→ Pneumatyka → Empezar lección / Descargar tarjetas en MP3

término		definición
Siłownik się nie wysuwa. empezar lección		Der Zylinder fährt nicht aus.
Siłownik się nie chowa. empezar lección		Der Zylinder fährt nicht ein.
Ruch jest za wolny. empezar lección		Die Bewegung ist zu langsam.
Ruch jest nierówny. empezar lección		Die Bewegung ist ungleichmäßig.
Siłownik się zacina. empezar lección		Der Zylinder klemmt.
Nie ma ciśnienia. empezar lección		Es gibt keinen Druck.
Ciśnienie jest za niskie. empezar lección		Der Druck ist zu niedrig.
Sprawdź ciśnienie na reduktorze. empezar lección		Prüf den Druck am Druckregler.
Zwiększ ciśnienie. empezar lección		Erhöhe den Druck.
Zmniejsz ciśnienie. empezar lección		Reduziere den Druck.
Zawór się nie przełącza. empezar lección		Das Ventil schaltet nicht.
Elektrozawór nie reaguje. empezar lección		Das Magnetventil reagiert nicht.
Nie słychać przełączenia. empezar lección		Man hört kein Schalten.
Sprawdź cewkę zaworu. empezar lección		Prüf die Ventilspule.
Cewka dostaje sygnał. empezar lección		Die Spule bekommt ein Signal.
Cewka nie dostaje napięcia. empezar lección		Die Spule bekommt keine Spannung.
Zawór może być zablokowany. empezar lección		Das Ventil könnte blockiert sein.
Spróbuj ręcznego przełączenia. empezar lección		Versuch die manuelle Betätigung.
Ręcznie działa. empezar lección		Manuell funktioniert es.
Automatycznie nie działa. empezar lección		Im Automatikbetrieb funktioniert es nicht.
Może być nieszczelność. empezar lección		Es könnte eine Undichtigkeit sein.
Słychać ucieczkę powietrza. empezar lección		Man hört Luft entweichen.
Sprawdź przewody. empezar lección		Prüf die Schläuche.
Wąż może być uszkodzony. empezar lección		Der Schlauch könnte beschädigt sein.
Złącze nie trzyma. empezar lección		Die Verbindung ist nicht dicht.
Uszczelka może być zużyta. empezar lección		Die Dichtung könnte verschlissen sein.
Układ traci ciśnienie. empezar lección		Das System verliert Druck.
Sprawdź wszystkie połączenia. empezar lección		Prüf alle Verbindungen.
To wygląda na wyciek. empezar lección		Das sieht nach einer Leckage aus.
Trzeba to uszczelnić. empezar lección		Das muss abgedichtet werden.
Czujnik nie wykrywa pozycji. empezar lección		Der Sensor erkennt die Position nicht.
Czujnik nie przełącza. empezar lección		Der Sensor schaltet nicht.
Sprawdź ustawienie czujnika. empezar lección		Prüf die Position des Sensors.
Czujnik jest źle ustawiony. empezar lección		Der Sensor ist falsch eingestellt.
Sygnał z czujnika nie dochodzi. empezar lección		Das Sensorsignal kommt nicht an.
Magnes w siłowniku może być za słaby. empezar lección		Der Magnet im Zylinder könnte zu schwach sein.
Czujnik jest uszkodzony. empezar lección		Der Sensor ist defekt.
Wymień czujnik. empezar lección		Tausch den Sensor aus.
Sprawdź okablowanie czujnika. empezar lección		Prüf die Verkabelung des Sensors.
To nie jest problem pneumatyki. empezar lección		Das ist kein Pneumatikproblem.

Pneumatyka

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más