término |
definición |
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Parish / borough / municipality / commune
|
|
|
empezar lección
|
|
A written inquiry from an MP to a Minister
|
|
|
empezar lección
|
|
To review, to discuss, to argue
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
National Judicial Council
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ministers without portfolio
|
|
|
empezar lección
|
|
Supreme Chamber of Control
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Odwołanie Prezesa Rady Ministrów empezar lección
|
|
Dismissal of the Prime Minister
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Parlament Rzeczypospolitej Polskiej empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Pracownicy administracji rządowe empezar lección
|
|
j Government administration employees (workers)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
President of the Republic of Poland
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Rzecznik Praw Obywatelskich empezar lección
|
|
Civil Rights Spokesman (Ombudsman)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To create, combine and dissolve departments empezar lección
|
|
Tworzyć, łączyć i likwidować resorty
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Bezpieczeństwo wewnętrzne i zewnętrzne państwa empezar lección
|
|
Internal and external security of the state
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Unieważniać (np. prawo, uchwałę) empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Chancellery of the Prime Minister
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Rozpoznawać protesty wyborcze empezar lección
|
|
To adjudicate on election protests
|
|
|
Stwierdzać ważność wyborów empezar lección
|
|
To determine the validity of elections
|
|
|
empezar lección
|
|
Interpretation of a legal act/ of the law
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Territorial self-government
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czuwa nad przestrzeganiem Konstytucji empezar lección
|
|
Ensures the observance of the Constitution
|
|
|
Decyduje również o przyznawaniu odznaczeń i empezar lección
|
|
It also decides on the awarding of decorations and
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Makes decisions on the award of state distinctions empezar lección
|
|
Makes decisions on the award of state distinctions
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Gwarant ciągłości władzy państwowej empezar lección
|
|
The guarantor of the continuity of government
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ma bezpośrednią możliwość wpływania na proces empezar lección
|
|
Has a direct ability to influence the process
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Has the opportunity to directly influence the empezar lección
|
|
Has the opportunity to directly influence the
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ma obowiązek troszczyć się o bezpieczeństwo empezar lección
|
|
He has a duty to take care of safety
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Is responsible for the security of the state empezar lección
|
|
Is responsible for the security of the state
|
|
|
Ma prawo do skracania ich kadencji empezar lección
|
|
Has the right to shorten their terms
|
|
|
Mianuje i odwołuje ambasadorów empezar lección
|
|
Nominates and recalls ambassadors
|
|
|
The Supreme Commander of the Aremed Froces empezar lección
|
|
Zwierzchnik Sił Zborjnych
|
|
|
Mianuje Naczelnego Dowódcę Sił Zbrojnych empezar lección
|
|
Nominates the Commander-in-Chief of the Armed
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Może uchylać ostateczne orzeczenia sądowe empezar lección
|
|
Namely he/she can dismiss final court verdicts
|
|
|
Może zarządzić powszechną mobilizację empezar lección
|
|
Can order general mobilisation
|
|
|
Najwyższy przedstawiciel Polski empezar lección
|
|
The supreme representative of Poland
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Poprzez prawo veta wobec ustaw empezar lección
|
|
By using veto to stop a bill
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przyjmuje listy uwierzytelniające od empezar lección
|
|
|
|
|
przedstawicieli innych państw empezar lección
|
|
representatives of other countries
|
|
|
Accepts the accreditations of representatives of empezar lección
|
|
Accepts the accreditations of representatives of
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ratyfikuje i wypowiada umowy międzynarodowe empezar lección
|
|
Ratifies and revokes international agreements
|
|
|
Stoi na czele władzy wykonawczej empezar lección
|
|
Heads the executive authority
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W szczególnych przypadkach empezar lección
|
|
In extraordinary situations
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zarządza wybory do Sejmu i Senatu empezar lección
|
|
Calls elections to Sejm and Senate
|
|
|
Zarządzić referendum ogólnonarodowe empezar lección
|
|
Call a national referendum
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zwierzchnik Sił Zbrojnych empezar lección
|
|
Supreme Commander of the Air forces
|
|
|
The legislative authority empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
: poseł, deputowany/deputowana
|
|
|
Też: zastępca/zastępczyni empezar lección
|
|
|
|
|
To enjoy full public rights empezar lección
|
|
Cieszyć się pełnią praw obywatelskich
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
System partyjny (definicja: układ partii w danym
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The Council of Ministers (cabinet) empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ustawowy, stanowiony przez ustawę, podlegający
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The Marshal of the Sejm/ Senate empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Prezydium Sejmu i Senatu (czyli Marszałkowie
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Konwent Seniorów (czyli Marszałkowie,
|
|
|
Wicemarszałkowie i przewodniczący klubów empezar lección
|
|
Vice-marshals and club chairmen
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Create, combine, or dissolve department empezar lección
|
|
Tworzyć, łączyć lub likwidować resorty
|
|
|
The current policy of state empezar lección
|
|
Aktualna polityka państwa
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Anulować, odwołać, unieważnić
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
General courts (common courts) Sądy powszechne empezar lección
|
|
General courts (common courts)
|
|
|
3-tier system (regional courts, district courts, empezar lección
|
|
3-tier system (regional courts, district courts,
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
System 3 instancji (sądy rejonowe, sady empezar lección
|
|
3rd instance system (district courts, courts
|
|
|
okręgowe, sądy apelacyjne) empezar lección
|
|
district, appellate courts)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
District courts (military) empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Court of last resort of appeal empezar lección
|
|
Sąd kasacyjny (sąd najwyższej instancji)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
National Judicial Council empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
First President of the Supreme Court of Justice empezar lección
|
|
Pierwszy Prezes Sądu Najwyższego
|
|
|
The General Assembly of the Supreme Court of empezar lección
|
|
The General Assembly of the Supreme Court of
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zgromadzenie Ogólne Sedziów Sądu empezar lección
|
|
General Assembly of Judges of the Court
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Criminal law Criminal law
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Civilian employees in military units empezar lección
|
|
Pracownicy cywilni w jednostkach wojskowych
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Infringement of the Constitution empezar lección
|
|
|
|
|
Supreme Chamber of Control empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The removal of someone from senior offices empezar lección
|
|
Usunięcie osoby ze stanowiska publicznego
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Prezes Rady Ministrów (Premier)
|
|
|
The Council of Ministers (The Cabinet) empezar lección
|
|
|
|
|
Territorial self-govenrment empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To grant the vote of confidence empezar lección
|
|
|
|
|