Podcasts

Jeśli chcecie wznowić swoją pracę, zdecydowałem, że na to pozwolę.

If you'd like to resume your work, I've decided to allow it.

Na placu budowy jest dużo gruzu.

There is a lot of debris on the construction site.

Na plaży jest wolne miejsce.

There is a free spot on the beach.

Martina znalazła ludzką czaszkę na bezludnej wyspie.

Martina found a human skull on the desert island.

Młody archeolog szuka w ziemi skamieniałości.

The young archaeologist is looking for fossils in the ground.

To jest niepowlekany, porządny drut miedziany.

This is uncoated, solid copper wire.

Słoń miał tylko jeden kieł - drugi został ucięty przez kłusowników dla kości słoniowej.

The elephant only had one tusk, the other had been taken by poachers for its ivory.

Zapytaj kelnera o słomkę dla ciebie i dla twojego rodzeństwa!

Ask the waiter for a sipper for you and your siblings!

Możesz wykorzystać tę glinę do zrobienia misy.

You can use that clay to make a bowl.

zdrowie mojej babci pogorszyło się od jej upadku

My grandma's health has gone downhill since her fall.

Jeśli upuścisz tę szklankę na podłogę, roztrzaska się na wszystkie strony!

If you drop that glass on the floor it is going to shatter everywhere!

Zawsze miej pod ręką zapasowe baterie.

Always have some spare batteries handy.

Zeszły miesiąc odsłonił nasze słabe strony.

Last month revealed all our weak points.

Janice is pregnant. Usłyszałem o tym bezpośrednio u źródła.

Janice is pregnant. I heard it direct from the horse's mouth.

Widzowie zalewają programy tv skargami, jeśli ktoś przeklina.

Viewers flood TV channels with complaints when someone swears.

Moja nowa bluzka skurczyła się po tym, jak wyprałam ją w zimnej wodzie.

My new blouse shrank after I washed it in cold water.

Nie wiem dokąd on zmierza.

I don't know where he is heading for.

gospodarka światowa zbliża się do recesji

the global economy is getting closer to a recession

Swoją nieśmiałość przełamałam uczęszczając na zajęcia z wystąpień publicznych.

I overcame my shyness by attending public speaking classes.

Cała moja rodzina znowu chora. Masakra.

My whole family is ill again. It's all doom and gloom.

rok 2022 był burzliwy – było wiele złych wiadomości

2022 was a turbulent year – there was lots of bad news.

Musisz uważać na oznaki wypalenia.

You need to watch out for signs of burnout.

Prezydent zakończyła swoją prezydenturę emocjonalnym wystąpieniem.

The president made her bow with an emotional speech.

W pięciu gnietliśmy się w samochodzie.

There were five of us crammed into the car.

Czarna dziura zmienia wokół siebie grawitację.

The black hole upsets the gravity around it.

Herbata jest przereklamowana. znacznie bardziej wolę kawę.

Tea is overrated. I much prefer coffee.

Nie tak szybko! Nie masz dostatecznych dowodów, by postawić ten zarzut.

Not so fast! You don't have enough evidence to make that accusation.

Moim największym rywalem w wyścigu jest mój starszy brat, który jest bardzo szybki na torze.

My biggest rival in the race is my big brother, who is very fast on the track.

Proszę zaznaczyć wybrany wiersz w tabeli.

Please highlight the selected table row.

Ta para tak często się kłóciła, że postanowiła się rozstać.

The couple had so many rows they decided to split up.

czy złożyłeś swój wniosek?

Did you submit your motion?

Wiele osób szuka okazji w sklepach.

A lot of people look for bargains in the shops.

Jak dużo jesteś w stanie udźwignąć?

How much weight can you lift?

Chyba naciągnąłem mięsień w udzie, gdy robiłem przysiady.

I think I pulled a muscle in my thigh when I was doing squats.

Urszula cicho podeszła do łóżka, żeby nie obudzić innych osób w pokoju.

Urszula padded gently over to the bed so that she didn't wake the other people in the room.

Zmiana powinna się dokonać stopniowo.

The change should be made gradually.

Jestem świeżo upieczonym absolwentem Uniwersytetu York.

I'm a recent graduate from York University.

Saul ma zakaz wchodzenia do sklepu, ponieważ ukradł tabliczkę czekolady.

Saul was barred from the shop because he stole a bar of chocolate.

Dzieci powoli wróciły do klasy po swojej przerwie lunchowej.

The children trickled back into the classroom after their lunch break. The election results are trickling in but the full result won’t be known until the morning.

Impreza zaczęła się kończyć ok. 11, a o północy wszyscy wyszli.

The party started to wind down around 11 and, by midnight, everyone had left.

Trzęsienie ziemi rozpoczęło się od delikatnego drżenia, które szybko przeobraziło się w silne wstrząsy. Dźwięk drżenia.

The earthquake began with a small tremor that quickly turned into a massive shake. Tremors rattle.

Rzucę na nowo okiem w notatki przed egzaminem.

I'll take a fresh look at my notes before the exam.

Nie mogłam znaleźć rajstop w moim rozmiarze.

I couldn't find the tights in my size.

Otyłość to na Zachodzie rosnący problem, ponieważ dzieci jedzą zbyt dużo tłustego jedzenia.

Obesity is a growing problem in the western world because children eat too much fatty food.

Nauczyciel odwołał zajęcia z powodu śniegu.

The teacher cancelled the class because of the snow.

Oskarżyciel wycofał zarzuty wobec niego.

The prosecutor dropped the charges against him.

Policja oskarżyła go o morderstwo.

Police charged him with murder.

On nie przyznał się do popełnienia morderstwa.

He pleaded not guilty to murder.

On rozłożył mapę na stole.

He unfolded the map on the table.

Jak rozwijał się ten dzień dla byłego prezydenta Donalda Trumpa

How the day unfolded for former US president Donald Trump

Nigdy się nie poddamy.

We shall never surrender.

niedobór jedzenia

shortage of food

Cierpimy na niedobór jedzenia.

We are suffering from the shortage of food.

On jest przeciwko politykom.

He rails against politicians.

Nie mów mi, że nadal jeździsz tym starym gratem.

Don't tell me you're still driving that old banger.

Nasze miasteczko kiedyś doskonale prosperowało dzięki rybołówstwu.

Our small town used to thrive on fishing.

Kierowca zjechał na pas szybkiego ruchu i przyspieszył.

The driver pulled out to the fast lane and sped up.

Wybierz obiekt, na który weźmiesz namiar.

Choose an object to take a bearing to.

Jako naukowiec, zbadałbym każdy aspekt tego przypadku.

As a scientist, I would examine every facet of this case.

Jego intensywne spojrzenie zawsze mnie onieśmiela.

His gaze always intimidates me.

Czasem chciałbym móc latać i wznieść się w powietrze razem z ptakami.

Sometimes I wish I could fly and soar up in the sky with the birds.

Urodziła zdrowego chłopca.

She's given birth to a healthy boy.

Nigdy nie widziałem figowca.

I have never seen a fig tree.

Mam poważny przeciek, potrzebuję pomocy.

I have a serious leak, I require assistance.

Batman przywrócił ład w mieście.

Batman restored order in the city.

Rzuć na to okiem.

Take a glance at this.

Daj mi minutę, pójdę po jakieś kanapki.

Give me a minute to fetch some sandwiches.

Tą jedną prostą wypowiedzią zakończyła swój związek.

With that one, simple utterance, she ended their relationship.

Zużyjesz dużo energii, wspinając się jutro na tę górę.

You're going to exert a lot of energy when you climb that mountain tomorrow.

Czemu światło w twoim pokoju jest przyciemnione?

Why is the light dim in your room?

Nasza firma przetrwała nagłą zmianę na rynku.

Our company survived the sudden twist on the market.

Posiekaj marchewki, dodaj sok z cytryny i cukier.

Chop the carrots and add some lemon juice and sugar.

W ślad za katastrofą utworzono strefy bezpieczeństwa.

Safe areas were set up in wake of the disaster.

Wyjdź dziś wieczorem. Będziemy mieć dobrą zabawę. Poważnie czy sobie żartujesz?

Come out tonight! We'll have a laugh! Are you serious or just having a laugh?

To jest najstarszy samochód na świecie - pierwszy w swoim rodzaju.

This is the world's oldest car – it's the first of its kind.

Jeśli Simon planuje przebiec 5 km w następnym miesiącu, musi zacząć biegać dzisiaj. / Ostatnio zacząłem ponownie brać lekcje gry na pianinie. Nie grałem od dziecka.

If Simon plans to run a 5k next month, he needs to take up running today! / I've recently taken up piano lessons again. I haven't played since I was a child!

Zajmowanie się przedsiębiorstwami i zmianą klimatyczną to złożony problem dla rządów. / Pieniądze i jakość to część złożonego problemu kiedy szuka się nowego domu.

Dealing with businesses and climate change is a complex equation for governments. / Both money and quality are part of the equation when looking for a new house.

Twojemu synowi szłoby lepiej w szkole gdyby przestał czatować cały czas. / Moja drużyna właśnie przegrała, ale jestem pewien nadziei, że na następnego meczu osiągnie lepszy wynik.

Your son would do better in school if he stopped chatting all the time. / My team just lost but I'm hopeful they'll do better in the next match.

Policja powiązała Harry'ego ze zbrodnią po znalezieniu jego odcisków palców na miejscu (wypadku). / Dobry sen w nocy jest wiązany z dłuższym i zdrowszym życiem.

The police tied Harry to the crime after they found his fingerprints at the scene. / Getting a good night's sleep is tied to living a longer and healthier life.

Myślałem, że koncert zostanie odwołany, ale odbył się mimo wszystko. / Nie byłem pewny co do jedzenia. Nie wyglądało dobrze, ale smakowało świetnie mimo wszystko.

I thought the festival would be cancelled, but it went ahead after all. / I wasn't sure about the food. It didn’t look good, but it tasted great after all.

To dziwne. Katrina nigdy się nie spóxźnia. Mam nadzieję, że wszystko u niej ok. / Poszliśmy do dziwnego muzeum. Miało dużo dziwnych artefaktów.

That's odd. Katrina is never late. I hope she's OK. / We went to a strange museum. It had a lot of odd artefacts.

Ludzie byli tak niezadowoleni z sytuacji politycznej, że wszczęli zamieszki, krzycząc, wybijając okna i wywołując chaos.

People were so unhappy with the political situation that they started a riot, yelling and smashing windows and causing chaos.

Musimy odłożyć ten plan na półkę, ponieważ nie wystarczy nam ludzi do pracy. / Firma odłożyła ten projekt na półkę z powodu problemów finansowych.

We need to shelve this plan for now because we don't have enough staff. / The company shelved the project because of their financial problems.

Mam nadzieję, że nie zredukują mojego miejsca pracy. Czynią wiele ludzi bezrobotnymi. / Usunęli mój ulubiony serial telewizyjny. Nie jest już popularny.

I hope they won't axe my job. They are making a lot of people redundant. / They've axed my favourite TV series. It's not popular anymore.

Rząd wycofuje się ze swoich obietnic wyborczych. / Neil wycofał się ze swojej obietnicy noszenia luźniejszych (mniej oficjalnych) ubrań.

The government are backtracking on their election promises. / Neil backtracked on his promise to wear smarter clothes.

Jego mama pozbawiła go złudzeń jeśli chodzi o pomysł urządzenia imprezy w domu.

His mum poured cold water on the idea of having a house party.

Koniec roku szkolnego jest w zasięgu ręki. Tylko jeden ostatni egzamin! / Z powodu jej operacji, igrzyska olimpijskie nie są teraz w jej łatwym zasięgu.

The end of the school term is in reach. Just one last exam! / Because of her injury, the Olympics are not in easy reach now.

Dlaczego użyłeś całe mleko? Potrzebuję trochę do mojej kawy. / Zużyłem większość energii mojego mózgu na przygotowanie do tego testu z nauki.

Why did you use up all the milk? I need some for my coffee. / I used up most of my brain power studying for that science test!

To badanie dało podstawy pod kilka ważnych odkryć.

This study laid the foundation for some important discoveries.

Ona jest takim indywidualistą. Nigdy nie wiesz, co zamierza zrobić dalej. / Indywidualiści czasami osiągają wspaniałe rezultaty, ale są ciężcy we współpracy.

She's such a maverick; you never know what she's going to do next. / Mavericks can sometimes get great results, but they're hard to work with.

Krytyka zachęciła go do cięższej pracy. / Decyzja o zwolnieniu kadry była spowodowana stratami firmy.

The criticism spurred him to work harder. / The decision to get rid of staff was spurred by the company's losses.

Nowa technologia daje początek wielkim usprawnieniom w dziedzinie komunikacji.

The new technology gives rise to great improvements in the communications field.

Przygotowaliśmy wstępny raport.

We've prepared the preliminary report.

Potrzeba uprawiania gruntów jest jedną z przyczyn wylesiania. / Wiele gatunków zwierząt jest zagrożonych przez wylesianie.

The need for farming land is one of the causes of deforestation. / Many animal species are threatened by deforestation.

Ten samochód jest stary, ale jest w nienaruszonym stanie. / Ochrona pierwotnych lasów deszczowych jest ważna dla natury.

This car's old, but it's in pristine condition. / Preserving pristine rainforests is important for nature.

Aktor zobowiązał się przekazać milion dolarów na cele charytatywne, jeśli najpierw sami uzbieramy sto tysięcy. / Żołnierze ślubują lojalność wobec ich kraju.

The actor has pledged to give a million dollars to charity if we raise just $100,000 first. / Soldiers pledge loyalty to their country.

Jeśli nie podoba ci się sukienka, którą ci kupiłem, możesz zanieść ją z powrotem do sklepu i wymienić na inną.

If you don't like the dress I bought you, you can take it back to the shop and swap it for a different one.

Otwierasz drzwi, kiedy dam ci sygnał.

You open the door when I give you the cue.

Flota firmy spedycyjnej obejmuje ponad 1000 pojazdów.

The fleet of the spedition company comprises over 1000 vehicles.

Muszę sam nieść to brzemię. / Muszę dźwigać ciężar opieki nad dziadkami.

I have to carry this burden on my own. / I have to bear the burden of caring for my grandparents.

To ostatnie odliczanie. Trzy! Dwa! Jeden!

This is the final countdown. Three! Two! One!

Węże co jakiś czas zrzucają skórę.

Snakes shed their skin every now and then.

Przygotuj szkic kontraktu.

Prepare a sketch of the contract.

Powinieneś brać pod uwagę twoją rodzinę, kiedy podejmujesz ważne decyzje.

You should account for your family when you make important decisions.

Słyszeliśmy strzał.

We heard a shot.

Istniała rozbieżność między liczbą sprzedanych produktów, a ilością pieniędzy w kasie.

There was a discrepancy between the number of products sold and the amount of money in the till.

W moim przypadku nauka gry na gitarze to beznadziejne zadanie. Po prostu nie mam talentu.

In my case, learning to play the guitar is a daunting task. I just don't have the talent.

To był wspaniały sukces.

It was a terrific success.

Zamiast bonusów pieniężnych zdecydowaliśmy się zorganizować wyjazd za granicę jako zachętę.

Instead of money bonuses we decided to organize a trip abroad as an incentive.

Nasz plan poszedł całkiem nieźle. / Gimnastykuję się trzy razy w tygodniu.

Our plan has worked out pretty well. / I work out three times a week.

Dzieci chciały przed spaniem usłyszeć straszną historię.

The children always wanted to hear a scary tale before they went to sleep.

Ich spotkanie było tak krótkie, że Jane nie była nawet pewna, czy jeszcze pamięta Arnolda.

Their encounter had been so brief, Jane wasn't even sure she remembered Arnold.

Jestem chętny aby zacząć pracę.

I'm eager to start work.

Możemy założyć, że on będzie z nami współpracował.

We may assume that he will cooperate with us.

Setcho wtrącił swój komentarz.

Setcho put in his comment.

Boję się, że będę dyskryminowany z powodu koloru mojej skóry.

I'm scared people will discriminate against me because of the colour of my skin.

Policjant stara się ustalić, co się stało.

The police officer is trying to ascertain what happened.

Pamiętaj, aby zamieszać zupę co jakiś czas.

Remember to stir the soup repetitively.

Wskutek chwilowej utraty dobrej oceny sytuacji, Kelsie popełniła błąd i została zwolniona z pracy.

Due to a momentary lapse of judgement, Kelsie made a mistake and was fired from her job.

80% domowych komputerów jest używanych głównie do pisania.

80 percent of personal computers are used primarily for writing.

Potencjalny kupiec powiedział, że chce sześciu tysięcy jabłek i sadownicy mieli nadzieję, że dokona zakupu.

The prospective buyer had said he wanted six thousand apples, and the apple growers were hoping he would finish the deal.

Będziemy się odwoływać do wyższej instancji.

We'll appeal to the higher court.

Oba kursy pokrywały się - były niemal identyczne.

There was an overlap between the two courses - they were almost the same.

To było dawno temu, ale jeśli dobrze sobie przypominam, Kurt miał czerwone włosy.

It was a long time ago, but if I recall correctly, Kurt used to have red hair.

Rok 2008, w którym rozpoczął się kryzys gospodarczy i finansowy, był bardzo szczególny.

2008, the year in which this economic and financial crisis started, was very distinctive.