an energy certificate required for newly constructed buildings?
|
|
|
Czy dokumentacja techniczna budynku jest dostępna dla nadzoru budowlanego? empezar lección
|
|
Is the technical documentation of the building available for construction supervision?
|
|
|
Kto będzie odpowiedzialny za nadzór budowlany na budowie? empezar lección
|
|
Who will be responsible for construction supervision at the construction site?
|
|
|
Kto zajmie się projektowaniem nowej kuchni w Państwa domu? empezar lección
|
|
Who will be in charge of designing the new kitchen in your house?
|
|
|
Czy adaptacja wnętrz biura wymaga zmiany układu przestrzennego? empezar lección
|
|
Does the interior adaptation of the office require a change in the spatial arrangement?
|
|
|
Czy wykończenie wnętrz obejmuje także zakup nowych mebli? empezar lección
|
|
Does the interior finishing include the purchase of new furniture?
|
|
|
Jakie są koszty podatkowe związane z budową nowego domu? empezar lección
|
|
What are the tax costs associated with building a new house?
|
|
|
Jakie są aktualne postępy prac na budowie? empezar lección
|
|
What is the current progress of work at the construction site?
|
|
|
Jakie są główne czynniki wpływające na ocenę ryzyka w trakcie budowy? empezar lección
|
|
What are the main factors affecting the risk assessment during construction?
|
|
|
Czy planują Państwo skorzystać z usług firmy specjalizującej się w logistyce budowlanej? empezar lección
|
|
Are you planning to use the services of a company specializing in construction logistics?
|
|
|
Kto będzie odpowiedzialny za organizację zespołów wykonawczych na budowie? empezar lección
|
|
Who will be responsible for organizing the construction teams at the construction site?
|
|
|
Jakie są szacowane koszty materiałów potrzebnych do wykonania ogrodzenia? empezar lección
|
|
What are the estimated material costs needed to build the fence?
|
|
|
Jakie są szacowane koszty robocizny na malowanie ścian? empezar lección
|
|
What are the estimated labor costs for painting the walls?
|
|
|
Czy planują Państwo negocjacje cenowe z dostawcami materiałów budowlanych? empezar lección
|
|
Are you planning price negotiations with suppliers of building materials?
|
|
|
Czy wykonano audyt bezpieczeństwa przed rozpoczęciem prac na budowie? empezar lección
|
|
Has a safety audit been conducted before starting work at the construction site?
|
|
|
Czy planują Państwo ostateczny odbiór końcowy budynku jeszcze w tym miesiącu? empezar lección
|
|
Are you planning the final inspection of the building this month?
|
|
|
Czy planują Państwo malowanie elewacji w tym roku? empezar lección
|
|
Are you planning to paint the elevation this year?
|
|
|
Jakie są Państwa pomysły na aranżację wnętrza nowego domu? empezar lección
|
|
What are your ideas for arranging the interior of the new house?
|
|
|
Czy potrzebują Państwo pomocy w doborze odpowiednich kafelków do łazienki? empezar lección
|
|
Do you need help selecting the right tiles for the bathroom?
|
|
|
Czy planują Państwo zmianę tapety w sypialni? empezar lección
|
|
Are you planning to change the wallpaper in the bedroom?
|
|
|
Jakie farby poleciliby Państwo do malowania sufitu? empezar lección
|
|
What paint would you recommend for painting the ceiling?
|
|
|
Czy zlecili Państwo czyszczenie elewacji budynku przed malowaniem? empezar lección
|
|
Have you commissioned the cleaning of the building facade before painting?
|
|
|
