|
término |
definición |
świadectwo pracy, zaświadczenie o zatrudnieniu empezar lección
|
|
die Arbeitsbescheinigung/die Arbeitsbescheinigungen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Freizeitbeschäftigung/die Freizeitbeschäftigungen
|
|
|
zaświadczenie o prawie pobytu, zaświadczenia o prawie do swobodnego przesiedlania się empezar lección
|
|
die Freizügigkeitsbescheinigung
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Meldebehörde/die Meldebehörden
|
|
|
urząd do spraw cudzoziemców empezar lección
|
|
die Ausländerbehörde/die Ausländerbehörden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Lohnsteuerkarte/die Lohnsteuerkarten)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Lohnsteuer/die Lochnsteuern
|
|
|
roczne wyrównanie podatku od wynagrodzeń empezar lección
|
|
der Lohnsteuerjahresausgleich /die Lohnsteuerjahresausgleiche)
|
|
|
władza, organ władzy, urząd empezar lección
|
|
|
|
|
urząd, posada, obowiązek, powinność empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Anmeldeamt/die Anmeldeämter
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Arbeitsamt/die Arbeitsämter
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Finanzamt/die Finanzämter
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Ausländeramt/die Ausländerämter
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Stadtamt/die Stadtämter
|
|
|
okręg, urząd okręgowy, obwód, rejon, urząd rejonowy empezar lección
|
|
das Bezirksamt/die Bezirksämter
|
|
|
urząd meldunkowy, urząd ewidencji ludności empezar lección
|
|
die Einwohnermeldebehörde/ die Einwohnermeldebehörden
|
|
|
ubezpieczenie, zaręczenie, zapewnienie empezar lección
|
|
die Versicherung/die Versicherungen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Rentenversicherung/die Rentenversicherungen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Krankenversicherung/die Krankenversicherungen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Sozialversicherung/die Sozialversicherungen
|
|
|
numer ubezpieczenia społecznego empezar lección
|
|
die Sozialversicherungsnummer/ die Sozialversicherungsnummern
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przysłówek, przez całe moje życie, do końca mojego życia empezar lección
|
|
|
|
|
zasiłek wychowawczy wypłacany rodzicowi małego dziecka empezar lección
|
|
|
|
|
dodatek urlopowy, urlopowe, pieniądze na wakacje empezar lección
|
|
das Urlaubsgeld/die Urlaubsgelder
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Arbeitsagentur/ die Arbeitsagenturen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Arbeitsablauf/die Arbeitsabläufe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Arbeitsvertrag/die Arbeitsverträge
|
|
|
umowa o pracę na czas określony/nieokreślony empezar lección
|
|
befristeter/unbefristeter Arbeitsvertrag
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Arbeitsverhältnis/die Arbeitsverhältnisse
|
|
|
|
empezar lección
|
|
in einem Arbeitsverhältnis stehen
|
|
|
pośrednictwo pracy, biuro pośrednictwa pracy, agencja pośrednictwa pracy empezar lección
|
|
die Arbeitsvermittlung/die Arbeitsvermittlungen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Tarifvertrag/die Tarifverträge
|
|
|
Kindergeld das (nur Singular) dodatek na dzieci empezar lección
|
|
|
|
|
ubezpieczenie na wypadek utraty pracy empezar lección
|
|
die Arbeitslosenversicherung
|
|
|
ubezpieczenie na wypadek opieki empezar lección
|
|
|
|
|
wniesienie, złożenie, wnioskowanie, doręczenie empezar lección
|
|
die Einreichung/die Einreichungen,
|
|
|
wniesienie skargi, wniesienie pozwu empezar lección
|
|
|
|
|
terminowy, terminowo, na termin, w terminie empezar lección
|
|
|
|
|
rok kolejny, rok rozpoczynający się empezar lección
|
|
das Folgejahr/die Folgejahre
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
obowiązywać, znaczyć, mieć znaczenie, mieć moc prawną, mieć ważność, mieć wartość, być wartym, empezar lección
|
|
gelten, galt, hat gegolten
|
|
|
bilet jest ważny trzy dni empezar lección
|
|
die Fahrkarte gilt drei Tage
|
|
|
przynajmniej, co najmniej empezar lección
|
|
|
|
|
stawka, wsad, zastosowanie, użycie, empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Kalenderjahr/die Kalenderjahre
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
użytkowanie, używanie, korzystanie empezar lección
|
|
die Nutzung/die Nutzungen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ustalenie, ugoda, porozumienie empezar lección
|
|
die Vereinbarung/die Vereinbarungen
|
|
|
dodatkowe ustalenie, ugoda, porozumienie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
teren, obszar, terytorium, obręb, przen. dziedzina, zakres, pole, domena empezar lección
|
|
das Gebiet das/die Gebiete
|
|
|
taryfa na danym terytorium empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Rückerstattung/die Rückerstattungen
|
|
|
dodatkowe ustalenia do umowy o pracę empezar lección
|
|
Zusatzvereinbarung zum Arbeitsvertrag
|
|
|
nietknięty, nienaruszony, nieskalany, dziewiczy empezar lección
|
|
|
|
|
koszty podróży, koszty przejazdu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Fahrtkostenrückerstattung
|
|
|
dowód, pokwitowanie, paragon, dokument, źródło, podkładka empezar lección
|
|
|
|
|
orginalny dokument, pokwitowanie, paragon empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Voraussetzung/die Voraussetzungen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
poczucie odpowiedzialności empezar lección
|
|
das Verantwortungsbewusstsein
|
|
|
niezawodność, pewność, autentyczność, prawdziwość, wiarygodność empezar lección
|
|
|
|
|
umiejętność pracy w zespole empezar lección
|
|
die Teamfähigkeit/die Teamfähigkeiten
|
|
|
angaż, zaangażowanie w coś empezar lección
|
|
das Engagement/die Engagements
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nośność (np. mostu), udźwig, wytrzymałość, odporność empezar lección
|
|
die Belastbarkeit/die Belastbarkeiten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
gotowość do pracy zmianowej empezar lección
|
|
Bereitschaft zu Schichtarbeit
|
|
|
obchodzenie się z szacunkiem z pacjentami empezar lección
|
|
respektvoller Umgang mit den Patienten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dobre umiejątności językowe są nieodzowne empezar lección
|
|
Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind unabdingbar.
|
|
|
powszechny, ogólny, powszechnie, ogólnie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Zu Ihren Aufgaben gehören allgemeine berufsspezifische Aufgaben wie z. B.:
|
|
|
wkraczanie, ingerencja, med. operacja, zabieg empezar lección
|
|
der Eingriff/die Eingriffe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Mithilfe bei ärztlichen Untersuchungen und operativen Eingriffen
|
|
|
wykonanie, prowadzenie, załatwienie empezar lección
|
|
die Erledigung/die Erledigungen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Zeitpunkt/die Zeitpunkte
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
bezterminowy, bezterminowo empezar lección
|
|
|
|
|
zwykły, zwyczajowy, zwykle, zwyczajowo empezar lección
|
|
|
|
|
mówiący językiem obcym, w obcym języku empezar lección
|
|
|
|
|
korzyść, pożytek, zysk, przewaga, zaleta, dobra strona, walor; empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
erkundigen, sich erkundigen; erkundigt sich, erkundigte sich, hat sich erkundigt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Vermarktung/die Vermarktungen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
unternehmen, unternimmt, unternahm, hat unternommen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
iść naprzód, spieszyć się (o zegarku), mieć pierwszeństwo, empezar lección
|
|
vorgehen, geht vor, ging vor, ist vorgegangen
|
|
|
występować gegen przeciwko, atakować, postępować, działać, dziać się empezar lección
|
|
|
|
|
stowarzyszenie, klub, związek empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sich (AKK) um etwas bemühen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Landwirtschaft/die Landwirtschaften
|
|
|
rozwój, ewolucja, opracowywanie, empezar lección
|
|
die Entwicklung/die Entwicklungen
|
|
|
obserwować, oglądać, rozpatrywać, rozważać empezar lección
|
|
betrachten, betrachtete, hat betrachtet
|
|
|
zjednoczenie, zrzeszenie, zespolenie, fuzja, pogodzenie empezar lección
|
|
die Vereinigung/die Vereinigungen
|
|
|
zwracać, zwrócić czyjąś uwagę na coś empezar lección
|
|
jdn auf etw /akk/ aufmerksam machen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das hat nichts zu bedeuten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sich ins Gedächtnis prägen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ändern,ändert, änderte, hat geändert
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Ergebnis/die Ergebnisse
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ausschließen, schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
einen Fehler ausschließen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Hinsicht/die Hinsichten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sich mit jemandem/etwas beschäftigen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Blutentnahme/die Blutentnahmen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Eigeninitiative/die Eigeninitiativen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
